С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
Вход | Регистрация
11 2 юли 2010, 12:58, 6387 прочитания

Клишета, метафори и обикновени глупости

Медиите се надпреварват да ни заливат с футбол и драми

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
"Светът е футбол" е популярно клише, което за съжаление не може да се избегне, особено по време на световното първенство. Родните телевизионни коментатори обаче надминават всички в изпълненията си. Като се започне от до болка повтаряните "такава е футболната логика", "голкипърът" (т.е. вратарят) стана много важен, "гърдирането на топката", "офанзивен", "дефанзивен", "малкия екран"... или опитите на Ивайло Ангелов непрекъснато да използва устойчива метафора, с която да нарече отборите на терена и да ги повтаря до припадък. Футболистите на Гана например непрекъснато бяха наричани от него "черните звезди", а англичаните "играчите на трите лъва" заради емблемата на Англия на фланелките им.

Освен клишетата коментарите на телевизионните журналисти бъкат от лапсуси, грешки и обикновени глупости. Много от тя са събрани на блога на Петър и Биляна Събеви. Ето само някои от тях: "Последни френски опити да изкукурига петелът в последните минути" в мача Уругвай - Франция; "Дирк Кайт изпрати силен удар в гърба на Каленберг и той се хвана за слабините" при срещата Холандия - Дания; "Резервният вратар на Южна Африка след малко ще погледне сините очи на Диего Фурлан и сигурно ще се смрази от тях" ; "Тулалан, който е кръстник на Торбалан"; "Сякаш тревата се тресе от тези единоборства..." т.н.


А с приближаването на финала драмите на шампионата в ЮАР непрекъснато извират и от вестниците. Естествено номер 1 в трагедиите е отпадането на Англия. "24 часа" написа "Германия и съдията унизиха Англия". Заглавието на "Труд" е "Германия и съдия свещеник разплакаха Англия" (защото професията на уругваеца Хорхе Лорионда, който свири мача, е свещеник) и не призна гол на англичаните при 2:1 за Германия. Вестникът обаче обръща внимание на това, че букмейкърите са признали гола на Франк Лампард и са изплатили залозите на хората, които са познали, че англичанинът ще вкара гол в мача. Един от тях е коментирал, че няма как да не платят, тъй като дори и Сеп Блатер (шефът на ФИФА) знае, че това е било гол. В сравнение с тях от заглавието на в. "Телеграф" направо капе кръв: "Уругвайски рефери заклаха "Трите лъва", Германия пречука с 4:1 Англия". Само преди няколко дни този вестник написа, че ЮАР си стегнали куфарите - за къде не е ясно след като футболистите са си у дома.

И всички акцентират как съдбата си върнала на англичаните за несъществуващ гол срещу Германия в продълженията през 1966 г., когато Англия за последно е печелила купата. Какво общо има съдбата тук не е ясно, след като се видя, че германците просто са по-силният отбор на терена, на който англичаните играеха хаотично и мърляво. И вестниците се надпреварват да оригиналничат.

Естествено грешката на помощник-съдията беше широко коментирана, и то най-вече в контекста на нежеланието на ФИФА да вкара тв повторенията при спорните момента в играта.



Не може и без българска следа на световното - "Полицията спипа български проститутки в ЮАР" е заглавие, което излезе по всички вестници и сайтове.
  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Залъгани в превода Залъгани в превода

Правосъдното министерство забърка дипломатически скандал покрай случая "Полфрийман"

11 окт 2019, 1784 прочитания

Кална работа Кална работа

Три епизода от започналата предизборна кампания за местните избори

4 окт 2019, 1512 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Медийна сергия" Затваряне
Акция "Веселин Маринов"

Изпълнителят от Полски Тръмбеш триумфира в МВР

Доктор Ружа и пътят на милиардите

Само до есента на 2016 г. схемата OneCoin е събрала над 3.3 млрд. eвро, а печалбата е над 2 млрд. евро

Арабският пробив на IPS

Българската семейна компания "Интернешънъл пауър съплай" завърши ключов проект за Saudi Aramco

Музей или СПА

Предизборната кампания повдигна въпроса за забравеното северно крило на Централната баня, за което се водят спорове от години

Кеч с корупцията

За близо две години съществуване антикорупционната комисия не само не постигна резултати, но и създаде корупция

Кино: "Писма от Антарктида"

Модерна мелодрама за лъжата от любов

Другари срещу "хулигани"

Изложба изследва хомосексуалността в България по време на комунизма