Коронавирус в България и по света
Коронавирус в България и по света
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK

// Light / Тема

1 8 яну 2016, 13:05, 4329 прочитания

2016: Литература на кръстопът

Отражение на съвременните конфликти vs. интерес към историята

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Илюстрация

През тази година България ще бъде фокус на няколко романа, които първо ще се появят на чуждестранния пазар. На 15 март направилият впечатление със сборника "На изток от Запада" Мирослав Пенков ще издаде дебютния си роман Stork Mountain. Той е написан под менторството на Майкъл Ондатджи, носител на "Букър" за "Английския пациент", излиза с логото на Farrar, Straus and Giroux и разказва за български имигрант, който се завръща в страната, за да издири дядо си, прекъснал преди няколко години всички връзки със семейството си.

Книгата от почти 500 страници се очаква по-късно тази година от "Сиела", които ще разпространят и вече отличавания в Германия "Власт и съпротива" на Илия Троянов, проследяващ цялата история на комунистическия режим в страната и предпоставката на задкусилията в нея.


Романът What Belongs To You на американския писател и поет Гарт Грийнуел представя София по неакцентиран досега начин с историята на американски учител, който среща момче на име Митко в тоалетните на НДК, а връзката им продължава в неясна посока – носеща самота, страх, а също така и постоянни сравнения между миналото и настоящето на героя. Книгата на Грийнуел, преподавал в Американския колеж между 2009-2013 г., излиза на 19 януари (също от Farrar, Straus and Giroux). Откъси бяха публикувани във Vice, а в България се очаква да се появи от Black Flamingo Publishing.
 
Българска връзка има и в още едно очаквано американско заглавие с LGTB тематика – на 10 май от Riverhead Books излиза мемоарът Boy Erased на живеещия и преподаващ в София Гарард Конли, който разказва за детството си в силно религиозно семейство и преживяването си като "пациент" на "ескгей" християнски център в Мемфис.

Както творбата на Пенков, така и дебютът в прозата на Грийнуел попадат в списъка на най-очакваните книги на писателя Георги Господинов и на преводачката Анджела Родел.

Господинов също така гледа към романа "Кръгът" на Дейв Егърс. "Ако не се лъжа, "Дивите детективи" на Боланьо също би трябвало да се появи тази година на български. На англоезичния пазар се чака новият роман на Джулиан Барнс върху живота на Шостакович, също така поредният том от Карл Уве Кнаусгор и нов роман от Аравинд Адига, автора на "Белия тигър" – книга, която харесвам."



Илюстрация



По отношение на българската литература Господинов, отбелязал през 2015 г. поредни международни успехи с преводите на "Физика на тъгата", няма предварителни очаквания и се оставя да бъде изненадан. "Всъщност чакам новата стихосбирка на Росен Карамфилов. Надявам се също така още в началото на годината да съм готов със собствената си." За него това ще бъде първа поетична книга от 2007 г. насам. И двете заглавия се очакват под знака на "Жанет 45".

Илюстрация



Ако голяма част от авторите ви се струва, че залагат на подчертано лични теми, това не е случайно. "Силна тенденция, която се отбелязва в последните години, е тази към реабилитацията на едно лично и биографично писане. Също така, струва ми се, има все по-свободно напускане на жанровите матрици. Виждаме реабилитация на романа като инструмент за изследване на видимите и невидимите кризи на света и човека. Това вероятно ще продължи през 2016 г. поради радикалната обърканост на света, в който пребиваваме. По същата причина литературата ще става все по-важна", анализира Господинов и отличава още един фактор: завръщане към печатната книга и все по-силно присъствие на независимите издателства, които залагат на качествени книги и правят пробиви.

През миналата година издания като New York Times и Fortune обърнаха внимание на начина, по който "дигиталният апокалипсис" така и не дойде за печатните книги, а докато те започнаха да отбелязват растеж, електронните издания се оттеглиха назад с близо десет процента по-малко продажби в САЩ.

Извън романите на Пенков и Грийнуел на англоезичния пазар Анджела Родел чака Zero K на Дон Делило. От българските автори тя възлага надежди на Захари Карабашлиев и развиващия се на фона на 20-те години на XX век нов роман на Милен Русков.

"Любопитно ми е дали ще продължи този интерес към историческия роман, който се появи силно през изминалите няколко години в българската литература", казва Родел, родена в Минеаполис, изследваща българската литература и музика още от 90-те години и живееща постоянно в страната ни от 2004 г. Свързваме я с голяма част от най-значимите преводи от български на английски – включително книги на Ивайло Петров, Георги Господинов, Георги Тенев, Милен Русков, Виргиния Захариева, Ангел Игов. "Иначе на глобалната сцена със страховете около тероризма и бежанската вълна подозирам, че ще видим още по-голям бум на политически трилъри с подобна тематика."
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Добри новини 2 Добри новини

За конструктивната журналистика и начините да намалим стреса от информационния поток

27 мар 2020, 4181 прочитания

Направи си сам вкъщи Направи си сам вкъщи

Как да се забавляваме аналогово с децата

20 мар 2020, 4497 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Тема" Затваряне
2016: Изкуството и неговите революции

През тази година се очаква пазарът на изкуство да започне рязко да се свива.

Още от Капитал
Корпоративни карти за 3.5 млн. евро

Българската стартираща компания Payhawk привлече нова инвестиция за 3 млн. евро и общо досега е получила 3.5 млн. евро.

По кой път вървим в лабиринта на кризата

Правителството е принудено да взима в много голяма степен чувствителни решения и не трябва да допуска никакво съмнение в тях

Бушоните срещу икономическия шок

Страната влиза в кризата с прилични финансови буфери, но те бързо могат да се стопят. На какво може да разчита бизнесът

Битката за икономиката също е битка за живот

Какво предприемат държавите в Европа и какво може да направи България

Кино: "Двамата папи"

Дуел на възгледи за ценностите във време на изпитание

Голямото гледане 2

Отлични адаптации, талантлива актьорска игра, увлекателни сюжети и великолепно чувство за хумор – някои от сериалите, които си струва да изгледате (ако сте пропуснали)

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10