Ménage à trois

Светът е пълен с далеч по-шеметни езикови любови, в най-невероятни съчетания.

Към авторката: Ако двамата с физика имате деца и живеете с тях на неутрално място, където се говори език, различен от родните ви, сегашният ménage à trois ще ви се види скучен.:-)

Не мога да се сдържа да не коментирам и друго - жалко за немския...

Оооо, не се притеснявай, на датски числата са още по-гадни уравнения, докато се оправи човек с тези половинки... :)

2 и 1/2 по 20 = 50
3 по 20 =60
3 и 1/2 по 20 = 70
4 по 20 = 80
4 и 1/2 по 20 = 90

Много ми харесаха мислите на авторката! Вероятно, защото живея в подобна атмосфера - триезична страна, където на маса четирима обикновено си говорят на трите езика (английски, френски и испански) и никак не е странно на въпрос, зададен на английски да отговориш на френски / испански или обратното. В началото ми бе странно и се опитвах да говоря на езика, на който съм бил заговорен, но след 6 години свикнах и вече не ми прави дори впечатление. Единственото съображение е, че ако има дори и един присъстващ, който не говори един от трите езика, то езиците на общуване автоматично се редуцират до използването на другите два. Владеене на който и да е език е само плюс - никога не може да бъде минус! Учете езици!

Единственият ми проблем е, че няма с кого да си говоря на български! Но майчин език не се забравя! А и сравнително често летя до България, въпреки че ми отнема поне 24 часа за да стигна. Другият ми проблем е, че никога не мога да гласувам, защото няма как да събера 100 кандидата за секция за гласуване в страна с един единствен българин. До преди две години бяхме двама - имаше една българка - омъжена за местен, но тя почина на 87 годишна възраст!