4+1 | Колко е трудно да спасиш изчезващ вид, защо хората протестират по целия свят и още

ЧЕТИРИ ЗА ЧЕТЕНЕ

Как да спасиш изчезващ вид
Африканският посум пигмей е на две по-топли зими от изчезване. Дребният торбест гризач, който живее само в няколко австралийски планини, е силно ударен от климатичните промени. Посумът хибернира през зимата - когато снеговалежите са малко, много посуми замръзват в хралупите си, защото няма сняг, който да ги топлоизолира от ледения вятър. Решението за спасяване на дребната животинка на учените се оказва особено интересно - тъй като предците на посума пигмей са живели в гори, изследователите се опитват да заселят планинския гризач извън нормалния му хабитат. Прочетете повече тук.

Абонирайте се за Капитал

Четете неограничено и подкрепяте усилията ни да пишем по важните теми

Защо навсякъде хората протестират
През последните седмици големи антиправителствени протести са се вдигнали на всеки континент - в Алжир, Боливия, Великобритания, Каталуния, Чили, Еквадор, Франция, Гвинея, Хаити, Хондурас, Хонконг, Ирак, Казахстан, Ливан и още. От 1и ноември към тази бройка се присъедини и Пакистан. Според The Economist в света не е имало такъв брой протести, случващи се едновременно, от края на 80-те години на XX век. Какви са приликите между масовите протест и какви са разликите можете да прочетете тук.

Google translate в медицината
Лекарите в космополитни държави като САЩ все по-често се сблъскват с езиковата бариера. Много малцинствени пациенти не знаят английски, докато никой от лекарите не знае техния език. Ако болницата няма професионален преводач (и дори тогава, той може да не нацели езика), все повече лекари трябва да се оправят с google translate, за да се разберат с пациентите си. Разбира се, тех секторът се опитва да разработи по-специализирано решение за лекарско-пациентската комуникация. Прочетете повече тук.

Грешният залог на SoftBank
Японската SoftBank е един от най-големите инвеститори в Uber и във все по-провалящия се стартъп за споделени работни пространства WeWork. През последното тримесечие двата бизнеса са се представили толкова лошо, че SoftBank е загубила 8.9 млрд. долара. Къде се провалят бизнес моделите на двете компании и дали най-новата загуба на SoftBank е наказание за спекулативни инвестиции. Прочетете повече тук.



ЕДНА ЗА СЛУШАНЕ

Триумфът на Пигу
През XIX век и в самото начало на XX век над Лондон се разстила известната лондонска мъгла - реално вреден смог, създаден от фабриките на града. Реалната цена на това замърсяване се плаща от жителите на града. Лондонският смог кара икономиста Артър Сесил Пигу да направи първите данъци в стил "замърсителят плаща". Век по-късно предложението на Пигу е една от централните мерки в борбата срещу климатичните промени. Можете да слушате повече тук.