Закуска със сладки-меделинки*
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

Закуска със сладки-меделинки*

Закуска със сладки-меделинки*

...или как абсурдна новина за курабийки с кокаин в Гърция замая цялата българска преса

Момчил Милев
5516 прочитания

Новината за български сладкар, който е бил арестуван в Атина, след като изпратил курабийки с кокаин на гръцко погребение, безспорно беше комедийният гвоздей на миналата седмица и обиколи българските медии като горски пожар. Едва ли има вестник, радио или телевизия, които да са я пропуснали. Това, което обединява всички тях е, че никой не е проверил истинността на информацията...

"Българин приготвил сладкиши с кокаин... за погребение в Атина", гръмко обявява bTV и доуточнява: "Сънародникът ни работел в сладкарски цех и сам измислил хитрия начин да доставя дрога. В злополучния за него ден обаче станала грешка и десертите били доставени на опечалено семейство вместо на наркозависими клиенти." Източник на новината не се цитира.

"Всичко започнало, след като роднини на починал мъж поръчали на погребално бюро да достави традиционни сладки за траурната церемония", уточнява конкурентната Nova TV. И добавя: "След като опитали лакомствата, опечалените започнали да се държат странно." Източник на информацията отново отсъства.

"Белият прах върху традиционните гръцки сладкиши на траурния обред се оказва нещо различно от пудра захар", загадъчно добавя пък държавната БНТ, отново без да цитира достоверен източник. "Служителите на реда с изненада са установили, че вместо с пудра захар сладкишите са били поръсени с кокаин", пише вестник 24 часа, но поне този път се позовава на гръцката телевизия "Скай". В информацията на "Монитор" пък телевизията "Скай" вече се е превърнала в радио... "При последвалата операция атинската полиция е задържала още няколко членове на престъпната група и е иззела над 60 кг кокаин", довършва разказа Focus News, отново позовавайки се на "Скай". "Българин надруса гърци на погребение", гръмко заключва и червеният всекидневник "Дума"...

Горчивата реалност е, че новината за българския сладкар наркотрафикант, която обходи всички местни медии, с малки вариации е почти буквален copy/paste на публикация, разпространена от Българска телеграфна агенция. Публикацията е очевидно преводна и се позовава на един-единствен първоизточник - гръцката телевизия "Скай" (едноименното гръцко радио е музикално, сори, колеги), на чийто сайт обаче няма нищо за кокаин, българи, сладки и т.н. Приспани от екзотиката на въпросната "информация", нито една медия не си е направила труда да провери достоверността на абсурдната история и сляпо се е доверила на БТА... Повторен е не само словоредът, но и правописните грешки.

Но ако трябва да бъдем честни, папагалската журналистика не е характерна само за земите на изток от Калотина. Вестта за аферата с кокаиновите сладки бързо заля и англоезичната преса, която също не си е направила труда да провери написаното. По-внимателен поглед показва, че всички публикации са с по-късни дати и ако изобщо цитират първоизточници, винаги става дума за сайтове на български медии. Така че бай-бай, БТА, и благодаря за надрусаните курабийки!

-----

*Меделин е колумбийски наркокартел от 80-те години на XX век, оглавяван от легендарния кръстник Пабло Ескобар

Новината за български сладкар, който е бил арестуван в Атина, след като изпратил курабийки с кокаин на гръцко погребение, безспорно беше комедийният гвоздей на миналата седмица и обиколи българските медии като горски пожар. Едва ли има вестник, радио или телевизия, които да са я пропуснали. Това, което обединява всички тях е, че никой не е проверил истинността на информацията...

"Българин приготвил сладкиши с кокаин... за погребение в Атина", гръмко обявява bTV и доуточнява: "Сънародникът ни работел в сладкарски цех и сам измислил хитрия начин да доставя дрога. В злополучния за него ден обаче станала грешка и десертите били доставени на опечалено семейство вместо на наркозависими клиенти." Източник на новината не се цитира.


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

17 коментара
  • 1
    mapto avatar :-|
    mapto

    Като бях малък свързвах БТА само със списание Паралели. След това разбрах, че от националната телеграфна агенция искат да ги взимат насериозно, по подобие на международните им колеги. Сега виждам, че няма причина да им вярваме повече отколкото на статиите на Паралели...

  • 2
    jeg_er avatar :-|
    Тя

    Срам и позор за българската журналистика. Капитал, моля ви, не падайте толкова низко. Вие сте един от последните пристани на нормалното в България и имаме нужда от вас :-)

  • 3
    izabell avatar :-|
    izabell

    До коментар [#2] от "Тя":Последно:низко или ниско?
    (от Капитал)

  • 4
    marin avatar :-|
    Марин

    Всъщност не е ясно дали кокаинът се яде :)

  • 5
    fiona avatar :-P
    fiona

    Сред изредените по-горе медии, уви, е и вестник "Дневник":
    "Гръцката полиция е заловила банда българи наркотрафиканти при опит да пласират курабии, поръсени с кокаин, съобщава радио Скай, цитирано от БТА." Датата е 31 август. Колегите явно също не знаят, че радио Скай е музикално.

  • 6
    castaliafons avatar :-P
    Добрият войник Швейк

    За сведение на автора на материала: 1. Гръцкото радио Скай, което излъчва на честота 100,3 мегахерца и е част от мейдината група Скай, далеч не е музикално. Напротив, от него често слушам най-адекватните коментари в моменти на социално напрежение в Атина; 2. Конкретната новина не бе излъчена нито от телевизия Скай, нито от радиото, а единствено на сайта скай.гр; 3. Авторът би се учудил, ако разбереше, че новината бе свалена от гръцкия сайт, след като престоя там няколко часа. Достатъчни, за да бъде "уловена" и преведена от БТА; 4. Авторът би се учудил още повече, ако беше говорил с българското външно или вътрешно министерство, чиито говорители официално потвърдиха информацията, за която знаеха много добре; 5. След горните четири бележки текстът на автора се обезсмисля по същество.

  • 7
    dimitar_stoyanov avatar :-|
    DS

    Публикацията е очевидно преводна и се позовава на един-единствен първоизточник - гръцката телевизия "Скай" (едноименното гръцко радио е музикално, сори, колеги):

    http://www.skai.gr/1003/


    ха ха

  • 8
    castaliafons avatar :-P
    Добрият войник Швейк

    Но заглавието все пак радва...

  • 9
    kh avatar :-|
    kh

    Въобще още от онова време, когато работех в пресцентъра на една държавна институция, забелязах, че почти единствения източник на болшинството журналисти се казва Copy-Paste. Без грам мисъл, без грам разсъждение, без грам анализ.

    Един ден, по същото онова време, ми се наложи повече от час да разговарям с журналистка от голяма ефирна медия, опитвайки се и опитвайки се и опитвайки се да й разясня едно или друго. Вечерта по случайност попаднах на "репортажа" й. Дамата с апломб поднесе "новите моменти" в съответната политика... Само дето само аз знаех, че "нейните" думи са почти дословен запис (?) на разговора ни и моите обяснения?!?!?!

  • 10
    momchi avatar :-|
    Момчил Милев

    До коментар [#6] от "Добрият войник Швейк":

    Добре, нека Ви попитам тогава аз тогава:
    - Защо една медиа ще сваля достоверна новина, няколко часа след като бъде пусната?
    - Защо като е достоверна, новината не присъства в нито една друга гръцка медиа? Все пак залавянето на 60 кг. кокаин си е сериозно нещо и не може да бъде крито дълго, дори полицията да се опита да направи това. Още повече ако действително става дума за надрусано погребение т.е. има живи свидетели, с които може да бъде говорено.
    - Защо официалният коментар на българското Външно министерство по темата не присъства в нито една медиа ?

    Фактът си е факт, почти всички български големи медии явно папагалски са преписвали от БТА и това е много тъжно...


Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

Още от Капитал

ЧРД, 6i6i

ЧРД, 6i6i

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. OK