Преводачи от всички страни, показвайте се

Аня Капункт за поредицата си от портрети на преводачи от различни континенти

Иглика Василева, преводачка от английски на български
Иглика Василева, преводачка от английски на български
Иглика Василева, преводачка от английски на български    ©  Аня Капункт
Иглика Василева, преводачка от английски на български    ©  Аня Капункт

Ако през следващите години Аня Капункт ви снима - честито, това означава, че сте добър и ценен в професията си.

Капункт е родена в Германия и е преводачка от френски, английски и италиански на немски език. Казва, че има разлика в усещанията й към отделните езици, тъй като ги учи по различно време, на различни места и с различен подход. Най-интензивно превежда от френски, живяла е четири години в Париж. "От друга страна, по отношение на малките детайли и близост до културата може би се чувствам повече "у дома" с английския, тъй като съм завършила американистика и живях две години в Ню Йорк."


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
Все още няма коментари
Нов коментар

Още от Капитал