Новият брой: Пътят към Европа
Close

Извинете, къде има фак?

Или как да четете лавината от термини и абревиатури, която ще ви засипе покрай българското председателство

От тази седмица, когато започват първите събития от българското председателство на Съвета на ЕС, медии ще бомбардират публиката си с триалози, КОРЕПЕРи и берлемони.
От тази седмица, когато започват първите събития от българското председателство на Съвета на ЕС, медии ще бомбардират публиката си с триалози, КОРЕПЕРи и берлемони.
От тази седмица, когато започват първите събития от българското председателство на Съвета на ЕС, медии ще бомбардират публиката си с триалози, КОРЕПЕРи и берлемони.    ©  Shutterstock
От тази седмица, когато започват първите събития от българското председателство на Съвета на ЕС, медии ще бомбардират публиката си с триалози, КОРЕПЕРи и берлемони.    ©  Shutterstock

"Къде има фак, пак закъснявам?" Запъхтян дипломат нервно се оглежда на входа на Justus Lipsius – грозноватата сграда на Съвета на Европейския съюз, чието председателство бе поето от България преди две седмици. Указанията на колегите му са бързи и без особено оживление. За сметка на погледите на група посетители – дали от любопитство какво пропускат или от възмущение, че всички слухове за ексцесиите на европейските институции са не само верни, но дори надхвърлят богатото въображение на таблоидната преса.

Дипломатът - от страна, която скоро ще наследи от България председателството на Съвета на ЕС, всъщност търси къде заседава някоя от работните група на Съвета по външни работи (Foreign Affairs Council и оттам FAC). В нея вероятно ще бъде изгладен езикът на поредната декларация на ЕС за ситуацията в Иран или Северна Корея. Смешно звучащата абревиатура е само един от многото странни термини в "евроговора". От тази седмица, когато започват първите официални събития от българското председателство на Съвета на ЕС, българските медии ще започнат масово да употребяват тази терминология и зрителите/читателите ще бъдат засипани с "триалози" и общи позиции. Нищо чудно отнякъде да се появи и някое "античи".


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
3 коментара
  • Най-харесваните
  • Най-новите
  • Най-старите
  • 1
    castaliafons avatar :-|
    Добрият войник Швейк
    • + 1

    Гимних, не ГиНмних.

    Нередност?
  • 2
    ilin avatar :-|
    ilin
    • + 1

    До коментар [#1] от "Добрият войник Швейк":

    да, глупаво typo. Благодаря.

    Нередност?
  • 3
    drilldo avatar :-|
    Георги Георгиев

    Като цяло всичката тази терминология е за да направи ЕС крайно объркващ. Не се изненадвайте на Британците, че след като гласуваха да излязат от ЕС, търсиха какво е ЕС в гугъл.

    Всичко е една абстракция, независимо дали са положителни или не целите. Иди после разсейвай конспирациите, че КОРЕПЕР е задкулисието. Ми че то и в България задкулисието действа по сходни механизми...

    За трите вида съвета, като включим и парламента, изобщо не говорете. Колкото и да ги четеш и преповтаряш, все се забравят. Ако са искали да не ги бъркаме, щяха да ги кръстят по смислово различен начин.

    Нередност?
Нов коментар

Още от Капитал