Кратък английско-български речник в помощ на разговорите по расови въпроси

Дисклеймър: Авторката не претендира за изчерпателност. С помощта на надеждни източници (енциклопедии и световни медии) са обяснени някои от най-важните понятия и изрази, свързани с темата. В скоби е даден примерен буквален превод на български

Race (раса) - набор от антропологични белези, на базата на които човечеството може да бъде разделено на отделни групи. Първоначално понятието се е ползвало по отношение на езикови ("арабската/латинската раса"), религиозни, национални, етнически признаци. От XVII век насам понятието автоматично предполага физически и социални характеристики. През ХХ век генетиката опровергава съществуването на различни раси в биогенетичния смисъл и днес сред учените преобладава убеждението, че расата е създадено от обществото културно обусловено понятие.


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Вече съм абонат Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
18 коментара
  • Най-харесваните
  • Най-новите
  • Най-старите
  • 1
    gradushka avatar :-|
    gradushka
    • - 3
    • + 5

    как е възможно тъкмо в речника, дефиниращ основните понятия по темата на броя, първо да се обяснява, че понятието "раса" е културен конструкт, а след това да борави с него тъй сякаш е пределно ясно как става делението по "раси" и кой към коя принадлежи – искам да попитам при кой точно нюанс на кожата свършва въпросната бяла “раса” и, предполагам, започва другата, небялата, и кои точно са антропологичните белези, по които са се ориентираме за това деление?!

    и още, както сте започнали и явно всичко е така ясно, към коя “раса” причислявате ромите и към коя българите?

    Нередност?
  • 2
    sir_humphrey avatar :-?
    Sir Humphrey
    • - 6
    • + 7

    Не разбирам какъв е проблемът черните да бъдат наричани "негри", след като "negro" на испански означава "черен", тоест абсолютно същото, което на английски е "black", като последното пък от своя страна било "допустимо".
    И кой авторитет определя кое е допустимо и кое не?
    Да не би да има някаква Академия на науките към ООН, която да ѝ е дадено право да казва кое е допустимо и кое не??!?

    Нередност?
  • 3
    gradushka avatar :-|
    gradushka
    • - 5
    • + 6

    заместете думата "негри" с "гяури" (друговерци) и нищо чудно да откриете сам отговор на въпроса си за това кое е допустимо и кое не.

    Нередност?
  • 4
    sfasaf avatar :-|
    sfasaf
    • - 6
    • + 5

    Белите сме малцинство в световен план, така че по дефиниция не сме расисти. Поне щом се съди по либералните медии, само мнозинствата са расисти.

    Разходете се из Харлем и после елате и ми разправяйте за расизъм.

    Нередност?
  • 5
    sfasaf avatar :-|
    sfasaf
    • - 3
    • + 4

    "Понятията не са взаимно заменими"

    Човек докато се сети как да нарече другия политкоректно, възможността за разговор е изчезнала.

    Нередност?
  • 6
    gradushka avatar :-|
    gradushka
    • - 1
    • + 4

    ми щом искате да водите разговор, обърнете се към събеседника си по име, какво толкова има да се сещате.

    Нередност?
  • 7
    aro43516421 avatar :-|
    Jimmy Hartwell
    • - 3
    • + 5

    Тази идеология е опасна и тя разединява народа. Вижте какво става със САЩ! Това е идеология, която цели да втълпи на белите да мразят себе си задари цвета на кожата си и да настрои малцинствата срещу тях. Но Вие от Капитал от години сте пропаганден канал за крайно леви идеи и вече нищо не ме изненадва. Помня, когато бях малко момче, баща ми всяка събота си купуваше Капитал. Вие сте сянка на предишното си "Аз" и за щастие вече никой не ви чете. Минете на изцяло дигинална платформа. Айде, със здраве!

    Нередност?
  • 8
    gradushka avatar :-|
    gradushka
    • - 2
    • + 4

    голяма е агресията на човека, който се изживява като жертва спрямо по-силните и по-влиятелните от себе си, и който същевременно приема за естествено собственото си тиранично поведение спрямо по-слабите и тези, които са пряко зависими от него. кажете му на този човек, че в определени ситуации се държи като потисник и че злоупотребява с властта и привилегиите си, и ще чуете сърцераздирателния вой на най-голямата жертва на света. изобщо, стане ли дума за расизъм, няма да намерите по-голям страдалец от този ми ти клет така наречен бял човек.

    Нередност?
  • 9
    aro43516421 avatar :-|
    Jimmy Hartwell
    • + 2

    До коментар [#8] от "gradushka":

    Объркал си расата/етноса. Всички знаем кои най-много ревът и от тези всеки си знае правата, а отговорностите - нито един.

    Нередност?
  • 10
    gradushka avatar :-|
    gradushka
    • - 1
    • + 2

    всички знаем кой етнос/раса в българия има пряк достъп до еврофондовете? също така знаем добре всички кой етнос/раса е на ръководни позиции и взима политическите и икономическите решения. едно е да ревеш, когато имаш изключителен достъп до ресурси и власт, друго е да ревеш, когато си вън от играта.
    освен това се пише "реват".

    Нередност?
Нов коментар