С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
Вход | Регистрация
10 6 мар 2015, 9:30, 20432 прочитания

На бойното поле на "Ислямска държава"

Книгата на Лорета Наполеони е опит за хладнокръвен анализ на ислямистката групировка

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Илюстрация

Книгата на италианската журналистка Лорета Наполеони "Ислямска държава и преначертаването на Близкия изток" (ИК "Жанет-45", превод Владимир Новков) е опит за хладнокръвен анализ на ислямистката групировка, която през последната година се превърна в една от главните политически теми в света. Ключовата дума е именно "хладнокръвен", защото въпреки водещата роля на групировката в централните новинарски емисии и публицистичните предавания и издания, голяма част от анализите, посветени на нея, са по-скоро емоционални, следователно ирационални. Докато Лорета Наполеони е експерт по финансирането на тероризма, което предполага трезв поглед от нейна страна върху генезиса, развитието и крайната цел на "Ислямска дръжава" (ИД). Анализът ѝ е задълбочен, но в същото време изложен с достъпен език, което прави възможно достигането му до най-широка аудитория. В рамките на 200 страници Наполеони развенчава множество митове (някои създадени от самата ИД), поставя важни въпроси, прави неочаквани сравнения и извежда логични изводи с крайна цел обяснение на явлението "Ислямска държава".

Всяка от осемте глави на книгата допринася за изграждането на представа за създаването, функционирането и целта на групировката. От самото начало става ясно, че авторката не е "заразена" от общото бягство от отговорност на западната цивилизация, когато става дума за Близкия изток. Своеобразното ѝ обвинение към западните общества започва с "бруталната", по собствените ѝ думи, колонизация през 19-век, довела до "катализацията на салафизма в ксенофобско и пуританско сектантско движение", преминава през удобните за великите сили "войни чрез посредници" и стига до абсолютния провал на западните разузнавания да осъзнаят заплахата, която представлява ИД. Наполеони изрично подчертава, че за митологията, която витае около ИД, всъщност и те носят съвсем не малка вина. Авторката обръща особено внимание именно на митологията, обграждаща "Ислямска държава" и нейния енигматичен лидер, самопровъзгласил се за Халиф – Абу Бакр ал-Багдади. Книгата проследява неговото израстване от обикновен имам в Багдад и Фалуджа до съвременна версия на Пророка Мухаммад, за какъвто го смятат неговите последователи. Митологичният ореол около Багдади е просто инструмент за "изграждането на държава" - крайна цел на групировката. Тъкмо тази крайна цел отличава ИД от другите въоръжени групировки в Близкия изток и това, според книгата, е основната притегателна сила на организацията. ИД не обещава ефимерно възнаграждение в отвъдното, а силна и единна ислямска държава, пряк наследник на първия Халифат тук и сега, в съвременността. Обещанието е изкушаващо и привлича маргинализираните и обезправени младежи-мюсюлмани, които не могат да намерят място в западните общества.


Наполеони разглежда в подробности кървавата "информационна война", която ИД води в социалните мрежи, умело възползвайки се от световната "жажда" за все по-брутални картини. Според нея това е война на два фронта – вътрешна и външна. Едни и същи клипове, определяни като варварски от световната общност, в контролираните от групировката сунитски територии се възприемат като възмездие за продължилите цели десетилетия неправди и унижения.

"Ислямска държава и преначертаването на Близкия изток" е ценна най-вече с това, че не разглежда групировката като просто още една анахронична ислямистка организация, а я анализира както се анализира равностоен враг – нещо недопустимо на външнополитическо ниво, но в същото време единственият възможен подход за разбиране и в крайна сметка – за надделяване над организацията. Самата Наполеони, перифразирайки древнокитайския пълководец Сун-Дзъ, пише: "Познай врага си си остава най-ефективното мото на войната срещу тероризма." Книгата желае да помогне на широката публика да научи повече за врага, пред който са изправени демократичните общества без излишни емоции и без подценяване. Това познаване преминава през избистряне на идеологията, историята и тактиката на ИД както на бойното поле, така и в управлението на създадената от нея "държава-черупка" в Ирак и Сирия. На читателя могат да се сторят интересни и дори на моменти – противоречиви сравненията на стратегията на ИД със създаването на Израел в края на 40-те години на 20-ти век и с древния Рим, но по-внимателно прочитане на паралелите, начертани от Наполеони, помага да вникнем по-задълбочено в процесите, протичащи в момента в Близкия Изток.

Анализът на италианската експертка впечатлява със своята достоверност, защото почива на множество интервюта с журналисти, преминали през управлявани от ИД територии, с обикновени хора, живеещи под властта на Халифата, както и с бивши и настоящи бойци на "Ислямска държава". Всичко това помага и на нас, читателите, да добием по-ясна представа за групировката, защото не се прави от дистанция, както при повечето други анализи. Книгата е ценна дори само заради това, че е своеобразна компилация от най-качествените анализи, интервюта и книги, посветени на проблема в западната преса. Пример за това са многобройните цитати от интервюта с Франческа Бори, дълго време единственият западен журналист в сирийския град Алепо – една от главните мишени на офанзивите на ИД.



Книгата е допълнена с подробен речник в края, който помага на неспециалистите да се ориентират в сложната ислямска терминология. Авторката обяснява по най-достъпен начин основните термини, свързани с исляма. Има подглави, посветени на понятия като джихад, салафизъм, такфир, които може и да са известни на запознатите с ислямската терминология, но са непознати или дори по-лошо – криворазбрани от широката публика (една от първите тези на авторката е, че е грешно да се крием зад "смекчени" съкращения като ИДИС или ИДИЛ, когато става дума за групировката, защото това би довело до неразбиране на истинската същност на "Ислямска държава").

Текстът на Лорета Наполеони "Ислямска държава и преначертаването на Близкия изток" е демитологизация на изникналата сякаш от нищото групировка, за кратко време превзела огромни територии в Ирак и Сирия. Вглеждайки се в организацията през призмата на хладнокръвния анализ и възприемайки я за равноправен враг, тя всъщност проваля основната тактика на ИД при воденето на информационната ѝ война – изкарва я "на светло" като разрушава митовете, с които се обгръща. Книгата се препоръчва на всички, които искат да погледнат отвъд сензационните новини и повърхностни анализи, вниквайки в дълбочина във феномена "Ислямска държава".
 
За книгата

Ревюто на "Ислямска държава и преначертаването на Близкия изток" на Лорета Наполеони е на преводача на книгата Владимир Новков. Тя се издава в България от издателска къща "Жанет 45" и може да бъде закупена от сайта на издателството на цена 11,40 лв. В четвъртък в Софийския университет се проведе дискусията "Предизивикателствата на Ислямска държава пред демократичните процеси в България и Европа" по повод излизането на книгата. През февруари два културни института и Съюза на архитектите отказаха да приемат проявата.

  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Съдията 1 Съдията

Книга за покойния председател на Върховния и на Конституционния съд Румен Янков събра всичките му актове в КС

29 сеп 2017, 7898 прочитания

Завръщането на писателя 5 Завръщането на писателя

Главният редактор на "Сиела" Захари Карабашлиев издава втория си роман "Хавра"

26 авг 2017, 21129 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Книги" Затваряне
Путиновата клептокрация - кой притежава Русия?

Американската изследователка проф. Карън Дауиша изследва възхода на "обръчите" около руския президент

ПИК-ът на отровената среда

Очернянето на годеницата на кандидат-кмет на София от кафявия сайт "ПИК" за първи път породи консенсус сред политици, журналисти и PR-и за това какво НЕ е журналистиката

Сметка за 600 милиона: обществените поръчки в края на мандата на Фандъкова

Дългосрочните поръчки за сметосъбиране, поддръжка и RDF бяха раздадени преди изборите и оставят следващия кмет с вързани ръце

Експериментът Бобов дол

В замрялото сърце на въгледобива е разрешено най-мащабното изгаряне на отпадъци на Ковачки

Училище в облака

Стратегията на 90-о СОУ привлича все повече ученици от съседни райони и училища с иновативните си методи

Изкуството, майна

Нощта на музеите и галериите се завръща в Пловдив (13-15 септември) със силно международно участие

Ново място: Книжарница на издателство "Рибка"

Книжарницата има за цел да предложи пълноценна селекция от детска литература на български език