Коронавирус в България и по света
Коронавирус в България и по света
С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
5 14 фев 2020, 10:08, 3386 прочитания

Болест на китайския авторитаризъм

Епидемиите от коронавируси

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Минсин Пей преподавател по управление в колежа Claremont McKenna и изследовател към German Marshall Fund в САЩ, в статия за "Проджект синдикейт"
Оцеляването на еднопартий- ната държава зависи от секретността, потискането на медиите и ограничаването на гражданските свободи.
Не трябва да е изненада, че историята се повтаря в Китай. За да запази властта си, Китайската комунистическа партия (ККП) трябва да поддържа обществеността убедена, че всичко върви по план. А това означава системно прикриване на скандали и пропуски, които могат да се отразят зле на образа й, вместо да направи необходимото. Тази патологична секретност подрива способността на властите да реагират бързо на епидемии.

Епидемията (SARS) от 2002-2003 г. можеше да бъде овладяна много по-рано, ако китайските официални лица, включително здравният министър, не бяха скрили умишлено информация от обществеността. След прилагането на адекватни мерки за контрол и превенция болестта беше овладяна в рамките на месеци. Но Китай, изглежда, не е научил урока си. Въпреки значителните разлики с днешната коронавирусна епидемия - включително далеч по-голeмия технологичен капацитет, остава обичайният за ККП навик истината да се прикрива.


Въпреки че първият случай е докладван на 8 декември, здравната администрация в Ухан не уведомява за рисковете в продължение на няколко седмици. Местните власти омаловажават сериозността на болестта и контролират съдържанието на новините. В тях се поддържа тезата, че няма доказателства, че новата зараза може да се предава от човек на човек и се твърди, че нито един медицински работник не е бил заразен. Властите заявяват същото и на 5 януари, макар че до този момент са потвърдени 59 случая. Дори след като на 11 януари беше съобщена първата смърт от новия коронавирус, здравната комисия в Ухан продължи да настоява, че няма доказателства, че той може да се предава между хора, както и че няма заразени здравни работници.

През целия този критичен период информацията за епидемията е оскъдна. Китайските цензори работиха усърдно, за да премахнат споменаването и от публичната сфера, което днес е много по-лесно, отколкото беше по време на епидемията от 2003 г., благодарение на драматично затегнатия контрол от страна на правителството над интернет, медии и гражданско общество. Полицията тормози хората за "разпространение на слухове" за болестта. Едва след 20 януари - след съобщението за 136 нови случая в Ухан, както и за случаи в Пекин и Гуандун, правителството отмени цензурата.

За пореден път опитите да се погрижат първо за имиджа си излязоха скъпо на китайските власти - защото спънаха първоначалните усилия за ограничаване на епидемията. Новата им стратегията, изглежда, е да покажат колко сериозно правителството приема болестта, като налага драстични мерки. Към този момент не е ясно доколко те ще са ефективни. Ясното е, че първоначалното неправилно реагиране на епидемията означава, че хиляди ще бъдат заразени, още стотици могат да умрат, а икономиката, вече отслабена от дълга и търговската война, ще понесе нов удар.



Но може би най-трагичната част от тази история е, че има малко причини да се надяваме, че следващият път ще бъде различно. Оцеляването на еднопартийната държава зависи от секретността, потискането на медиите и ограничаването на гражданските свободи. И така, дори когато китайският президент Си Цзинпин изисква правителството да увеличи капацитета си за справяне с "основните рискове", Китай ще продължи да подкопава собствената си - и световната - безопасност, за да укрепи властта на ККП. Когато китайските лидери най-накрая обявят победа срещу настоящото огнище, безспорно ще го представят като успех на ръководството на комунистическата партия. Но истината е точно обратната: партията отново е отговорна за това бедствие.

Следете в реално време ситуацията с Covid-19
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Коронавирусът - най-важните въпроси и отговори 18 Коронавирусът - най-важните въпроси и отговори

Основните факти, които трябва да се знаят за глобалната пандемия

27 мар 2020, 43046 прочитания

Как ще се развие икономическата криза: V, U или L? 2 Как ще се развие икономическата криза: V, U или L?

По-важните теми, които ще намерите в новия брой на "Капитал"

27 мар 2020, 4824 прочитания

24 часа 7 дни
Бюлетин

Бюлетин "Covid 19"

Всеки ден научавайте най-важното и актуалното по темата, без излишна емоция, с данни, факти и проверена информация.

 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Коментари и анализи" Затваряне
Фискални фокуси

Изпълнението на бюджета

Още от Капитал
Ваксина срещу комуникационна криза

6 съвета как компаниите да адаптират комуникационните си стратегии към новата реалност

Ричард Грийвсън: Дълбока рецесия е най-вероятният сценарий за региона

Заместник-председателят на Виенския институт за международни икономически изследвания wiiw пред "Капитал"

Ваксината срещу COVID-19: В надпревара с вируса

Пандемията вероятно ще е достигнала своя пик и ще върви към овладяване, преди ваксината да е налице, но това не я прави непотребна

Проф. д-р Коста Костов: Колкото повече знаем за заразата, толкова по-добре ще се справим с нея

Ръководителят на Медицинския експертен съвет към Министерския съвет пред "Капитал"

В началото бе поп културата

"Пророческите" филми, книги и песни, които помагат на света да осмисли случващото се

Емисия "Добри новини"

За конструктивната журналистика и начините да намалим стреса от информационния поток

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10