Инжекция от мнения и аргументи

"Това е петъчен вестник, с който хора с доходи над средните, с по-голям интелект от средния, но с по-малко от средното време могат да тестват мненията си срещу нашите. Опитваме се да разкажем на света за света, да убедим експертите и да обясним на аматьорите с инжекция от мнения и аргументи." Това е определението, което един от редакторите на The Economist - Рупърт Пенант-Рий, дава за изданието. Хората, които редовно четат "Капитал", могат също да се познаят в горното определение. Общото между двете издания не е само това. Идеологически ние стоим от една (напоследък, уви, не толкова силна) страна на барикадата. Когато през 1843 г. Джеймс Уилсън - малък производител на шапки от шотландския град Хауик, създава The Economist, в сърцето му стоят няколко принципа - свободна търговия, глобализация (наричана тогава интернационализъм) и минимална намеса на държавата в бизнеса. В основата си ДНК-то на "Капитал" и The Economist е доста сходно и затова новото в този брой всъщност не е кой знае колко голяма изненада.

От тази седмица двете издания започват да си сътрудничат, като във всеки "Капитал" ще има няколко текста лицензирано съдържание от The Economist. Великобритания може и да се бори за Brexit, но ние вървим срещу течението. Селекцията от текстове на британското издание ще е направена внимателно от редакторите на "Капитал" с фокус върху темите, които имат по-голямо отражение върху България или описват важен тренд за Европа и света. Всичко това ще бъде преведено, така че да е лесно и удобно за четене. От тази селекция в следващите страници ще може да видите: