Goodbye to Berlin?*

10 години след като кметът на германската столица Клаус Воверайт изрече култовата фраза Arm Aber Sexy (беден, но секси), имиджът на Берлин като Меката на ниските наеми, бурния нощен живот и стартъп компаниите започва да избледнява, но наистина ли е така?

   ©  María Rúnarsdóttir

През август тази година кметът на Берлин Клаус Воверайт обяви, че ще подаде оставка през декември, две години пред края на мандата си. Новината дойде точно десет години след като Воверайт изрече култовата фраза Berlin ist arm, aber sexy (Берлин е беден, но секси). Дали с напускането на поста на Воверайт не си отива една цяла епоха в историята на Берлин? 

Десет години след изричането й Берлин като че ли е загубил титлата на един от най-куул градовете в света. Или поне това обяви сп. Rolling Stone през февруари т.г. в статия за култовия нощен клуб "Бергхаайн". "Некрологът" на Берлин се появи и в New York Times седмица по-късно. Съдбата на градовете, разбира се, не се решава на страниците на пресата, но интересното е, че германски вестници като Tagesspiegel и Süddeutsche Zeitung подхванаха и доразвиха тази теза. Така че наистина ли с Берлин е свършено? И доколко актуален е слоганът "Беден, но секси" десет години по-късно?


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Вече съм абонат Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
11 коментара
  • Най-харесваните
  • Най-новите
  • Най-старите
  • 1
    romolus avatar :-|
    Додо
    • - 2
    • + 42

    Хубав град е Берлин. Иска ми се отново да го посетя.

    Нередност?
  • 2
    mrtosh avatar :-|
    mrtosh
    • + 26

    през 2007 , цените на имотите бяха по ниски от Варна, а сега са 3 пъти по високи.

    Нередност?
  • 3
    patchev avatar :-|
    HXP
    • + 12

    До коментар [#2] от "mrtosh":

    И ще се качват още! Приятно място за живеене е, но вълната от надигащи се наеми леко пречи на удоволствието, понеже заплатите като цяло там са сравнително ниски.

    Нередност?
  • 4
    santa_claus avatar :-|
    Santa Claus
    • - 13
    • + 4

    Битпазари и графити - звучи гадно...

    Публикувано през m.capital.bg

    Нередност?
  • 5
    trv avatar :-?
    trv
    • + 9

    я да сравним малко горната статия с тази :)
    http://www.citylab.com/politics/2014/03/no-one-happier-about-berlin-being-over-berlin/8577/
    никъде не видях "както пише в..." :)

    Нередност?
  • 6
    trv avatar :-|
    trv
    • + 8

    "A European city's fortunes are not made and broken on the trend pages of the North American media, of course. What is interesting is that these U.S. pieces have been seized upon enthusiastically by the German press." (оригинал).

    "Съдбата на градовете, разбира се, не се решава на страниците на пресата, но интересното е, че германски вестници като Tagesspiegel и Süddeutsche Zeitung подхванаха и доразвиха тази теза."

    в бг препис по-горе :)

    Нередност?
  • 7
    blago72 avatar :-|
    blago72
    • - 5
    • + 7

    Пропуснал съм момента, в който цените на апартаментите са били по-ниски от тези във Варна...най-вероятно защото не се е случил.

    Публикувано през m.capital.bg

    Нередност?
  • 8
    drilldo avatar :-|
    Георги Георгиев
    • - 20
    • + 5

    В Германия няма нищо по-хубаво и по-куул от Мюнхен!

    Нередност?
  • 9
    bretschneider avatar :-|
    bretschneider
    • - 13
    • + 18

    Какво по дяволите е Скоут, Джентрификация и Гетобластер подяволите?

    Бахти статията, направо ми се доповръща! Пълен минус за автора!

    Нередност?
Нов коментар

Още от Капитал