„Челси“ в ръцете на руската олигархия

„Като пръхтеше и говореше сама на руски, полковник Роза Клеб се засуети от другата му страна, протегнала напред като рапира острата игла. Джеймс Бонд отстъпи заднешком, продължавайки да се бори с пистолета... Ръката й се стрелна към бутона. Бонд скочи напред и замахна със столчето. Куршумите се врязаха в тавана и по главата му зачукаха парчета гипс.“

Ако вие сте Джон Смит, 36-годишен чиновник в лондонското Сити, женен с две деца, еднофамилна къща в Западен Лондон и принадлежност поне към средната класа, със сигурност сте привърженик на футболния отбор „Челси“. Като тийнейджър през 80-те години сред основните ви забавления са били петъчният филм за агента от английското разузнаване МИ 6 Джеймс Бонд (с Шон Конъри в главната роля) и съботният мач на стадион „Стамфорд бридж“. Щрихите за времето на дънките и рокенд­рола при вас се съчетават със спомените за това „как ступахме онези от „Милуол“ през 86-а“­ и за кварталните разчиствания на сметки с „Тотнъм“ и „Кристъл палас“. Помните разказите на баща ви за славната 1955 г., когато „Челси“ става шампион за пръв и единствен път в историята си. Някъде в дъното на едно от чекмеджетата на бюрото ви все още стоят грижливо подредените изрезки от вестници и списания с головете на Кери Диксън и Тони Каскарино, програмите на поне стотина мача на „Челси“, а най-отгоре е абонаментната карта за мачовете на „Челси“ през настоящия футболен сезон.