Книга: Колсън Уайтхед - "Момчетата от "Никел"

Книга: Колсън Уайтхед - "Момчетата от "Никел"

Уайтхед приема избирането на Доналд Тръмп за президент на САЩ през 2016 г. като подтик да напише книга, която да се опита да обхване противоречията в американското общество

Светослав Тодоров
2308 прочитания

"Момчетата от "Никел", новият роман на чернокожия американски писател Колсън Уайтхед, няма и 300 страници, но цялата му емоционална тежест е директно хвърлена върху читателя още в предговора ("Тук нямаше бели кръстове, нямаше имена. Само кости, които чакаше някой да ги намери."). Талантът на автора да създава пълнокръвни образи с няколко думи личи във всяка глава.

Книгата разказва за поправителното училище "Никел" в Талахаси, Флорида, което вместо стъпало към реинтеграция в обществото се оказва ад за младежите, попаднали в него през 60-те години на ХХ век. Училището има реален прототип - през 2011 г. подобна институция във Флорида е затворена след намирането на 55 тела, заровени в двора. Главният персонаж Елуд Къртис, чийто саундтрак към формиращите му години са плочите с речи на Мартин Лутър Кинг, навигира живота си между опитите да забрави травматичните години и това да приеме случилото се в "Никел", където е изпратен, след като стопира открадната кола.

Истинската природа на мястото става явна постепенно: лека-полека идеализмът на Елуд, че ще се спаси заради отличните си оценки и поведение досега, се изпарява, а връзката с реалността често идва от първото момче, с което се сприятелява - Джак Търнър, вече видял размерите на трагедията и скептичен, че каквато и да е адаптация към правилата на обществото може да донесе свобода. Йерархията вътре не е само между възпитатели и всички останали, но и между самите провинени.

Колсън Уайтхед приема избирането на Доналд Тръмп за президент на САЩ през 2016 г. като подтик да напише книга, която да се опита да обхване противоречията в американското общество. "Това е нашата дилема като човешки същества: как постигаме мир между нашата оптимистична и песимистична природа? Как живеем с малките ежедневните разочарования, които ни преследват през целия ни път? Не знам повече от който и да е, но за героите в романа проблемът е как може да завърнеш към себе си след катастрофа, променила живота ти", казва Уайтхед пред Vanity Fair.

Това е вторият преведен на български роман на Уайтхед след изключително добре приетият "Подземната железница", който на 14 май излиза като сериал в Amazon Prime.

С появата на "Момчетата от "Никел" Уайтхед затвърди позицията си на един от най-важните автори в съвременната литература. След "Подземната железница" новият му роман също взе "Пулицър" и така Уайтхед се превърна в един от малкото писатели, завоювали отличието два пъти.

"Момчетата от "Никел"

автор: Колсън Уайтхед

издателство: "Лист"

превод от английски: Александър Маринов

цена: 18 лв.

"Момчетата от "Никел", новият роман на чернокожия американски писател Колсън Уайтхед, няма и 300 страници, но цялата му емоционална тежест е директно хвърлена върху читателя още в предговора ("Тук нямаше бели кръстове, нямаше имена. Само кости, които чакаше някой да ги намери."). Талантът на автора да създава пълнокръвни образи с няколко думи личи във всяка глава.

Книгата разказва за поправителното училище "Никел" в Талахаси, Флорида, което вместо стъпало към реинтеграция в обществото се оказва ад за младежите, попаднали в него през 60-те години на ХХ век. Училището има реален прототип - през 2011 г. подобна институция във Флорида е затворена след намирането на 55 тела, заровени в двора. Главният персонаж Елуд Къртис, чийто саундтрак към формиращите му години са плочите с речи на Мартин Лутър Кинг, навигира живота си между опитите да забрави травматичните години и това да приеме случилото се в "Никел", където е изпратен, след като стопира открадната кола.


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове
Close
Бюлетин
Бюлетин

Капитал: Light

Всяка събота сутрин: култура, изкуство, свободно време.


0 коментара

Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

Още от Капитал

Кино: "Круела"

Кино: "Круела"