Как пандемията удари метрополисите
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

Как пандемията удари метрополисите

Магазин на Apple в Ню Йорк. Големите градове просперират и заради това, че събират на едно място талантливи хора с идеи

Как пандемията удари метрополисите

Вирусът атакува ядрото на това, което прави градовете оживени и успешни

The Economist
3711 прочитания

Магазин на Apple в Ню Йорк. Големите градове просперират и заради това, че събират на едно място талантливи хора с идеи

© LUCAS JACKSON


Съвсем доскоро големите градове бяха непобедими. Година след година места като Ню Йорк, Лондон и Париж ставаха все по-богати и с все повече работни места. От началото на века досега те преодоляха дотком балона, финансова криза, терористични атаки и политически популизъм, намерил богата почва отчасти и заради арогантността, произтичаща от просперитета, който осигуряваха.

COVID-19 удари най-тежко именно най-оживените и глобални градове, чиито имена са и на чантите, пълни с дизайнерски дрехи. Въпреки че в Ню Йорк живее 3% от населението на САЩ, 19% от всички жертви в страната, свързани с болестта, са там. Всеки четвърти смъртен случай във Франция е в Париж и принадлежащия му регион. Дори строгите мерки за затваряне да се вдигнат, ограниченията в пътуванията и страхът от инфекция в мегаполисите ще се задържат.

Голямата опасност е, ако градовете влязат в спирала на бюджетни съкращения, влошаващи се услуги, нарастваща престъпност и бягство на средната класа.

Утихването е смъртна заплаха за големите глобални градове. Удоволствието от живота на село идва от спокойствието и близостта до природата. Но градовете процъфтяват благодарение на оживените си улици, ресторанти и театри, които в момента са празни. Това е загуба за градските потребители и бедствие за много хора, често имигранти, които продават услугите си.

Вирусът атакува ядрото на това, което прави градовете оживени и успешни. Те просперират и заради това, че събират на едно място талантливи хора, бликащи от идеи. Американците, живеещи в градове с над 1 млн. души, са с 50% по-продуктивни от останалите.

Тълпенето в офиси и барове сега обаче изглежда безотговорно. И за разлика от испанския грип, ударил преди век, много работници вече имат алтернатива. Хората се учат да работят от вкъщи; някои дори откриха, че им харесва. Facebook, доскоро героичен строител на нови офиси, обяви, че ще позволи на много служители да продължат да работят дистанционно и след като вирусът си отиде. Пазарът на търговски и жилищни площи може да се забави, ако част от работата се изнесе от градовете. Много вероятно е магазини и кафенета по главните улици да фалират, докато се адаптират към по-малкото служители в офиси, туристи и студенти.

Ако загубят хора, градовете ще срещнат и финансови затруднения. Приходите от хотелиерски такси и обществения транспорт се изпариха. Бюджетният офис на Ню Йорк съобщава за "абсолютен мрак и несигурност" и се тревожи, че данъчните приходи може да се свият с 9 млрд. долара през следващите две години. Голямата опасност е, ако градовете влязат в спирала на бюджетни съкращения, влошаващи се услуги, нарастваща престъпност и бягство на средната класа - като през 70-те години на миналия век.

Въпреки всичко това големите градове са по-силни и устойчиви, отколкото изглеждат. Тяхната съдба също зависи от разработването на лекарства и ваксини за COVID-19. Те остават безценни като места, където хората могат да изграждат мрежи и да работят заедно. Дори полудистанциран и полупълен офис е жизнено необходим, за да се учат новонаетите как работи една компания. Надеждата е, че дори и ако банкерите и програмистите спрат да идват физически, градовете ще се адаптират. Младите, които са по-малко уязвими към вируса и по-малко притеснени от престъпността, може изведнъж да открият, че пак могат да си позволят да живеят в големия град.

За да насърчат това, градовете трябва да се управляват с мисъл за ерата след пандемията. Те вече се борят с проблема с придвижването на милиони хора, когато никой не иска да се качи в препълнен автобус и влак. Някои предлагат смели планове за разширени мрежи от велоалеи и са поставили бариери за автомобилите, за да насърчат пешеходците.

Националните правителства ще се нуждаят от убеждаване, че градовете трябва да имат повече автономия, особено докато много от тях се молят за допълнително финансиране. Но държавата трябва да отстъпи. Големите градове са досадни в исканията си, но обикновено са и сериозни вносители в националните бюджети. И приносът им не е само икономически. Градовете са мястото, където хората се научават да живеят в модерно отворено общество. Те са машини за създаване на граждани.

2020, The Economist Newspaper Limited. All rights reserved

Съвсем доскоро големите градове бяха непобедими. Година след година места като Ню Йорк, Лондон и Париж ставаха все по-богати и с все повече работни места. От началото на века досега те преодоляха дотком балона, финансова криза, терористични атаки и политически популизъм, намерил богата почва отчасти и заради арогантността, произтичаща от просперитета, който осигуряваха.

COVID-19 удари най-тежко именно най-оживените и глобални градове, чиито имена са и на чантите, пълни с дизайнерски дрехи. Въпреки че в Ню Йорк живее 3% от населението на САЩ, 19% от всички жертви в страната, свързани с болестта, са там. Всеки четвърти смъртен случай във Франция е в Париж и принадлежащия му регион. Дори строгите мерки за затваряне да се вдигнат, ограниченията в пътуванията и страхът от инфекция в мегаполисите ще се задържат.


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

0 коментара

Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

Още от Капитал

Кръчмарски COVID правила

Кръчмарски COVID правила

Дръжте се здраво

Дръжте се здраво

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. OK