Изгубване в превода, залутване в интерпретациите, развален телефон или просто неразбиране - за което и да става въпрос в шумотевицата около "горещите точки", тя беше напълно излишна. Една реплика на германския канцлер Ангела Меркел стана причина премиерът Бойко Борисов два дни да обикаля тв студиа и всевъзможни публични събития, за да обяснява как България не била поискала регистрационен център за бежанци, а само превантивна подкрепа и евентуално финансови средства.
Отвъд политическата истерия практическата ситуация с мигрантския поток през България в момента не предполага тя да бъде "гореща точка". Италия, Гърция и Западните Балкани са местата, където натискът е най-силен. Но ситуацията там показва ясно какво ще се случи тук, ако вълната се засили. Изказването на Борисов показва две неща: че българските власти не се самозаблуждават, че имат капацитета да поемат подобен поток, и че не живеят с илюзията, че "това не ни засяга".
Това, от което трябва да се пазим, е да участваме в една схема, която не е напълно изчистена и работеща. Ако ситуацията стане неудържима през зимата, не е изключено да се наложи да поискаме или да ни бъде намекнато да поискаме център, за да може пристигащите тук да бъдат регистрирани вместо просто пропускани нататък, както се случва сега. И ако това стане, тогава единствено работеща европейска схема за прелокация и подкрепа ще ни спаси от това да се превърнем в "затвор" за хиляди бежанци, докато бъдат обработени и разпределени в останалите европейски страни или експулсирани.
В какофонията от различни гласове за бежанците - премиерът, който понякога сутрин казва едно, а следобед друго, външният министър Даниел Митов, вицепремиерите Румяна Бъчварова и Меглена Кунева - невинаги е лесно да се забележи, че всъщност позицията, която България защитава, е по-скоро адекватна и смислена. Бежанската криза ще промени много в ЕС. За България тази позиция е шанс да има думата как да се случва това.
Изгубване в превода, залутване в интерпретациите, развален телефон или просто неразбиране - за което и да става въпрос в шумотевицата около "горещите точки", тя беше напълно излишна. Една реплика на германския канцлер Ангела Меркел стана причина премиерът Бойко Борисов два дни да обикаля тв студиа и всевъзможни публични събития, за да обяснява как България не била поискала регистрационен център за бежанци, а само превантивна подкрепа и евентуално финансови средства.
18 коментара
В какъв свят живеем?!?
Много от политиците бъркат "гореща точка" с "Г-точка". Но тя НЕ става за задоволяване на лични нужди!
"...премиерът, който понякога сутрин казва едно, а следобед друго..."
Хайде бе! Премиерът винаги е казвал едно, а другото са го дописвали и интерпретирали! Това го разбрах още от "лошия матр`ял", дето го бил казал! Слушах срещата му в Щатите поне пет пъти. Каза: "Толкова и толкова пенсионери, толкова и толкова цигани, и вие, емигрантите, милион и половина - това е материалът, с който трябва да организираме държавата!"
Ей сега троловете ще се превъзбудят А аз пък пет пари не давам за тях, нито за Бойко Борисов, но което е така, така е!
Винаги ми е много е забавно, когато някой смешник се опитва да (ми, ни) разказва и тълкува нечии думи и действия, когато ... всеки и аз самият мога и сам да си ги прочета, видя и преценя...
Бойко Борисов в САЩ пред български емигранти:
"Идеята ми е да съм тука да може ваши деца или тези, които искат да се занимават да се върнат обратно. Еми то няма как, в България да останат дето казваш, ами това е основата на населението в България: 1 милион цигани, 700-800 хиляди турци, 2.5 милиона пенсионери - ето това е срещу ГЕРБ.
Пенсионерите, с цялата си глупост, носталгията и младостта им води, под строй си гласуват за Станишев. И вие като избегахте, милион и половина, материалът койтосе явява на избори и може да избира никак не е голям".
Аз лично не смятам, че Борисов в случая е казал нещо неверно и скандално, но припомням ТОЧНИТЕ МУ ДУМИ заради последвалите (и предходни) събития.
Какво стана тогава? АМИ НЕ ДРУГИ, А ДПС И ЖСП ИЗЛЕЗНОХА С ЯРОСТНИ РЕАКЦИИ И КРИТИКИ ЗА ИЗКАЗВАНЕТО МУ ЗА "ЛОЩИЯ МАТЕРИАЛ"!
Повтарям - Местан и ДПС, и ... онзи мошеник Кирил Добрев и БСП!!!
Е, добре, но ... ТОЧНО ЗА ДПС И БСП (Доган, Местан и шайката им, както и за Гоце и неговия избор Станипев БОЙКО БОРИСОВ МНОГОКРАТНО С ЕЕ ИЗКАЗВАЛ С НАЙ-ГОЛЕМИ СУПЕРЛАТИВИ, ЧЕ С НАЙ-УМНИТЕ, ЧЕ СА НАЙ-ДОБРИТЕ ПОЛИТИЦИ И УПРАВНИЦИ, ЧЕ СА НАЙ-УСПЕШНИТЕ, ЧЕ ... ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ ТРЯБВАЛО ДА СЕ ОПИТВАТ ДА ИМ ПОДРАЖАВАТ, ДА СЕ УЧЕЛИ ОТ ТЯХ И ДА БЪДЕЛИ КАТО ТЯХ!?!?!
Да влезне убития!!!
(По-горното не са интерпретации и преразкази, А ФАКТИ, за разлика от внушенията и преразказите на някои други тук.)
Той е неразбираем. Не неразбран, а неразбираем.
"Вий сте прости, но и аз съм прост". Затова е неразбираем за средно-интелигентните. И нагоре.
До коментар [#4] от "staska 27":
Така е, лошото е, че посланията му минават през медиите, където чат-пат стават засечки.
Не е вярно. Ето тайните:
Какво България САМА поиска? Тук няма грешка в превода. Властите в България всячески искат да предизвикат паника сред българите чрез бежанците. Хората много добре знаят и трябва да знаят, че България не е цел за нито един бежанец и преувеличенията на властите целят само едно: ДА ПРЕЧУПЯТ РЕФОРМАТОРСКИЯ УСТРЕМ като подменят дневния ред с външен геополитически проблем. Ето това искат властите в България, но въпреки това всеки може да си тълкува и превежда както си иска думите на канцлера "България САМА поиска...." (дори не казва, че застава зад позицията, но се ограничи с това че е просто разбираема)
Те много добре знаят, че ефективно проведена и завършена съдебна реформа ще означава сигурен затвор за мнозина сред високите етажи по властта. Затова тихомълком (за петнадесет минути ала Пеевски ДАНС) гласуват закони с които да подслушват по-бързо и повече, а отхвърлят такива при които могат да бъдат разследвани и преследвани. Същевременно вече цяла година (около 35 хил. пъти по петнадесет минути) този парламент не може да промени конституцията за целите на съдебната реформа. ОСТАВКА!!!
вие изобщо следите ли какво казва той?
как се оплита в лъжите си ? Не коментирам Паунова и нивото и на английски език.Тя също страшно излъга.Хората забелязват това - поне в моето обкръжение!!!
Това, че правителството на мутромилиционера нямало позиция било "доста смислена позиция". Трябва да си доста красив и интелигентен, а по-вероятно добре платен, за да го измислиш.
Защо ББ просто не даде записа на това което е казал? Всички само ни преразказват а никой не дава оригиналното изказване в запис. Никой не може да ме убеди, че на такова важно събиране не се води запис и стенограма, в НС дори на събрание на комисиите се води та тук ли. Защо не го дават а само преразказват и то всеки различни неща казва, явно не са синхронизирани? Май че е казано нещо което не е много за казване, това е логичният извод.
И според мен позицията на България е добра!
Обяснимо е да станат и недоразумения, но те бързо могат да се изяснят. Все пак напрежението е голямо и не всчики веднага научават какво решение е взето от трима от тях! Не харесвам ултимативното спускане на решения от върха към страните! Това е практика на тоталитарните режими! ЕС придобива такъв облик, за съжаление! А в същото време свободното преминаване на границите, което е приоритет само за хората от ЕС, безпрецедентно бива нарушено от имигриращите тълпи ислямисти, пристигащи от къде ли не?! С това се обезмислят ценностите на съюза и са изложени на голям риск сигурността на гражданите и държавите от ЕС! Мястото на ислямистите не е Европа!
България трябва да заявява ясно и категорично своята позиция и да се осмелява да критикува недалновидната политика на фрау Меркел!