С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
12 28 юни 2016, 20:23, 12106 прочитания

Вавилонската кула в Брюксел

Отпадането на английския може да се окаже езикова бариера пред доброто функциониране на институциите.

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Английският език може да отпадне като официален език за ЕС, след като Великобритания напусне съюза, съобщи във вторник брюкселското Politico, като цитира председателката на комисията по конституционни въпроси в Европейския парламент Данюта Хюбнер.

Формално английският е един от 24-те официални езика на ЕС, заявен като такъв от Великобритания, но неформално това е работният език не само в институциите на съюза, но и в почти целия свят. На пръв поглед отпадането му звучи смешно, а и две други държави имат английски като официален - Ирландия и Малта. Но и двете са заявили пред ЕС, че искат да бъдат представени съответно с малтийски и галски език - в крайна сметка никоя от тях не е вярвала, че ще дойде момент, в който употребата на английския в ЕС ще бъде поставена под въпрос.


"Ако я няма Великобритания в съюза, нямаме английски", е заключила Хюбнер с напомнянето, че "това всъщност е доминиращият език, този, който служителите на ЕС използват най-често". Според нея решение има - със съгласието на всички страни членки английският да бъде запазен като официален за съюза.

Такова решение не изглежда толкова лесно. Германия и особено Франция ще изпаднат в унизителната ситуация да подкрепят английския за официален език на съюза, от който избра да излезе държавата, дала го на света. Особено при хипотетичния казус напусналата Великобритания да възрази срещу подобно решение.

Това е още един от многото парадокси на Brexit, които се трупат - ако евробюрократите наистина следват буквата на директивите и отпадне английският, това ще е езикова бариера пред доброто функциониране на европейските институции. Защото дали гордите континенталци, включили всичките си езици в регулаторен списък на равнопоставеността, ще се разбират така добре на немски или френски?



И докато чака някой от неговите езици да стане новият световен език, Европейският съюз може да заприлича на Вавилонската кула, която останала недостроена, защото Бог "объркал" езика на хората и те престанали да се разбират един друг. Вече не само метафорично, но и буквално.
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Три синджира неграмотни Три синджира неграмотни

По-важните теми, които ще намерите в новия брой на "Капитал"

6 дек 2019, 524 прочитания

Грешка 404 1 Грешка 404

Новата система на здравната каса за проверка на здравното досие

6 дек 2019, 589 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Коментари и анализи" Затваряне
Големият шлем на Борисов

Енергийните планове

Още от Капитал
Производители на светове

Българската компания за виртуална реалност ZenArt разработва различни сюжети, включващи истински и легендарни места

Кой кой е при дигиталните портфейли в България

Седем компании вече предлагат безконтактни плащания и операции с телефон в страната, но използването остава слабо

Криворазбраната категоризация на AirBnB

Валери Симеонов и Менда Стоянова предложиха първо категоризация, а после само регистрация на апартаментите в платформите

"Санкциите" за заменките: Възмездие или втори подарък

Сумата, която държавата търси от фирмите, участвали в заменки на гори, изглежда трудносъбираема

Нова концепция: Bagri by Boykovski

"Искаме да придадем повече характер на заведението и на храната, която предлагаме"

Кино: "Болка и слава"

Алмодовар вълнуващо за спектакъла на живота и корените на творчеството

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10