С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
Вход | Регистрация

// Light / Ревю / Книги

9 мар 2018, 9:30, 15271 прочитания

Книга: Джани Родари - "Призрачната гондола"

Романът бързо и без излишни думи въвлича в пиратски истории – без да дава на читателите нито минута покой

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Още по темата

С бодлите напред

Издателство "Таралеж" дебютира на книжния пазар с две заглавия за деца между 3- и 6-годишна възраст

21 май 2018

Хайде на Бас!

Британският детски писател Гай Бас за това какво обичат децата и как да ги научим да четат

4 май 2018
Нова книга – "Призрачната гондола"
Превод от италиански Иво Йонков
Издателство "Сиела"
Цена 15 лв.

"Интелектът се ражда в борба, а не в покой" – думите са на вечно разсмиващия ни италиански писател Джани Родари. Верен на твърдението си, тoй, както винаги, сблъсква въображение и логика и провокира деца и възрастни в романа "Призрачната гондола".

Текстът му излезе миналата седмица за първи път на български език в хубаво издание с твърди корици. Романът бързо и без излишни думи въвлича в пиратски истории – без да дава на читателите нито минута покой, той ги запознава с
избягал неаполитански затворник, венециански търговец скъперник, с бедняка Арлекино и багдадски принц. Всичко започва и свършва във Венеция.

Носителят на най-престижната награда за детска литература "Андерсен" и в тази книга е верен на собствените си похвати за потапяне в света на фантазията (смесване на приказки, римувани безсмислици и много, много смешни истории), които е описал в "Граматика на фантазиите". Още през 70-те години на XX в. той открива това, което сегашният дигитален и не само маркетинг повтаря като мантра – важни са историите и доброто разказвачество, то прави чудеса.



Но докато семинарите за storytelling целят чрез увлекателни истории да продават повече продукти, Джани Родари открил, че децата учат много по-добре, когато го правят с въображение и докато слушат и измислят истории. Методите, които споделя в "Граматика на фантазиите", после са заимствани от педагози в САЩ.



В същия текст Джани Родари предупреждава: "да бъдем внимателни по отношение на една особеност на "смеха на превъзходството" - той може да приеме консервативна функция, да се свърже с най-плоския и най-грубия консерватизъм. Превръща се в източник на реакционен "комизъм", който се надсмива над необикновеното, над човека, който иска да лети като птиците, над жените, които искат да се занимават с политика, над този, който не мисли като другите, не говори като другите, както го изискват традицията и правилата Този смях, за да има позитивна функция, би трябвало стрелата му да засегне по-скоро старите идеи, страха от промяната, лицемерието на нормата.

И в току-що излязлата на български "Призрачната гондола" "сбърканите герои" имат успех и всичко свършва с голяма порция смях – "в резултат на този смях спокойствието в душите им се завърна".
Оригиналната книга на италиански излиза през 1980 – годината, в която Джани Родари умира след тежко боледуване. На италиански тя е илюстрирана от дъщерята на писателя Паола Родари. За илюстрациите на българското издание се е погрижил Дамян Дамянов.
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Книги" Затваряне
Българки от ново време

Две авторки, които изследват женската природа, спорните традиции и какво остава недоизказано между нас и най-близките ни

Есента на Борисов

Новият политически сезон започна с оставки на трима министри накуп, но това вече не носи желания ефект

Сладката "мисия Лондон"

Българката Ирен Мердинян вече шеста година предлага на британския пазар сурови десерти под бранда Raw Bonbon

"Агрия груп" купува производител на слънчогледово олио

Базираната в Лясковец "Кехлибар" ще е първата компания за преработка на слънчоглед в портфейла на холдинга

"Съгласие" купи животозастрахователния портфейл на "Дженерали" (коригирана)

Сделката е сключена в началото на декември, след като италианската компания обяви, че в България ще се съсредоточи само върху общото застраховане

Книга: Уилям Фокнър - "Докато лежах и умирах"

Една от класиките на американската литература се появява за първи път на български език

20 въпроса: Здравко Григоров и Ангел Хаджийски

Новото издание на фестивала Sofia Biting Docs започва на 1 октомври

K:Reader

Нов и модерен инструмент, който пренася в дигитална среда усещането от четенето на хартия.

Прочетете целия вестник или списание без да търсите отделните статии в сайта.
Капитал, брой 37

Капитал

Брой 37 // 15.09.2018 Прочетете
Капитал PRO, Вечерни новини: Парламентът смени тримата министри, Турция ще реже бюджетни разходи

Емисия

DAILY @7PM // 20.09.2018 Прочетете