С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
Вход | Регистрация

// Light / Ревю

1 8 сеп 2017, 16:47, 11223 прочитания

Книга: Виктор Пелевин – "Empire V" и "Животът на насекомите"

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Книга: Виктор Пелевин – "Empire V" и "Животът на насекомите"

"Empire V"
Издателство: "Парадокс"
Цена: 19 лв.

"Животът на насекомите"
Издателство: "Факел експрес"
Цена: 18 лв.

Да запазиш мистичния си ореол като творец в ерата на лесния достъп до личния живот на другите и информационния поток в социалните мрежи е истинско постижение. Руският писател Виктор Пелевин, който не се появява публично, рядко дава интервюта и също толкова рядко позволява да бъде сниман, дължи част от славата си на своето... отсъствие. Според някои читателски теории той дори не съществува, а е име, под което пишат различни автори.


Издадената това лято в България Empire V разказва за компютърен специалист в Москва, който изненадващо е посетен и отвлечен от вампири. Пред 19-годишния Роман, чието вампирско име става Рама, се отваря нов свят – да си вампир се оказва истинско ново образование, което поставя под въпрос всичко, което си е представял до момента, включително ролята на хората в света, съвременния живот и политиката. "Най-добрите сред хората са способни да мислят почти като вампири", казва един от менторите му. "Те наричат това гениалност."

Разбира се, сюжетът се оказва повод и за наблюдения на персонажа върху страната му. "Духовността" на руския живот означава, че главният произвеждан и потребяван продукт в Русия не е материалното благо, а тежкареенето му."

На руски книгата се появява през 2006 г. Преводът на български е дело на Боян Станков, под редакцията на Светлана Комогорова–Комата. Красивата минималистична корица е на руския илюстратор Саша Берг, отдавна работещ по изданията на Пелевин.





И ако Empire V е представителна за писателя като вече намерил успех, то друга наскоро издадена книга обръща внимание на периода му като млад автор. В края на това лято в книжарниците се появи още един роман на Пелевин, но от "Факел експрес" (първи превели автора на български) - издадената в Русия през 1993 г. антиутопия "Животът на насекомите", едно от първите заглавия, които го утвърждават пред по-широка публика.

Преводач е Иван Тотоманов под редакцията на Георги Борисов, а оформлението е на Кирил Златков.
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Кино: "То: Част втора" Кино: "То: Част втора"

Сумата от всичките ни страхове по Стивън Кинг

13 сеп 2019, 1391 прочитания

Кино: "Код: Ангелът" Кино: "Код: Ангелът"

Грубоват политически екшън с Джерард Бътлър

5 сеп 2019, 3284 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Ревю" Затваряне
Бандата на Содърбърг

Обикновеният човек надхитря системата в криминалната сатира "Късметът на Логан"

ПИК-ът на отровената среда

Очернянето на годеницата на кандидат-кмет на София от кафявия сайт "ПИК" за първи път породи консенсус сред политици, журналисти и PR-и за това какво НЕ е журналистиката

Сметка за 600 милиона: обществените поръчки в края на мандата на Фандъкова

Дългосрочните поръчки за сметосъбиране, поддръжка и RDF бяха раздадени преди изборите и оставят следващия кмет с вързани ръце

Експериментът Бобов дол

В замрялото сърце на въгледобива е разрешено най-мащабното изгаряне на отпадъци на Ковачки

Училище в облака

Стратегията на 90-о СОУ привлича все повече ученици от съседни райони и училища с иновативните си методи

Софийската Индиана Джоунс

Какво остана под паважите: за Магдалина Станчева (1924–2014) и археологията на София през социализма

Ново място: Книжарница на издателство "Рибка"

Книжарницата има за цел да предложи пълноценна селекция от детска литература на български език