Синдромът Филип Рот
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

Синдромът Филип Рот

Синдромът Филип Рот

Филмовата адаптация на "Американски пасторал" само загатва важността на романа

Янко Терзиев
16979 прочитания

* * * от 5
още от същото: "Скрити белези" (Human Stain)

Филип Рот е безспорно най-големият жив романист на Америка. Припомнихме си го покрай страстите около литературния "Нобел" на Боб Дилън. В нашия случай - и заради излизането на филмовата адаптация на "Американски пасторал" (American Pastoral). Книгата се появява през 1997 г. и вади Рот от сянката на писаната 30 години по-рано шокираща сатира "Синдромът Портной" (бестселър на 1969 г. пред "Кръстникът" на Марио Пузо). Късният роман е панорама на американския живот и дух от войната до Уотъргейт през увличаща семейна драма с трагични дълбочини. Разказва крушението на американския идеал в лицето на Сиймур "Шведа" Левов при срещата му с политическия и ценностен хаос на 60-те - с младежкия им радикализъм, расовите бунтове и моралното петно Виетнам. На български е достъпен от 2008 (изд. "Колибри"), но препрочитането му в светлината на днешната американска несигурност през грозната президентска кампания ще е поучително.

Автор: Капитал

Филмът е амбициозен режисьорски дебют на актьора Юън Макгрегър. Бихме казали - прекалено амбициозен. Снимал е себе си в централната роля, което още е стеснило ресурса му за извънфабулните ценности на романа. Защото Левов е и копие на самата Америка - как от всеобщ идеал и пример за просперитет може да стане трагична жертва на излезли от контрол обстоятелства в собствения си дом. Макгрегър остава в семейната драма и там, със запазения диалог на Рот, постига достоверна емоция. Особено в отношенията между американския герой Левов (спортен шампион, бившата мис Ню Джърси за съпруга, успешен собствен бизнес) и размирната му дъщеря (Дакота Фанинг). Благопристойният либерал осъзнава болезнено, че революцията от бунтарските песни се случва наяве в детската стая на собствения му дом. Че "златната" му дъщеря, с която взаимно се обожават, вече залага истински бомби и убива невинни. А предупреждението на Боб Дилън от The Times They Are A-Changin' - "синовете и дъщерите ви са вече извън вашата команда" - се е сбъднало на собствения му гръб.

В добавка "златната" му съпруга (Дженифър Конъли), вгледана в пластичните си операции, започва да му изневерява открито. Дъщерята изчезва, той я търси отчаяно, захвърля останалия си живот. Вместо нея се явява арогантна революционерка (Валъри Къри), която го унижава докрай в скръбта му. От този момент в романа Рот медитира с нюанси и детайли върху непознаваемостта на човека и завинаги подкопаните корени на идеализма. Филмът остава до конкретната трагична развръзка при конкретното семейство.

* * * от 5

Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

1 коментар
  • 1
    chinaski avatar :-|
    chinaski

    Книгата мина почти незабелязано у нас, когато излезе.Прекрасна книга!!!Рот е велик!


Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

Още от Капитал

Кино: "Тенет"

Кино: "Тенет"

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. OK