Киев и София пишат разказа, от който ЕС се нуждае
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

Киев и София пишат разказа, от който ЕС се нуждае

Киев и София пишат разказа, от който ЕС се нуждае

Статия на Димитър Бечев, директор на българския офис на Европейския съвет по външна политика, в EUobserver

8423 прочитания

© Юлия Лазарова


Може да звучи невероятно, но все още в Европа има протестиращи, които ентусиазирано развяват знамето със звездите на Европейския съюз, вместо да го палят от гняв. Тези дни киевският ЕuroMaidan (площад "Независимост") е сърцето на ЕС, колкото и брюкселският "Шуман". Протестът на студентите в България, чието присъединяване през 2007 г. мнозина определиха като преждевременно, също показва, че ЕС остава опора в периоди на колебания.

Нито насилието на украинските части за борба с безредиците, нито опетняващата кампания срещу българските студенти могат да убият надеждата за живот в демократични общества, управлявани от върховенството на закона.

Европейският съюз отчаяно се нуждае от разказ, подкрепящ причината за съществуването му. Старата история за войната и мира не въздейства върху младите поколения, които не помнят Европа отпреди 1945 г. С приказката за благоденствието положението не е по-добро. Разширяването на демокрацията е най-непосредственият европейски сюжет, способен да грабне политическото въображение. За протестиращите в Киев и София няма съмнение, че ЕС е част от тяхната кауза и че ще помогне на незрелите демокрации да укрепнат.

В Украйна един авторитарен президент се противопостави на интеграцията и това може да коства властта му. В България демократичните процедури работят само на хартия, докато държавата е превзета от корпоративни интереси, а в обществото цари недоверие в националните институции.

Това, с което ЕС повлия на двете страни - било чрез фундаменталните си ценности или чрез преки действия, е засилването на гражданския дух и стремежа към по-достойно бъдеще. А EuroMaidan и българският антиправителствен протест, който продължава над 170 дни, продължават смисъла и виталността на този проект.

Лесно е да се всее съмнение в трансформиращата роля на Брюксел при наличието на толкова много отрицателни примери - като се започне от провала на "цветните революции" в страните от бившия Съветски съюз и се стигне до отстъплението от демокрацията в страни като Унгария, България и Румъния.

Окопните навици умират трудно, старите надежди са захвърлени, корупцията е ендемична. Корумпираните елити лесно се адаптираха към живота в ЕС, превземайки държавността с пачки от еврофондовете. А украинската "черна събота" на 30 ноември, когато полицията атакува проевропейски настроените студенти, показа, че авторитаризмът е депресиращо жизнеспособен сценарий. И много хора и в Украйна, и в България просто напускат страните си, за да търсят по-добър живот навън.

Но гражданското пробуждане опровергава скептиците. Решимостта на украинския президент Виктор Янукович да използва брутално насилие ще усили решимостта на важен сегмент от украинското общество да приближи страната до ЕС. И ако можем да говорим за европейска кауза днес, то тя е да не бъде допуснато Украйна да се хлъзне по пътя на Беларус. 

В България вече има нова култура на протеста, запечатана в самата политическа тъкан. През изминалите години гражданите откриха силата си на реален съперник на елитите. Духът е пуснат от бутилката, независимо че битката ще е продължителна и победата все още не се вижда ясно на хоризонта.

Украинските изпитания припомнят на българите и голямата разлика да са част от ЕС. В последните седмици по улиците на Киев се появиха билбордове, изобразяващи икономическите трудности в България като предупреждение за разрушителния ефект от това членство. Посланието е повече от ясно: Братска Русия ви предлага много по-добра сделка.

Тези дни обаче София и Киев са свързани по един много по-положителен начин. В българската столица могат да се видят протестиращи, които носят плакати "Украйна е Европа" заедно с флагове в жълто и синьо. Кой казваше, че на Европа й липсват хубав разказ и кауза?

Публикува се с малки съкращения. Преводът и заглавието са на редакцията.

Може да звучи невероятно, но все още в Европа има протестиращи, които ентусиазирано развяват знамето със звездите на Европейския съюз, вместо да го палят от гняв. Тези дни киевският ЕuroMaidan (площад "Независимост") е сърцето на ЕС, колкото и брюкселският "Шуман". Протестът на студентите в България, чието присъединяване през 2007 г. мнозина определиха като преждевременно, също показва, че ЕС остава опора в периоди на колебания.

Нито насилието на украинските части за борба с безредиците, нито опетняващата кампания срещу българските студенти могат да убият надеждата за живот в демократични общества, управлявани от върховенството на закона.


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

24 коментара
  • 1
    atropin avatar :-|
    atropin
    • -14
    • +122

    Поздравления за статията!

    Надеждата е в младите. Това поколение, което расте сега е много по-различно от предходните. Имайки достъп до цялата информация на света, те са имунизирани срещу пропаганда и не признават авторитети. Тоталитарната държава става невъзможна във века на интернет.

  • 2
    cuam4o avatar :-|
    Ангел

    До коментар [#1] от "atropin":

    За съжаление това е далеч от истината. Това, че имаш достъп до цялата информация на света далеч не значи, че ще я потърсиш и използваш. Ако беше прав нямаше толкова млади да залитат по националистически и ксенофобски "идеали". Не виждам белобради старци да обикалят в "граждански патрули", нито пък съм чул за чужденец пребит от банда 40+ годишни. Това важи за цяла Европа.

    Както се казва и в статията старото поколение помни войната и помни защо е хубаво Европа да е обединена. За младите мира е даденост, а войната е абстрактно нещо, което се случва в странни затънтени места по света. Трябва ли да ти казвам, колко лесно това може да се промени ако Европа не е обединена?



  • 3
    magda avatar :-|
    ecothinker

    Защо ли виждам повърхностен оптимизъм? И във века на интернет всичко е възможно, а тоталитарната държава - още повече. Именно защото заплашва да стане не национална, а световна. И това не е теория на конспирациите, а както пише в Библията: "Имащият очи да види, имащият уши да чуе".

  • 4
    cuam4o avatar :-|
    Ангел

    До коментар [#3] от "ecothinker":

    Прав си, че тоталитарната държава е възможна и сега. Не виждам обаче нищо лошо в обединена Европа, а защо не и обединена Земя. Не тоталитарна разбира се..

  • 5
    aaa avatar :-|
    aaa

    По своему, в момента Европа е доста тоталитарна, вероятно повече от България и не колкото Киев, разбира се. :)
    Не е в това въпроса, в Европа имат изградена ценностна система за дребните неща, а това отнема поне едно поколение възпитание.

  • 6
    bluewater avatar :-@
    BlueWater

    ЕС има една много голяма вина към Българските граждани, че не настоява силно, решително и със санкции да се промени коренно съдебната система, която беше порочна и пак е опорочена от сегашната кОНСТИТУЦИЙКА! България няма НИКОГА да стане ИСТИНСКА ДЕМОКРАЦИЯ с ИСТИНСКО ПРАВОСЪДИЕ докато безконтролните прокуратура и следствие са в съдебната система, която се кадрува безпринципно от партийно избран висш съдебен съвет! Не по-малко зло е и партийно избрания конституционен съд! Само съда избран от съдии или/и избиратели е истинска съдебна власт!

  • 7
    bogry avatar :-|
    BoGry

    Цитат: "В последните седмици по улиците на Киев се появиха билбордове, изобразяващи икономическите трудности в България като предупреждение за разрушителния ефект от това членство."

    Защото у нас януковичи колкото щеш! Даже и в момента са на власт! А ако хората на Цветлин Йовчев все пак не пребиваха студенти, както украинските копои, това е заслуга на ЕС, а не на неговата - Йовчевата - съвест! Или пък на клюнестия политхермафродит!

  • 8
    sincere avatar :-|
    Коте

    Ние се нуждаем от Европа, а те от нас. Съветския съюз на Путин е в главите на червените чугуни които по естествен път си заминават.

  • 9
    historama avatar :-|
    historama

    "...В последните седмици по улиците на Киев се появиха билбордове, изобразяващи икономическите трудности в България като предупреждение за разрушителния ефект от това членство...."
    А това може и да е друг знак: "Внимавайте! Е това ще се случи ако допуснете управление на деца на комунисти!"

  • 10
    mickmick avatar :-|
    mickmick

    До коментар [#6] от "BlueWater":

    За сметка на това ни съсипаха бизнеса с какви ли не изисквания. Отпускат ни помощи, но реално те в голямата си част се връщат в ЕС. Станахме просто потребители на големите фирми там.

    Имам чувството, че ЕС това и иска. Да сме просто консуматори. Същото ще стане и с Украйна.

    ЕС винаги ще подкрепя големите фирми на старите членки за сметка на новите членове.


    ---
    Така, че протестите тук в България и протестите там в Украйна са за съвсем различни неща. И не съм сигурен, че протеста в Украйна е с правилна позиция.


Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. OK