С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
Вход | Регистрация

// Light / Ревю

22 фев 2019, 8:20, 1654 прочитания

Kнига: "Баба Яга снесла яйце" на Дубравка Угрешич

Ново издание на книгата на хърватската писателка

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
"Баба Яга е жена-заместител, тя е тук, за да старее вместо нас, да бъде стара вместо нас. Нейната драма е драмата на старостта, историята й - история на изолацията", пише хърватката Дубравка Угрешич в една книга, посветена на остаряването, на отношението на славянските (и не само) общества към старостта, както и на промените, които наблюдава в собствената си майка с напредването на възрастта.

Може би най-известната и превеждана хърватска писателка по ирония на съдбата не живее в Хърватия - още от 90-те години на ХХ век постоянният адрес на Угрешич е в Холандия. Дубравка Угрешич избира да не бъде част от надигащия се национализъм в Хърватия след разпадането на Югославия и става дисидент от нов вид. Тя не приема войнствения национализъм и внезапно засилващ се католицизъм, който е част от новата идентичност на Хърватия, както и затварянето на очите за военните престъпления, извършени от нейните сънародници. Критичният й глас не е одобряван в родината й и тя решава да я напусне. Дали препраща към собствената си история, когато пише, че новата Баба Яга е дисидент, не е напълно ясно, но така или иначе личният й живот и остаряването на майка й, която е българка от Варна, е централен момент в книгата. Книгата изобилства от автобиографични бележки и хапливи коментари спрямо стигмата и стереотипите, свързани със старостта. В целия си текст хърватската писателка критикува човешката незаинтересованост, нежеланието за задълбочаване и доброволно избраното невежество.


Заради разказа за майка си и българските си корени Дубравка Угрешич се връща към български легенди и отдавна забравени обичаи. "Баба Яга снесла яйце" е въздействащ, човешки разказ. Угрешич с обич, но и с чувство за хумор приема измененията в паметта и здравето на своята майка. Опитва се да направи всичко, за да й вдъхне желание за живот, и дори става неин "бедел". Както младите хора, които са ходили някога до Божи гроб, вместо възрастните, които не са имали сили, така и в книгата Дубравка Угреши посещава Варна вместо майка си. В книгата е описано дори как остарява самият град, как остарява Варна – не много красиво за съжаление. Впечатленията са от 2007 г., когато "Баба Яга снесла яйце" излиза в оригинал. На 15 февруари излезе от печат новото издание на български език в превод на Русанка Ляпова (изд. "Колибри"), предишното издание на книгата е на издателство "Панорама" от 2015 г., но с изчерпан тираж.

С "Баба Яга снесла яйце" Дубравка Угрешич печели американската литературна награда James Tiptree 2010. През годините тя е била отличавана и с наградата на Берлинската академия по изкуствата "Хайнрих Ман", международната литературна награда "Нойщадт", наричана още "Американската Нобелова награда за литература", и номинация за Международната награда "Ман Букър".

Цена 18 лв., издателство "Колибри"
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Кино: "Къщата, която Джак построи" Кино: "Къщата, която Джак построи"

Ларс фон Триер задава неудобни въпроси с безупречно кино

15 мар 2019, 1923 прочитания

Кино: "Рома" Кино: "Рома"

Алфонсо Куарон събира магията на киното с тази на детството

1 мар 2019, 2291 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Ревю" Затваряне
Кино: "Фаворитката"

Колапсът на човешкото във всички времена през три прекрасни актриси

Газова еуфория с политически заряд в Кипър

Сложният възел от интереси е най-сериозното предизвикателство за разработването на находищата и износа на газ от Източното Средиземноморие

Цигареният пазар достигна 3 млрд. лв.

Продажбите се увеличават с 4% заради по-високи акцизи и намаляла контрабанда

"Слънчо" поглежда отвъд хоризонта

С проект по "Конкурентоспособност" за 1.6 млн. лв. компанията ще започне да изнася детски храни в региона

Индексите на борсата започнаха седмицата с ръст

"Стара планина холд" реализира най-голям ръст след съобщението за дивидент

Не е истина

Как да разпознаваме невярната информация: няколко лесни за ползване програми и онлайн инструменти за проверка на фактите

Кино: "Къщата, която Джак построи"

Ларс фон Триер задава неудобни въпроси с безупречно кино

K:Reader

Нов и модерен инструмент, който пренася в дигитална среда усещането от четенето на хартия.

Прочетете целия вестник или списание без да търсите отделните статии в сайта.
Капитал, брой 11

Капитал

Брой 11 // 16.03.2019 Прочетете
Капитал PRO, Вечерни новини: Лихвите в САЩ замръзват до края на годината, ЕНП с шамарче към Орбан

Емисия

DAILY @7PM // 21.03.2019 Прочетете