Take That Google Translate*

Смешни надписи на развален български украсяват новия клип на Роби Уилямс и компания, сниман в София

"Неизвестният летящ обект лети в небесата, то можеше да бъде магия?"

Звучи като да е на български, но не съвсем... Този енигматичен надпис на някакъв странен език ще ви посрещне в новия клип Kidz на Take Тhat, заснет в София. Събралата се бой-банда дойде в българската столица в средата на февруари, за да филмира парчето в студията на "Ню Бояна". Вече може да видим и продукта на тяхното творчество в Youtube. Крайният резултат обаче навява някои мисли за low cost подход...


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

2 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
15 коментара
  • Най-харесваните
  • Най-новите
  • Най-старите
  • 1
    evelinn avatar :-|
    Евелин Илиев
    • + 19

    Страшно смешна работа са свършили "Тейк дет" с превода!

    Нередност?
  • 2
    u_yo_hvan avatar :-|
    У Йо Хван
    • + 17

    Лошо няма, само ние българите ще открием разликите!

    Нередност?
  • 3
    jj avatar :-|
    J.J.
    • - 7
    • + 8

    И половин Европа, които говорят славянски езици...

    Нередност?
  • 4
    kk avatar :-|
    k
    • + 3

    Видеото е ... кич!

    Нередност?
  • 5
    kk avatar :-|
    k
    • + 2

    ... по-лошо е дори от "Steam":)

    Нередност?
  • 6
    mnodulgaregforma avatar :-|
    mnodulgaregforma
    • - 3
    • + 4

    А "Вземи този Google превод" се превежда "поеми"

    Нередност?
  • 7
    kick_o avatar :-|
    Kick-o
    • + 9

    Мноооого добро заглавие!

    Публикувано през m.capital.bg

    Нередност?
  • 8
    mgmst avatar :-|
    mgmst
    • - 1
    • + 6

    Вземи този Гугъл превежда :-). Наемете си "Професионален преводач".

    Нередност?
  • 9
    xon2003 avatar :-|
    Starsky
    • - 2
    • + 3

    момчетата са ни направили супер безплатна реклама, много по-ефектно от разни измислени форуми и консултанти на тема "как да популяризираме Б-я", но естествено ние освен да мрънкаме друго не знаем. От комплексари друго не може да се очаква...

    Нередност?
  • 10
    dimiterptsvetkov avatar :-|
    uran
    • - 5
    • + 4

    Преводачката е супер когато се ползва по предназначение. Изобщо Гугъл е супер!

    В сравнение с Гугъл другите "онлайн гиганти" са като улични музиканти пред Моцарт!

    Опитите на Капитал да повдигат чалгаджийницата фейсбук са много трогателни и още повече неразбираеми.

    Нередност?
Нов коментар