Болест на китайския авторитаризъм
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

Болест на китайския авторитаризъм

За пореден път опитите да се грижат първо за имиджа си излязоха скъпо на китайските власти

Болест на китайския авторитаризъм

Епидемиите от коронавируси

3741 прочитания

За пореден път опитите да се грижат първо за имиджа си излязоха скъпо на китайските власти

© Reuters


Минсин Пей преподавател по управление в колежа Claremont McKenna и изследовател към German Marshall Fund в САЩ, в статия за "Проджект синдикейт"
Оцеляването на еднопартий- ната държава зависи от секретността, потискането на медиите и ограничаването на гражданските свободи.

Не трябва да е изненада, че историята се повтаря в Китай. За да запази властта си, Китайската комунистическа партия (ККП) трябва да поддържа обществеността убедена, че всичко върви по план. А това означава системно прикриване на скандали и пропуски, които могат да се отразят зле на образа й, вместо да направи необходимото. Тази патологична секретност подрива способността на властите да реагират бързо на епидемии.

Епидемията (SARS) от 2002-2003 г. можеше да бъде овладяна много по-рано, ако китайските официални лица, включително здравният министър, не бяха скрили умишлено информация от обществеността. След прилагането на адекватни мерки за контрол и превенция болестта беше овладяна в рамките на месеци. Но Китай, изглежда, не е научил урока си. Въпреки значителните разлики с днешната коронавирусна епидемия - включително далеч по-голeмия технологичен капацитет, остава обичайният за ККП навик истината да се прикрива.

Въпреки че първият случай е докладван на 8 декември, здравната администрация в Ухан не уведомява за рисковете в продължение на няколко седмици. Местните власти омаловажават сериозността на болестта и контролират съдържанието на новините. В тях се поддържа тезата, че няма доказателства, че новата зараза може да се предава от човек на човек и се твърди, че нито един медицински работник не е бил заразен. Властите заявяват същото и на 5 януари, макар че до този момент са потвърдени 59 случая. Дори след като на 11 януари беше съобщена първата смърт от новия коронавирус, здравната комисия в Ухан продължи да настоява, че няма доказателства, че той може да се предава между хора, както и че няма заразени здравни работници.

През целия този критичен период информацията за епидемията е оскъдна. Китайските цензори работиха усърдно, за да премахнат споменаването и от публичната сфера, което днес е много по-лесно, отколкото беше по време на епидемията от 2003 г., благодарение на драматично затегнатия контрол от страна на правителството над интернет, медии и гражданско общество. Полицията тормози хората за "разпространение на слухове" за болестта. Едва след 20 януари - след съобщението за 136 нови случая в Ухан, както и за случаи в Пекин и Гуандун, правителството отмени цензурата.

За пореден път опитите да се погрижат първо за имиджа си излязоха скъпо на китайските власти - защото спънаха първоначалните усилия за ограничаване на епидемията. Новата им стратегията, изглежда, е да покажат колко сериозно правителството приема болестта, като налага драстични мерки. Към този момент не е ясно доколко те ще са ефективни. Ясното е, че първоначалното неправилно реагиране на епидемията означава, че хиляди ще бъдат заразени, още стотици могат да умрат, а икономиката, вече отслабена от дълга и търговската война, ще понесе нов удар.

Но може би най-трагичната част от тази история е, че има малко причини да се надяваме, че следващият път ще бъде различно. Оцеляването на еднопартийната държава зависи от секретността, потискането на медиите и ограничаването на гражданските свободи. И така, дори когато китайският президент Си Цзинпин изисква правителството да увеличи капацитета си за справяне с "основните рискове", Китай ще продължи да подкопава собствената си - и световната - безопасност, за да укрепи властта на ККП. Когато китайските лидери най-накрая обявят победа срещу настоящото огнище, безспорно ще го представят като успех на ръководството на комунистическата партия. Но истината е точно обратната: партията отново е отговорна за това бедствие.

Минсин Пей преподавател по управление в колежа Claremont McKenna и изследовател към German Marshall Fund в САЩ, в статия за "Проджект синдикейт"
Оцеляването на еднопартий- ната държава зависи от секретността, потискането на медиите и ограничаването на гражданските свободи.

Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

5 коментара
  • 1
    evpetra avatar :-|
    evpetra

    Комунизъм!

  • 2
    kratun.ko avatar :-|
    kratun.ko

    У нас да не би да е по-различно? Някой да е чел наскоро новини за проблема с водата в Перник? Тотално медийно затъмнение. Преди около 2 седмици имаше протести в София. Някоя медия публикува ли нещо за тях? Вместо това бодряшки статии за това, че в някои общини средната заплата била по-висока от тази в София, без да се уточнява съотношението работещи / действително безработни.
    Четем за това как за разлика от преди, битовата престъпност вече била приоритет на правителството. Сякаш в последните 10 години някой друг е управлявал. Само че да се пише за Китай, вместо за управлението на ГЕРБ, е безобидно,

  • 3
    olga_kokoshkina avatar :-|
    olga_kokoshkina

    В България едно време комунистите скриха от хората новината за аварията в Чернобил. Комунистическите фамилии на върха взеха предпазни мерки за себе си. Всички останали обаче бяхме оставени на произвола на съдбата. Комунизмът е еднакво престъпен и човеконенавистен навсякъде по света.

  • 4
    drilldo avatar :-|
    Георги Георгиев

    Типичен комунизъм, типична партия-държава.

  • 5
    drilldo avatar :-|
    Георги Георгиев

    Микмик къде е сега да похвали този успешен строй?


Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

Още от Капитал

Ваксините: началото на края

Ваксините: началото на края

Шпионският романс на Борисов

Шпионският романс на Борисов

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. OK