"Стената ни пазеше от динозаврите"
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

"Стената ни пазеше от динозаврите"

Reuters

"Стената ни пазеше от динозаврите"

Маринела ЛИПЧЕВА, "Дойче веле"

1191 прочитания

Reuters

© Reuters


"За какво е служила стената", пита германска журналистка седемгодишни хлапета в Берлин. "Стената е била мно-о-о-го отдавна и е служила, за да ни пази от динозаврите", без да се замисли, отговаря първокласничка. Съученикът й я поправя с история от семейния архив: "Някога татко е имал трабант, но понеже е бил червен, не са го пускали да мине през стената и затова сега имаме нов-новеничък фолксваген и си пътуваме, където искаме." Анкетата беше публикувана във вестник "Ди цайт" по повод на седемгодишнината от обединението на Германия.

Седемгодишните деца от кварталите на Източен Берлин нямат спомен за стената. Те преразказват и преразказът им носи малко факти, но достатъчно информация за усещанията на възрастните, попити от атмосферата вкъщи.

Източногерманците не обичат да си спомнят за стената. "Отдавна" е другият начин да кажеш "моят живот няма нищо общо с това" и да се оттласнеш от миналото, белязано с негативен знак. Само че в новите германски провинции това минало все още се усеща: в магазините, в ресторантите, в учрежденията.

Типичният за социализма манталитет продължава да властва и е в състояние да вгорчи живота на западногерманеца. Чакането в магазина или в ресторанта го изнервя, схващането за работния ден като разтегливо понятие го обърква. Въпреки желанието си той все още не може да се почувства у дома си в Източна Германия. Лъскавите отрупани магазини, огромните строежи, новите магистрали на изток не могат да заличат разликите в начина на мислене и в съзнанието на германците от двете страни на някогашната стена. И макар тя вече да не съществува, породените от нея две култури сега се сблъскват непримиримо. "Западняците са високомерни и надути" е най-често срещаният упрек, който отправят източно-германците. "Хората в новите източни провинции все още не са се отучили да чакат някой да им поднесе всичко наготово" е отговорът от запад.

Оттласкването от миналото е мъчително и за двете страни, защото то продължава да живее в съзнанието на източните и западните германци, най-вече с

Щампите, създадени един за друг

А те трудно се премахват. "Щази, тайната служба на ГДР, е имала немалко агенти и сред западногерманците", каза преди няколко месеца Йоахим Гаук, шеф на службата за разсекретяване на досиетата на Щази. Неприятно, шокиращо учудване - това беше реакцията на западногерманците. "Та нали Щази е символът на лошото, което се е случвало оттатък стената, това, с което ние нямаме нищо общо", разсъждава средностатистическият германец на запад. "Ние имаме общо недалечно минало", добавя някогашният пастор в ГДР Йоахим Гаук и го доказва. Така една от щампите е на път да бъде премахната.

Измамата, че същностните различия могат да се заличават успешно с външни прилики, владееше източногерманеца дълго време след обединението. Западна кола, западни дрехи, западен хладилник, западни курорти... И до днес на рекламите за почивка в Тюрингия (Източна Германия) откликват по-скоро западняците. Източните германци все още не са се наситили на удоволствието да изричат: "Бях на Канарските острови или на Бахамите." Рано или късно обаче приликите се осъзнават като външни, защото единното цяло се оказва раздвоено, когато стане дума за финансови измерения.

Хиляда милиарда германски марки са инжектирани в бившата ГДР

след обединението, изчисляват западногерманските експерти. "Безработицата в новите провинции е най-голяма, а заплатите и пенсиите са все още по-ниски, отколкото на Запад" е контрааргументът на източногерманците. У тях се засилва усещането за това, че са хора от втора ръка, закриването на много предприятия и уволненията ги карат да си спомнят с носталгия за някогашната сигурна опека на държавата. Така конфликтът се превръща и в личностен. В Източна Германия не искат да си спомнят за стената (символа на разединението), но и не могат да забравят удобствата на миналото, които според тях трябваше само да се влеят в общото благоденствие (символа на обединението).

"Мнозина ще се чувстват по-добре, на никого няма да му е зле", обещаваше Хелмут Кол след падането на Берлинската стена. На мястото й в новата столица на обединена Германия ще има червена линия - за да не се забравя миналото. Засега опасенията за това са напразни. "Берлинската стена беше съборена, но тя остана в главите на хората, предупреждава Йоахим Гаук, и премахването й оттам ще продължи дълго."

"За какво е служила стената", пита германска журналистка седемгодишни хлапета в Берлин. "Стената е била мно-о-о-го отдавна и е служила, за да ни пази от динозаврите", без да се замисли, отговаря първокласничка. Съученикът й я поправя с история от семейния архив: "Някога татко е имал трабант, но понеже е бил червен, не са го пускали да мине през стената и затова сега имаме нов-новеничък фолксваген и си пътуваме, където искаме." Анкетата беше публикувана във вестник "Ди цайт" по повод на седемгодишнината от обединението на Германия.

Седемгодишните деца от кварталите на Източен Берлин нямат спомен за стената. Те преразказват и преразказът им носи малко факти, но достатъчно информация за усещанията на възрастните, попити от атмосферата вкъщи.


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

1 коментар
  • 1
    kyon_kun avatar :-|
    kyon_kun

    "Стената е била мно-о-о-го отдавна..."

    Забравата ще спаси света!


Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

Още от Капитал

Новите от запаса

Новите от запаса

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност.