Завръщането на писателя
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

Завръщането на писателя

"Малко е шизофренично, но е важно да се разделят Карабашлиев-редакторът и Карабашлиев-авторът."

Завръщането на писателя

Главният редактор на "Сиела" Захари Карабашлиев издава втория си роман "Хавра"

Йоан Запрянов
22205 прочитания

"Малко е шизофренично, но е важно да се разделят Карабашлиев-редакторът и Карабашлиев-авторът."

© Цветелина Белутова


Девет години са дълго време, което носи със себе си много промени. Толкова време минава между излизането на първия роман на Захари Карабашлиев "18% сиво" и втория му "Хавра". Между двата романа той издава още два сборника с разкази, сборник с пиеси и детска книга. По-важното обаче е друго: Карабашлиев се връща в България през 2013 г., след като първите му книги са написани в САЩ. Сред най-големите причини да се върне е, че заема позицията на главен редактор на най-голямото издателство в България "Сиела". Оттогава и не можем да си говорим за Карабашлиев като за един човек – защото и той сам прави разликата между редактора Карабашлиев и писателя Карабашлиев.

"Малко е шизофренично, но е важно да се разделят тези две персони", казва той пред "Капитал" само ден преди излизането на пазара на новата му книга. "Писател съм единствено у дома, в свободното си време, в кабинета си нощем. Там не пускам редактора да ми наднича над рамото." След седем години писане Карабашлиев най-накрая завършва своя втори роман и отново се настройва към това да бъде повече писател, отколкото редактор. Пред самата книга обаче има високи очаквания и голямо предизвикателство – да достигне успеха на предшественика си.

"Хавра" вече е на пазара и може да бъде закупена с твърди и меки корици
Фотограф: Надежда Чипева

Летвата е поставена високо

"Хавра" ще има трудна задача при появяването си на пазара. Тя ще бъде на една лавица с "18% сиво", която се превърна в една от най-продаваните книги в България от началото на века. От излизането си през 2008 г. книгата е продала над 50 хил. бройки. Карабашлиев обаче не държи "Хавра" задължително да се съревновава с "18% сиво". Действително двете книги са много различни и това си личи още от пръв поглед – "Хавра" е над два пъти по-дълга от предшественика си. "Аз държа на здравословното отношение към тиражите. Никога нищо на всяка цена", казва Карабашлиев. "Би било страхотно "Хавра" да постигне същия успех. Искам го, но не мога да кажа, че го очаквам."

Карабашлиев се отразява добре на българския книжен пазар не само като писател. Откакто е начело на издателството, продажбите вървят само нагоре. Без да дава конкретни числа, той споделя, че от 2013 г., когато се присъединява към "Сиела", продажбите на книги на издателството са се удвоили. Една от причините е именно по-голямото търсене на съвременна българска литература – тенденция, зададена отчасти и от него като писател. "Гладът за съвременна, качествена българска литература няма да спре", казва той. "Противно на много кресливи, но не почиващи на данни мнения, аз виждам, че четящите хора растат." Според него показателни за тази тенденция са увеличаващите се продажби, тиражи на български книги и заеманата литература от библиотеки.

Като редактор той е доволен и от това, че бестселърите в България са от различни жанрове. За пример посочва серията пътеводители "Отбивки" на Иван Михалев и Елина Цанкова, от която са продадени десетки хиляди книги. В съвсем различен жанр – детската литература – "Сиела" може да се похвали с успеха на книгите-игри "Българ" на Неделчо Богданов.

Вторият роман на писателя се появява девет години след дебюта му "18% сиво". От тогава насам той е издал два сборника с разкази, един сборник с пиеси и детска книга
Фотограф: Цветелина Белутова

По-практичният редактор

Възходът на съвременната българска може да започва до голяма степен с пробиването на творчеството на писателя Карабашлиев, но редакторът Карабашлиев се оказва дори по-важен за пазара. "Това, което ние се опитваме да правим различно, е много по-прецизния подбор на български автори", казва той. Според него една книга не трябва да бъде разглеждана като българска или западна, трябва само да е качествена. Затова и под ръководството на Карабашлиев подбора на книги в "Сиела" става много по-отворен и естествен – без да се гони точно съотношение на българска спрямо преводна литература.

"Аз не гледам на книгите само естетически, разглеждам ги и в бизнес аспект", казва още той. Въпреки че естетическото е неразделна част от литературата, "Сиела" се стреми да издава книги, които да си възвръщат инвестицията. Според Карабашлиев понякога е жалко, че държавата не помага на литературния бизнес, защото някои книги, които имат висока литературна стойност, но едва ли ще бъдат успешни на пазара, губят шанса си да се появят на бял свят. Той размишлява дълбоко върху темата дали трябва да има субсидии за издателствата, но в крайна сметка стига до един прост и прям отговор: "По-добре не. Ако има корупционни практики като в Националния филмов център, по-добре да си нямаме работа с държавата."

Прогресът на "Сиела" според Карабашлиев се дължи на добрата работна етика в издателството, породена от новите хора, които работят вътре в компанията. "Всеки от редакторите е независим, но се съобразява с общите цели на издателството", казва той. Карабашлиев вярва в индивидуализма, но когато се налага, той е озаптяван от колективния разум в "Сиела". С идването си в издателството той дава началото на един изцяло демократичен начин на избиране на книгите, които да бъдат издавани. "При нас няма политически поръчки, скрити помисли или забранени теми. Мога да кажа, че сме един архипелаг на свободното слово", казва още Карабашлиев.

Тихият маркетинг "от уста на уста"

Когато става дума за продажби и тиражи, Карабашлиев отново е раздвоен на редактор и писател. "Като главен редактор на "Сиела" гледам отчетите с продажби на книги постоянно. Отчетите на собствените си продажби гледам веднъж на всеки шест месеца", казва той. Според него обаче тиражите вече не са това, което някога са били. "Хавра" например ще се появи с първоначален тираж от 10 хил. бройки, но в дигиталната ера първоначалната бройка няма такава тежест, каквато е имала преди години.

С "Хавра" Карабашлиев залага на тиха маркетингова кампания. Докато за други книги, издавани от "Сиела" се вдига много повече шум, особено в социалните мрежи, новият роман на Карабашлиев се появява сравнително тихо. Причината са в традиционните вярвания на писателя, че в крайна сметка това, което има значение, е самият текст. Той признава, че има автори както в България, така и по света, които успяват да продават книгите си чисто чрез маркетинг, без да предлагат високо качество, но подобен ефект според него е краткотраен.

"Цялата магия на книгоиздаването е, че книгите имат една особена форма на реклама – от уста на уста", казва Карабашлиев. Сам казва, че ако е ставало дума за същата книга, но на друг автор, е щял да бъде по-шумен. "Никога не се научих да говоря за себе си и собствените си неща", казва още той. "Едва ли ще се науча и сега."

Към големия екран

След години на подготовка филмовата версия на бестселъра на Карабашлиев "18% сиво" ще започне снимки през септември. Сценарият на филма е написан от самия автор, който обаче няма да има креативен контрол над лентата. Филмът ще бъде направен от екипа на "Тилт", воден от режисурата на Борко Чучков. В главната роля ще бъде Руши Видинлиев.

Девет години са дълго време, което носи със себе си много промени. Толкова време минава между излизането на първия роман на Захари Карабашлиев "18% сиво" и втория му "Хавра". Между двата романа той издава още два сборника с разкази, сборник с пиеси и детска книга. По-важното обаче е друго: Карабашлиев се връща в България през 2013 г., след като първите му книги са написани в САЩ. Сред най-големите причини да се върне е, че заема позицията на главен редактор на най-голямото издателство в България "Сиела". Оттогава и не можем да си говорим за Карабашлиев като за един човек – защото и той сам прави разликата между редактора Карабашлиев и писателя Карабашлиев.

"Малко е шизофренично, но е важно да се разделят тези две персони", казва той пред "Капитал" само ден преди излизането на пазара на новата му книга. "Писател съм единствено у дома, в свободното си време, в кабинета си нощем. Там не пускам редактора да ми наднича над рамото." След седем години писане Карабашлиев най-накрая завършва своя втори роман и отново се настройва към това да бъде повече писател, отколкото редактор. Пред самата книга обаче има високи очаквания и голямо предизвикателство – да достигне успеха на предшественика си.

"Хавра" вече е на пазара и може да бъде закупена с твърди и меки корици
Фотограф: Надежда Чипева

Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

5 коментара
  • 1
    chitatelsz avatar :-|
    Читател

    Поздравления за нова роман на г-н Карабашлиев! Аз лично имам много добри спомени от "18% сиво" и с интерес бих гледал и филма към него - дали на кино или на телевизия по-късно, ще преценя.

    Продажбите на първия му роман са наистина впечатляващи, както и първоначалният тираж на втория. Дано "Хавра" да оправдае очакванията на автора и на издателството. Интересно е, че в горния материал нищо не пише за сюжета на тази книга, нито защо точно така е озаглавена. Все пак, споделям мнението, че г-н Карабашлиев е един от най-добрите съвременни български писатели. След като и "Сиела" отбелязват все по-добри резултати, означава и че като управител на издателството също доста го бива.

    Колкото до четящите и дали те се увеличават - дано да е така. Аз лично намирам на българския книжен пазар това, което ме интересува - било от български или от чужди автори. Единствената драма е свързана с цените и закупуването на тези заглавия, но приемам, че в момента такива са реалностите и се съобразявам с тях. Времето ще покаже дали и как ще се развият нещата и в този аспект.

  • 2
    bateVal avatar :-|
    bateVal

    След тринайсет години живот в Америка и поредица от провали Никола Марков се връща за пръв път в родния си град за погребението на баща си, загинал при наглед нещастен случай. Синът не може да прости греховете му, а и няма време да се връща към миналото си, защото зад Океана го чакат неотложни проблеми. Плановете му обаче се преобръщат внезапно, а това, срещу което се изправя, ще промени посоката на живота му завинаги. В края на 19 век младата руска аристократка Вера Елегина копнее за независимост – от тираничната си сестра, от закостенелите порядки, от монотонността на битието си, докато светът навън кипи от промени. Съдбата я сблъсква с американски военен журналист – колкото арогантен, толкова и гениален – и заедно с него тя поема по драматичния път към истината и свободата, която ги свързва завинаги с историята на българския народ. Докато Никола започва собствено разследване, което го въвлича в тъмна мрежа от интереси, конфликти и все по-опасни разкрития, ръкописът, пренесъл любовта и историята на Вера, се превръща в съдбовна част от живота му. Той се изправя пред най-важния въпрос: Истината до свобода ли води, или до смърт? Отчасти трилър, отчасти драматичен роман за любовта, „Хавра“ ни транспортира с лекота между настояще и минало, между съспенс и лиричност, между пороците на един морално прогнил свят и силата на любовта и прошката. Малките и големите битки – за личната и за националната свобода – рисуват картина на света ни с размах, както само Захари Карабашлиев умее – с нежност, проникновеност и красота.

  • 3
    kilgore avatar :-P
    kilgore

    "18% Сиво" беше дотолкова претенциозен, стандартен и предвидим, че го дочетох само, оти паре се бе'а давале и после го бутнах на една приятелка с молба да не ми го връща. :)
    Успех с втория опит!

  • 4
    stavrogin avatar :-|
    Stavrogin

    Чудя се какво може да очакваш от писател, който е такъв в свободното време от високоплатената си службица.... ами със сигурност едно голямо НИЩУ

  • 5
    inspektora avatar :-|
    inspektora

    "18% сиво" е страхотен роман. Казвам го като човек, прочел хиляди романи. Със сигурност ще прочета и втората книга.


Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

Още от Капитал

Съдията

Съдията

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. OK