Вечерни новини
Най-важното от деня. Всяка делнична вечер в 18 ч.
Mind the gap - предупреждението, което звучи при всяко спиране на влакчетата на станциите на лондонското метро, е било въведено през 1969 г. Някъде по същото време в София се заражда идеята за строителството на градска железница. И тогава, както и сега, според световните практики се приема, че градското влакче е единствената транспортна алтернатива за градове, чието население е над 1 млн. жители. Въпреки взетото решение обаче със строежа не се бърза, тъй като градът все още не се е разраснал чак толкова.
Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.
Вече съм абонат Абонирайте сеВъзползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент
1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата
Вижте абонаментните планове
6 коментара
Към автора на инфографиката - няма ли да е по-удобно за четене ако текстът е хоризонтално, а хронологията вертикално?
Изразът Mind the Gap ще рече "Гледайте си в краката -- има процеп" и се използва само на онези лондонски метростанции, които са построени в крива и с лек вираж, така че при спирането между "праволинейния" вагон и "кривата" платформа се получава процеп (по хордата).
До коментар [#2] от "indalum":
Точно така, но авторката не го знае. Преводът "Mind the gap (Внимавай пропаст)" е принос към филологията.
Ахаххаха, лудите провинциални изцепки... Внимавай, ПРОПАСТ!
До коментар [#2] от "indalum":
Много си умен, едва ли има метро където м/у неподвижната платформа и движещият се с до 80 км/час влак да няма поне 80 мм Gap, който е добре да го Mind-ваш, особено ако ни на високи токове или леко къркан... :-)
Интересна статия, но по темата трябваше да се каже още:
- Първата линия на метрото ще се разширява и към Младост 4 и Бизнес парка (не само към летището както пише в статията).
- Втората линия ще се разширява с още 1 или 2 станции в посока Хладилника
Тези неща ги знам от предишни статии от Дневник, Капитал и Строителство Градът. Не разбирам защо журналистите като се захващат с дадена тема не гледат какво вече е писано по нея.
И последно, изразът Mind the gap не е за никаква пропаст. Има се предвид Mind the gap between the train and the platform
Нов коментар
За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.
Вход