Уравнение на щастието

Гийермо Мартинес, "Отблъскващо щастие", превод Маня Костова, ИК "Колибри", С., 2015

За да напишеш книга "Борхес и математиците", не е задължително да си математик и аржентинец, но определено помага. Гиейрмо Мартинес наистина е завършил логика и математически науки, а журналистите не спират да го питат как съчетава формулите и литературата. Особено след най-успешната му книга досега – интелигентното криминале "Убийства в Оксфорд", където в хода на разследването, издържано в класическите традиции на жанра, се появяват дори теореми и чертежи.

Със сборника "Отблъскващо щастие", третата му книга на български след романите "Убийства в Оксфорд" и "Бавната смърт на Лусиана Б.", Мартинес показва, че може да напуска предначертаните маршрути на "жанровата" литература и да върви по собствен път. Ако и тук има някакъв жанров "фон", това вече не е криминалето, а литературата на ужаса. В класическата традиция на "хоръра" ужасът е ефект от навлизането на нечовешкото в човешкия свят. Ние срещу То. При Мартинес обаче това То е многолико и изплъзващо се. "То" може да е щастливо семейство, в което мъжете играят тенис и не остаряват, може да е и майка скандинавка, която не иска бебето й да се отдели от нея. Самата граница между човешкото и нечовешкото в тези разкази е подвижна и трудно определима. Злото не дреме в ковчег в мазето на изоставен замък, а се просмуква във всекидневието. А разкази като "Една мъртва котка" показват колко трудно е да определим дали злото въобще идва отвън, или е вътре в нас.


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Вече съм абонат Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
3 коментара
  • Най-харесваните
  • Най-новите
  • Най-старите
  • 1
    thepirineagle avatar :-|
    thepirineagle
    • + 2

    Заинтригувахте ме. Отивам да чета,ще коментирам после:-)

    Нередност?
  • 2
    ellasbow avatar :-?
    ellasbow

    "....с писането си Мартинес показва как читателят може да бъде емоционално разтърсен и без сантиментални излияния." Това с емоционалното разтърсване в отсъствието на всякаква сантименталност го могат повечето от писателите с нобелова награда и предполагам, че е един от основните критерии при журиране през различните епохи. И аз като пиринския орел отивам на лов за още впечатления!

    Нередност?
  • 3
    jl avatar :-|
    jl

    "Борхес и математиците" всъщност е "Борхес и математиката".

    Нередност?
Нов коментар

Още от Капитал