Намерени в превода

Отличеният с три награди "Тони" популярен бродуейски мюзикъл "Авеню Q" в Столичния куклен театър

   ©  Гергана Дамянова
   ©  Гергана Дамянова
Ако си представяте нещо като сериала "Приятели" на живо, с музика, с хора и мъпети, ще сте близо, но ви очаква и нещо повече.

За разлика от тенденциите в съвременния драматичен театър, където е немислимо, някоя класическа пиеса, да речем "Чайка", да се постави два пъти по един и същ начин, при мюзиклите това е част от правилата на играта. Най-емблематичните заглавия се стремят да изглеждат еднакво без значение в коя държава, на коя сцена и от кой състав се изпълняват. Откъдето поне у нас идват и едни от най-големите проблеми с мюзиклите. "Раковски" не е "Бродуей" и вариантите, които гледаме, са често вяли имитации на пищни и скъпи продукции.


Благодарим Ви, че четете Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Вече съм абонат Абонирайте се

Още от Капитал