С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
2 18 окт 2019, 9:00, 3618 прочитания

Книга: Олга Токарчук - "Бегуни"

Една от ключовите книги на полската писателка, която получи Нобелова награда за литература

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
След като през миналата година Шведската академия не присъди Нобелови награди заради разкрити случаи на сексуално посегателство в редиците на институцията, тази година журито връчи две награди за литература: освен Олга Токарчук тази година Нобелова награда за литература получи и австрийският писател Петер Хандке (повече за вълната на възмущение, която предизвика тази новина). Академията получава критики и за това, че награждава предимно европейски автори, и е крайно време да обърне внимание на писатели от други континенти.
Книга: Олга Токарчук - "Бегуни"
Издателство: ICU
Цена: 15.90 лв.


Ако досега не сте се срещали с прозата на полската писателка и нов носител на Нобелова награда за литература Олга Токарчук, романът й от 2007 г. "Бегуни" е идеална първа среща с нея. Книгата печели най-престижната награда в Полша ("Нике") след появата й, а преоткриването на романа в англоезичния свят й донесе международния Man Booker за 2018 г.


"Бегуни" е написана във фрагментарен стил, а в центъра е неназована героиня, която описва живота си и неспокойния си дух. "Явно ми е липсвал някакъв ген, благодарение на който хората пускат корени навсякъде, където са останали малко по-дълго", пише Токарчук, родена през 1962 г. в град Сулехов в полско-украинско семейство, но през годините живяла във Варшава, Вроцлав, а през последните две десетилетия – в село близо до Краков.

"Много пъти съм опитвала, но моите корени винаги биваха плитки и най-лекият повей на вятъра ме събаряше. Не покълвах, бях лишена от тази растителна способност." За героинята в романа вътрешната енергия не идва от стабилността и хармонията, а от "от друсането на автобусите, от грохота на самолетите, от люшкането на фериботите и влаковете."


Темата за бягството и постоянното търсене на ново начало е водеща в романа, който носи името на полско религиозно движение, според което постоянното пътуване пази човека от злите сили. Както героинята вметва, липсата на уседналост невинаги се случва по нейна воля: "Животът винаги ми бягаше. Попадах само на следите му, на някакви мизерни люспи като от изоставена змийска кожа. Едва уточнила позицията му, той вече беше някъде другаде."
В чест на постижението на Олга Токарчук град Вроцлав обяви, че всеки, който чете нейна книга на физически или електронен носител, ще пътува безплатно в мрежата на градския транспорт.




Докато четем романа, трудно може да избягаме от усещането, че в доста моменти Токарчук влага много от собствения си характер и поглед от света: "...привлича ме всичко развалено, несъвършено, белязано от някакъв недъг или недостатък, разстроено. Интересуват ме най-елементарните форми, грешките в процеса на сътворението, улиците без изход."

Тя заявява директно и какво не попада в интересите й: "Не ме интересуват повтарящите се случки, тези, които са в полезрението и вниманието на статистиката и от които всички се възхищават с доволна фамилиарна усмивчица. Аз съм чувствителна към тератологията и изродите. Непрекъснато ме измъчва сигурността, че именно при тях истинското битие излиза на повърхността и проявява природата си. Внезапно, случайно разкритие. Срамежливото ох, крайчецът бельо, подал се под идеалните плисета на полата."

Илюстрация


Преводач на "Бегуни" от полски е Силвия Борисова. През годините от Олга Токарчук са излизали "Последни истории", "Правек и другите времена", "Музика от много барабани", "Дом дневен, дом нощен", но към днешен момент тези издания са трудно намерими. Авторката гостува в София и Пловдив през 2014 г.

Токарчук продължава силното полско присъствие на световната литературна сцена: тя е пореден носител на "Нобел" за литература от страната след Хенрик Сенкевич (1905), Владислав Реймонт (1924), Исак Башевис Сингер (1978), Вислава Шимборска (1996).

В края на годината, отново под знака на ICU, се очаква графичният роман на Токарчук "Изгубената душа".
"Аз искам да общувам с хората. Писане без читатели и без общуване е абсурдно. Така че се опитвам да намеря начин да предизвикам читателския интерес, да пиша интересно, без да загърбвам сериозните проблеми... Винаги се интересувам от общуването. За мен това е най-важното нещо." (Олга Токарчук пред "Литературен вестник", 2013)

Капитал #42

Текстът е част от новия брой на седмичния Капитал (18-24 октомври). В броя ще прочетете още:

- Балканска телекомуникационна компания
- Втори опит: Келнер взима bTV
- Да сготвиш Боби Михайлов

Купете

  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Календар и домашно кино Календар и домашно кино

Интересното през уикенда и следващата седмица

14 фев 2020, 993 прочитания

Книга: Виола Ардоне - "Детският влак" Книга: Виола Ардоне - "Детският влак"

Италиански бестселър за деца от бедни семейства в Южна Италия, изпратени на север

7 фев 2020, 3580 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Свободно време" Затваряне
Kалендар и домашно кино

По-интересните събития от уикенда и седмицата

Още от Капитал
Драмата с ТЕЦ "Марица-изток 2" - дълга, скъпа и опасна

Каквито и действия да се предприемат, те ще бъдат закъснели, ще струват скъпо и може да доведат до нови проблеми в сектора

Хазартна рекламна напаст

Забранената по закон реклама на хазарт е масова - предимно в онлайн сайтове и телевизии и е за милиони

Андон Балтаков: Не искам да звуча като прогноза за облачно време

Генералният директор на БНР пред "Капитал"

Зараза за 300 млрд. долара

Китай и страните от региона ще пострадат най-много от вируса, но ако разпространението продължи по-дълго, западните икономики също ще понесат сериозни щети

Порто, Сиза и Елиасон

Музеят Serralves в Порто отбелязва своята 20-годишнина с изложби на архитекта Алваро Сиза и на артиста Олафур Елиасон

Книга: Макс Блехер - "Случки в близката нереалност"

Десетилетия след написването им, сюрреалистичните истории на румънския писател намират нова публика

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10