Индианецът в мен
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

Индианецът в мен

Индианецът в мен

"Красиви неудачници" на Ленард Коен

8655 прочитания

©


Това е първата книга на Ленард Коен на български. "О, той е написал роман!", ще възкликнат онези, които го знаят като автор на екзистенциалистки балади като Bird on a Wire, Dance Me to the End of Love, Everybody Knows, First We Take Manhattan и Waiting for the Miracle. Само че Ленард Коен не само е автор на два романа, но и тези романи излизат още преди да се прочуе като изпълнител на мрачните си песни.

"Красиви неудачници" е втората му книга, издадена през 1966. При последните й преиздания вече смело се твърди, че това е един от най-влиятелните и силни канадски романи на всички времена. Абсолютна истина – поне що се отнася до качествата му (а канадската литература все още изглежда доста смътно, гледана от Балканите). За Америка 1966 е годината на "Хладнокръвно" на Капоти, но и на "Обявяването на серия 49" на Пинчън. В рецензия в канадското списание The Tamarack Review същата година сюрреалистичните пасажи в "Красиви неудачници" са сравнени с онези на Бъроуз, твърди се, че играта с хронологическите планове напомня за "V." на Пинчън, а сексуалната нестабилност на разказвача подсеща за Джон Барт. Така или иначе факт е, че "Красивите неудачници" е авангардистки текст, който често се развива като пародия. В романа са вмъкнати дневници, писма, страници от разговорник, историографски бележки, реклами, каталози, стихотворения, дори пиеси.

За какво се разказва? За бохемската сексуалност, наркотиците, парламентарната кариера, хомосексуалната любов. За квебекския национализъм дори – франкофонския бунт срещу английската кралица, но повече за това колко трагикомична е политиката с нейната претенция да оправя нещата, които през вековете винаги са си били все същият фарс. Основните сцени се развиват на булевард "Св. Лаврентий" в Монреал в наши дни и по поречието на река Мохоук през ХVІІ век. Разказвачът пише изследване за индианската светица Катрин Текакуита и главите с нейното житие се редуват с глави относно неговото. Но съвсем скоро се оказва, че нещата са съпоставими.

Зрял роман, макар и написан от 32-годишен автор. Тъжната му сърцевина е за разпадането на любовта и изместването й от мазохизъм и механичност. Точно това е екзистенциалисткото, "френската връзка" в темите на Ленард Коен. Ужасът, че се храним с други живи същества и следователно сме "хранителни нацисти". Ужасът, че винаги сме склонни да обявим други хора за животни. Ужасът, че превръщаме емоциите си в проект. Ужасът, че Бог, любовта, истината все ни убягват. И читателят не може да се опомни от тъга – една жена на 24 се самоубива, заставайки на дъното на асансьорна шахта, друга – два века по-рано – се самонаказва с глад и тотален тормоз на тялото, търсейки християнския Бог.

Самият Коен описва романа си по следния начин: "Любовна история, пътна карта през пустошта, шега, безвкусно оскърбление, халюцинация, цев, непочтително представяне на болезнена виртуозност, йезуитски трактат, скатологична лутеранска екстравагантност." А когато обяснява как го е написал на остров Хидра по време на ваканция в Гърция, направо изпрасква: "Беше ослепително горещо лято, а аз никога не носех шапка. Това, което държите в ръцете си, е по-скоро слънчев удар, отколкото книга."

Това е първата книга на Ленард Коен на български. "О, той е написал роман!", ще възкликнат онези, които го знаят като автор на екзистенциалистки балади като Bird on a Wire, Dance Me to the End of Love, Everybody Knows, First We Take Manhattan и Waiting for the Miracle. Само че Ленард Коен не само е автор на два романа, но и тези романи излизат още преди да се прочуе като изпълнител на мрачните си песни.

"Красиви неудачници" е втората му книга, издадена през 1966. При последните й преиздания вече смело се твърди, че това е един от най-влиятелните и силни канадски романи на всички времена. Абсолютна истина – поне що се отнася до качествата му (а канадската литература все още изглежда доста смътно, гледана от Балканите). За Америка 1966 е годината на "Хладнокръвно" на Капоти, но и на "Обявяването на серия 49" на Пинчън. В рецензия в канадското списание The Tamarack Review същата година сюрреалистичните пасажи в "Красиви неудачници" са сравнени с онези на Бъроуз, твърди се, че играта с хронологическите планове напомня за "V." на Пинчън, а сексуалната нестабилност на разказвача подсеща за Джон Барт. Така или иначе факт е, че "Красивите неудачници" е авангардистки текст, който често се развива като пародия. В романа са вмъкнати дневници, писма, страници от разговорник, историографски бележки, реклами, каталози, стихотворения, дори пиеси.


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

2 коментара
  • 1
    Avatar :-|
    nabliudatel

    За балканския автор канадската литература може и да е смътна, но за нормалните грамотни хора отдана не е. Или поне за тези, които са чели Margaret Atwood, Mordecai Richler, bpNichol, Leonard Cohen, или Yann Martel. Дори да спрем дотук - пак са повече от "несмътните" автори от кръжеца "Литературен вестник"...

  • 2
    Avatar :-|
    Кристина

    За мен Маргарет Атууд е просто голяма писателка, а не канадка. Сигурна съм, че и Ленард Коен е преди всичко писател, а после канадски.


Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

Още от Капитал

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност.