Новият брой: Пътят към Шенген
Close

20 въпроса: Бистра Андреева - Пешева

Най-новата книга в неин превод е романът "Американа" на Чимаманда Нгози Адачи

Бистра Андреева - Пешева    ©  Цветелина Белутова

Бистра Андреева - Пешева е от преводачите в България, които с привидна лекота се справят с всички сложни задачи, които английският език може да постави. Преди да комбинира професионално усамотението на литературния превод със светкавичната реакция в синхронния, тя работи като телевизионен продуцент и редактор в сп. "Едно".

През 2015 г. става носителка на Специалната награда "Кръстан Дянков" за първия роман, който превежда - "Английски за гълъби" от Стивън Келман. Работила е по произведения на Колм Тойбин, Ник Хорнби, а сред последните книги с широк отзвук в неин превод е романът "Отивам си е възвратен глагол" на Тайе Селаси, номиниран за "Кръстан Дянков".


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
19 коментара
  • Най-харесваните
  • Най-новите
  • Най-старите
  • 1
    magiiv avatar :-|
    Маги В

    Бистра Мощева е осъдена за измами, но това не я спира да продължава да се опитва да манипулира хората.

    Нередност?
  • 2
    oqf301102804 avatar :-|
    Димитър Кръстев

    Новата фирма фантом е Престиж. Бистра се обажда на стави клиенти с предложения за крипто.

    Нередност?
  • 3
    ybb191108853 avatar :-|
    Боян Бонев

    Мога да потвърдя вашето мнение за Бистра Мощева. По-добре не се занимавайте с нея, ще ви забърка само в неприятности.

    Нередност?
  • 4
    tzm571102999 avatar :-|
    Диана Красимирова

    Нека всеки, който полуучи такова обаждане от г-жа Мощева, да сигнализира на 112 или в Икономическа полиция.

    Нередност?
  • 6
    kfo181092764 avatar :-|
    Краси

    Не давайте пари на Бистра, няма да си ги върнете от Престиж Клуб....

    Нередност?
  • 7
    marinnikolov avatar :-|
    marinnikolov

    Чувал съм за тази измамна жена, която се опитва по всякакъв начин да вземе парите на хората и да се възползва от техните надежди.

    Нередност?
  • 8
    crm331107041 avatar :-|
    Делчо Данаилов

    Да, съгласен съм с теб Марин. Познавам г-жа Бистра Мощева от известно време и съм на същото мнение. От тази жена трябва да се пазите.

    Нередност?
  • 9
    hvm221103745 avatar :-|
    Цвети

    Аз също мога да потвърдя за измамите, които са извършени от лицето Бистра Мощева. Жените сме спобни на много, но тя наистина е прекалила с измните й сделки и опити да излъже всеки, който види ...

    Нередност?
  • 10
    wuf451093161 avatar :-|
    Дарина

    Аз лично бях измамена от въпросната жена. Обещаваше и ме убеждаваше,че няма как да да изгубя средствата, които инвестирах в нейната фирма, но уви тя фалира. А Бистра се покри и изключи всичките си служебни телефони

    Нередност?
Нов коментар