България все пак ще участва в поръчката на ЕК за медицински маски и облекло
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

България все пак ще участва в поръчката на ЕК за медицински маски и облекло

България все пак ще участва в поръчката на ЕК за медицински маски и облекло

Парламентът спешно ратифицира Рамковото споразумение на ЕС за съвместни обществени поръчки за медицинско оборудване

3243 прочитания

© Юлия Лазарова


Парламентът спешно и без дебат гласува в петък на две четения ратификацията на Рамковото споразумение за съвместно възлагане на обществени поръчки при мерки за медицинско противодействие. Именно със забавената ратификация на това споразумение бе обяснено неучастието на България в съвместната обществена поръчка на Европейската комисия за защитно медицинско оборудване - маски, защитни очила, защитно облекло, респиратори и сетове за тестване в контекста на настоящата епидемична обстановка.

Обясненията защо България досега не е ратифицирала споразумението, подписано през юни м.г. в Люксембург, обаче прозвучаха твърде неубедително - с липсата на официализиран превод. Прекият резултат от днешния акт на ратификация е, че страната ни едва сега предприе спешни действия да се присъедини към обществената поръчка на ЕК за маски, респиратори и друго медицинско оборудване от първа необходимост.

Изгубени в превода

В началото на седмицата от брифинг на Европейската комисия стана известно, че България наред с други пет държави не е проявила интерес към тази обществена поръчка, обявена през февруари. Срокът за подаване на документите от държавите членки е изтекъл и в момента ЕК прави оценка на подадените оферти и нужните количества на отделните държави. Брюксел е направил обща обществена поръчка от името на 20 държави. Освен България интерес не са проявили още Дания, Франция, Финландия, Литва и Португалия.

Ден по-късно - във вторник, от Министерския съвет съобщиха, че в телефонен разговор между премиера Бойко Борисов и председателя на ЕК Урсула фон дер Лайен е обсъждано, че България вече е подала документи и ще участва в съвместната обществена поръчка за защитно медицинско оборудване. В същото прессъобщение МС даде обяснението, че страната ни не е успяла да ратифицира рамковото споразумение, защото още не е получила автентичен превод от ЕК: "Във връзка с разпространена информация, че България е отказала да участва в обществената поръчка на ЕС, поясняваме, че поради технически причини страната ни не е ратифицирала Рамковото споразумение за съвместно възлагане на обществени поръчки при мерки за медицинско противодействие. За тази цел е необходимо да разполагаме с автентична езикова версия на споразумението на български език, която може да бъде изготвена единствено от преводаческата служба на ЕК. До момента преводът не е готов."

Същевременно обаче пак от същото прессъобщение излиза, че всъщност липсата на превод не е пречка за ратификация: "Междувременно предвид извънредната ситуация в цяла Европа, предизвикана от разпространението на COVID-19 и необходимостта от спешни мерки за борба с разпространението му, Министерството на здравеопазването предложи на Министерския съвет да одобри рамковото споразумение за съвместно възлагане на обществени поръчки и да предложи на Народното събрание да го ратифицира възможно най-бързо."

В сряда МС взе решение да предложи на парламента да ратифицира споразумението, а два дни по-късно това бе сторено по депутатите по спешност - с две гласувания в едно заседание.

Рамковото споразумение

Рамково споразумение за съвместно възлагане на обществени поръчки при мерки за медицинско противодействие е подписано на 14 юни 2019 г. в Люксембург. То е изготвено по инициатива на Европейската комисия, тръгнала след затрудненията на държавите членки (включително и България) да осигурят антивирусни средства и ваксини при грипната пандемия през 2009-2010 г.

Споразумението дава възможност на присъединилите се държави членки съвместно да провеждат тръжни процедури за конкретни мерки за медицинско противодействие, като това не пречи на отделните държави да предприемат и самостоятелни действия, за да осигурят осигурят лекарства, медицинско оборудване и други извън съвместното възлагане. Рамковото споразумение не ограничава присъединилите се държави да провеждат обществени поръчки със сходни, а дори и идентични предмети, като в същото време държавите имат право да договарят със същите контрагенти/производители/изпълнители, които участват в обществената поръчка на страните по рамковото споразумение.

Съгласно публична оценка на Европейската комисия с присъединяването на България към рамковото споразумение то покрива около 455 млн. души в Европейския съюз, или 90% от населението на блока, съобщи правителството.

Според мотивите на законопроекта с ратифицирането за България възниква задължение да вземе решение за присъединяване към три специфични тръжни процедури за доставка на медицински мерки за противодействие: дифтерия антитоксин, ботулинов антитоксин и ваксини срещу туберкулоза и кожни тестове.

Парламентът спешно и без дебат гласува в петък на две четения ратификацията на Рамковото споразумение за съвместно възлагане на обществени поръчки при мерки за медицинско противодействие. Именно със забавената ратификация на това споразумение бе обяснено неучастието на България в съвместната обществена поръчка на Европейската комисия за защитно медицинско оборудване - маски, защитни очила, защитно облекло, респиратори и сетове за тестване в контекста на настоящата епидемична обстановка.

Обясненията защо България досега не е ратифицирала споразумението, подписано през юни м.г. в Люксембург, обаче прозвучаха твърде неубедително - с липсата на официализиран превод. Прекият резултат от днешния акт на ратификация е, че страната ни едва сега предприе спешни действия да се присъедини към обществената поръчка на ЕК за маски, респиратори и друго медицинско оборудване от първа необходимост.


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

0 коментара

Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. OK