Различните оскари

Хавиер Бардем, презентиращ категорията за неанглоезичен филм в неделната вечер в "Долби Тиътър" в Лос Анджелис, заговори изненадващо на испански. От предварително приготвените субтитри разбрахме, че "киното днес трябва не да изгражда, а да руши стени". Спечели "Рома", мексикански филм със субтитри, където се говори на испански и древен местен диалект. Със статуетката в ръце авторът му и герой на вечерта Алфонсо Куарон (с оскарите за режисьор, оператор и чуждестранен филм) също започна на родния си език, попита шеговито дали живото предаване (за 225 страни) е готово със субтитрите. После цитира Клод Шаброл – няма "нови вълни" (имайки предвид френската в киното), има океан.