Да дигитализираш Атон

Преодоляване на недоверието се оказва разковничето към един от най-мащабните хуманитарни научни проекти у нас през последните години

"Ние живеем в един определен отрязък и ако не познаваме нашата история, имаме чувството, че с нас започва и с нас завършва всичко," казва отец Козма Поповски
"Ние живеем в един определен отрязък и ако не познаваме нашата история, имаме чувството, че с нас започва и с нас завършва всичко," казва отец Козма Поповски
"Ние живеем в един определен отрязък и ако не познаваме нашата история, имаме чувството, че с нас започва и с нас завършва всичко," казва отец Козма Поповски    ©  Капитал
"Ние живеем в един определен отрязък и ако не познаваме нашата история, имаме чувството, че с нас започва и с нас завършва всичко," казва отец Козма Поповски    ©  Капитал

Темата накратко

- За пръв път учени ще имат достъп до ценни ръкописи от архива на манастира "Св. Георги Зограф" на полуостров Света гора в Гърция.

- Това става възможно заради проект за дигитализацията му, по който работят БАН и Софийският университет.

Началото е заредено с ентусиазъм и от двете страни, последван от продължило над година проучване на участниците, преодоляване на недоверието и стопяване на ледовете на чаша чай и бисквити.


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Вече съм абонат Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
7 коментара
  • Най-харесваните
  • Най-новите
  • Най-старите
  • 1
    zo avatar :-|
    zo
    • - 5
    • + 3

    [quote#0:"К"]Зографската електронна научноизследователска библиотека (накратко наричана Зографска стая) в библиотеката на Софийския университет представлява всъщност кът, където на два компютъра без интернет достъп се съхраняват дигиталните копия и където допуснатите изследователи могат да работят.[/quote]

    Малка стая, без интернет, шушу-мушу, кът-кът... като за богоизбрани нали? Ей такова им е мисленето на „учените“ в СУ!

    Значи сърбите правят архивите, които цифровизират достъпни за всички от целия свят, а нашите само за една шепа хора; да не би с лични пари да са платили за тоя проект?!

    Нередност?
  • 2
    evpetra avatar :-|
    evpetra
    • - 3
    • + 2

    До коментар [#1] от "zo":

    Предполагам, че тези компютри са без връзка с интернет, за да бъде сигурно запазването на документите. Предполагам, че всеки изследовател може да си копира файловете.

    Нередност?
  • 3
    smotlixx avatar :-|
    smotlixx
    • - 1
    • + 5

    [quote#2:"Евгения Петрова"]за да бъде сигурно запазването на документите.[/quote]
    Ама то копирането не ги унищожава.

    Нередност?
  • 4
    vassilun avatar :-|
    vassilun
    • - 1
    • + 6

    Идеята е прекрасна и всичко трябва да е достъпно онлайн и безплатно! Но много лошо впечатление ми направиха пласнмасовите касетки на последната снимка. Двама учени сортират документи от преди няколко века в пластмасови касетки! Тези хора за кутии за архивиране не са ли чували? Не са скъпи!

    Нередност?
  • 5
    vassilun avatar :-|
    vassilun
    • - 1
    • + 1

    И още нещо - аз си го знаех, но тук също е споменато, че ферманите на турските султани съвсем не са били заповеди за изпълнение на минутата.

    Нередност?
  • 6
    nyc1465381009498885 avatar :-|
    Assen Tschilingirov
    • + 3

    Никъде в българската историография не се споменава, че дълго преди този проект за дигитализация аз публикувах най-напред като доклад пред VІ Международен конгрес по Балканистика, 30 VІІІ - 5 ІХ 1989 (останал тогава непубликуван), а през 2000 г. във вид на две статии в сп. Македонски преглед, г. ХХІІІ, кн. 3 и 4, и накрая, в 2007 г., в голяма книга под заглавие "Българската архитектурна школа", том ІІ, пълния текст на 12 страници от Сметководната книга на Зографския манастир от 1800 и 1801 г., описващ поименно даренията и разходите за строежа на Съборната църква в манастира с факсимилета, превод на новобългарски език и обширно изследване на най-важния и единствен по рода си документ за историята на архитектурата на Българското възраждане, съдържащ имената на строителите от едно ателие / артел, изградило поредицата от най-важните за тази история църкви и джамии по целия Балкански полуостров, построени между средата на ХVІІІ и средата на ХІХ век, включително съборните църкви на Рилския и Зографския манастир. Това мое изследване беше също за първи път в българската историография публикувано за свободен достъп в портала SCRIBD и малко след това в портала „От Извора” – дълго преди да започне дигитализацията на българските книги от Народната библиотека и основания по-късно съответен институт. Тези публикации са на СВОБОДЕН ДОСТЪП ЗА ВСИЧКИ ЧИТАТЕЛИ ОТ ВСИЧКИ СТРАНИ НА СВЕТА В ИНТЕРНЕТ, а не само за посетителите в „Зографската стаичка”
    Д-р Асен Чилингиров, Берлин

    Нередност?
  • 7
    oziris7 avatar :-|
    oziris
    • + 4

    Много важна инициатива. И аз смятам, че до архивът трябва да се даде интернет достъп. Нека си има стая за учените, но задължително трябва да се даде онлайн достъп и на широката публика. Това са много ценни архиви, които могат да извадят наяве доста лъжи в българската история. Предполагам затова е този затворен режим. Опасявам се, че някои документи може да "се загубят", тъй като са неприятни за определени държави.

    Нередност?
Нов коментар

Още от Капитал