ЕМА, ела в София

"Познато ли ви е усещането, в което се появявате в понеделник в училище с домашно, което сте написали в последните 15 минути преди часа, а всички останали са се подготвяли през уикенда и са дошли с цял тон допълнителни материали"

Не ми е познато. Досега не съм виждал ученик да идва с "цял тон допълнителни материали". Даже с никакви. Намалете американските филми и се върнете към действителността.

Що се отнася до кандидатурата, изборът не се прави с ПР-кампании и сайтчета, а по политически причини. Целия тоя маркетинг и циркове са пилеене на средства и нищо друго.

До коментар [#3] от "wix09528776":

Донякъде сте прав. И все пак, ако нашите заспали политици са сметнали, е София няма никакви шансове, би било по-добре изобщо да не представят кандидатура, отколкото тази излагация.
Изгледах видеото на Барселона.... Повече няма нужда да гледам каквото и да било. Ние и с 1/10 от това не можем да се похвалим. Тъжна картинка, резултат от кражби и съсипия на българското общество, започнали още през 1944 г., и продължаващи и сега под нова форма и ново лице.

До коментар [#4] от "Orchid":
Повече от Барселона можем да предложим, че ще останем в ЕС. Барселона може ноември да не е в ЕС. Това е останалата 9/10.

Нашите политически лидери не осъзнават колко е важно да има в страната няколко стотици висококвалифицирани добре платени работни места. Видял съм го от преди десетина години, виждаме го и сега. В тази работа няма далавера!

Колкото и да са хубави другите кандидатури, те нямат преведено на три езика писмо от Бойко Борисов - който е безспорният лидер на нещо : Галактиката ли, Земята ли или Балканите ли беше според Цв. Цв. А Цв.Цв. винаги е прав.

И по-добре, че отпадаме преди да е започнало каквото и да било - представям си колко от служителите на агенция щяха да се навият да се преместят в България...

Статията е добре, журналистката е права - такъв резил просто няма!
"В последните седмици ... е създадена работна група ... Сериозно?!
"... и съставянето на кандидатурата отне 1 месец." - Наистина ли?!
"Изключително трудно е да се види кое в четирите страници текст без нито една графика е отнело един месец." - какви са били тези служители (избирани с конкурси), инвестирали цял работен месец в три страници и половина глупости (дори грозно сканирани сканирани)? Толкова ли е капацитетът им? Явно да - тогава нямат място в държавната администрация!

За всичко останало като локация, инфраструктура, училища, авиопревозвач и т.н. няма смисъл да се коментира - както казах, хората, работещи в ЕМА, трябва да се радват, че поне няма да ги заточат в България.

"Ама нали казаха, че искат жена?!"

"Европейска лекарствена агенция (ЕМА) или както е представена в България – Европейската агенция по лекарствата".
Този текст съдържа внушение, че вторият вариант на превод е грешен, а първият - верен.
Точно обратното е - вторият е верен, а първият е написан от някой човек, учил-недоучил английски език.