А какво ще кажат чужденците...

Как статия за Бойко Борисов в германски вестник разбунтува мътните води на българските медии

   ©  Надежда Чипева

Михаел Мартенс е обръгнал на лютата балканска медийна и политическа реалност. Едва ли обаче дългогодишният кореспондент за региона на най-авторитетния германски вестник "Франкфуртер алгемайне цайтунг" е предполагал какви местни вълнения ще провокира написаният от него портрет на българския премиер Бойко Борисов, публикуван в неделя.

Сътресението дойде не от толкова от самия текст, който балансирано проследява биографията на Борисов от мутренските години до влизането му във властта, а от интерпретацията му на родна почва.


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Вече съм абонат Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
2 коментара
  • Най-харесваните
  • Най-новите
  • Най-старите
  • 1
    nikolay_uk avatar :-|
    Николов
    • + 2

    Капитал, по-принцип съм съгласен с повечето неща, които пишете. Но фактите са факти - "преводът" на статията на М. Мартенс от българската редакция на Дойче Веле е силно манипулативен. Някак нелепо е да се говори за "буря в чаша вода" защото на българската редакция на Веле това не им е за първи път. През 2013-та двама журналисти от същата редакция (Бедров и Барух) бяха уволнени за нарушение на журналистичнеската етика. После излезе опровержение, че не били уж уволнени, но след този случай нито Барух, нито Бедров повече писаха във Веле. Т.е. немците са оценили осирането им и са им били дузпата. Това са фактите - другото е замазване.

    Сегашният случай не е по-различен. Накратко, става като във вица, че "момата може да напусне селото, ама селото не може да напусне момата" - някои журналисти може и в Дойче Веле да се уредят на работа, ама "Работническо Дело" не им излиза от главите.

    Нередност?
  • 2
    epoh avatar :-?
    Надеждата умира последна
    • - 1

    Интересно как в една седмица и от Германия, от Сърбия идват разни "разкрития" за Борисов и ГЕРБ.
    Случаеност?

    Нередност?
Нов коментар

Още от Капитал

Фалшив романс по БНТ

Фалшив романс по БНТ