Как се каляваше сокърът

Милиони американски деца вече избират европейския футбол за свой любим спорт

"Коуч" Тод Нийл разяснява тактика за предстоящия мач на едно от 25-те игрища на основната база на CASL
"Коуч" Тод Нийл разяснява тактика за предстоящия мач на едно от 25-те игрища на основната база на CASL
"Коуч" Тод Нийл разяснява тактика за предстоящия мач на едно от 25-те игрища на основната база на CASL    ©  Георги Филипов
"Коуч" Тод Нийл разяснява тактика за предстоящия мач на едно от 25-те игрища на основната база на CASL    ©  Георги Филипов

"Дълго време ще помня това избиване. Страхотна работа!". Тод Нийл хвали момчетата си след последния мач за сезона на неговия "КАСЛ Реал Мадрид". Не става дума обаче за някое подразделение на големия мадридски клуб, а отложена среща от шампионата на една от най-големите американски организации за развитие на детско-юношески футбол. "КАСЛ Реал Мадрид" току-що е спечелил трудно срещу най-слабия отбор в дивизията. Срещата е без значение за крайното класиране. Но въпреки това емоциите са силни и предимно позитивни. След последния сигнал децата получават своята доза окуражителни думи от своя треньор и вероятно догодина отново ще бъдат силно мотивирани да продължат да ритат.

В необичайния за футбол четвъртък надвечер паркингът на спортния център WRAL край Рали, Северна Каролина, е пълен. Почти не може да се намери свободно място за автомобили. И това е обяснимо - в дома на Capital Area Soccer League (CASL) кипи обичайната активност. Пустеещи и незаети терени няма, а те са общо 25. На повечето игрища отборите провеждат редовните си тренировки. Но има и такива, които трябва да играят официални мачове, отложени заради лошото време от последния уикенд. Един от тези е двубоят на "КАСЛ Реал Мадрид".


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Вече съм абонат Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
16 коментара
  • Най-харесваните
  • Най-новите
  • Най-старите
  • 1
    foster avatar :-|
    г-н Думанов
    • + 34

    САЩ играят интересен, открит и нападателен футбол. Дано тази тендеция се запази, без да се допуска маргинализиране на спортистите, както в други спортове там.

    Нередност?
  • 2
    dragoslava avatar :-P
    Dragoslava
    • + 31

    Отвориха им се очичките!

    Нередност?
  • 3
    smart_za_batkov avatar :-|
    Батков-вън
    • - 27
    • + 14

    Сравнението със София е тъпо. Първо софийските отбори са повече от седем. Второ това са истински отбори , голям терен, професионални треньори и тн. Описана американска система е на аматьорски принцип, игрищата са малки, правилата различни.

    Публикувано през m.capital.bg

    Нередност?
  • 4
    e_mil avatar :-|
    tamada
    • - 9
    • + 13

    "Коуч" Тод, както децата наричат треньора..."

    Наричат го така, защото не е треньор. В тяхната философия за обучението има разлика между понятията "coach" и "trainer". В българския език не правим тази разлика.

    Нередност?
  • 5
    computer_dzhiya avatar :-|
    Компютърджия
    • - 1
    • + 9

    [quote#4:"tamada"]В тяхната философия за обучението има разлика между понятията "coach" и "trainer"[/quote]
    "Trainer" в американцкия английски обикновено не се изпозва като "треньор" в българския смисъл на думата, а като специалист по спортна медицина (виж значение 2 тука: http://dictionary.reference.com/browse/trainer?s=t).

    Ако се използва като треньор, тогава е синоним на "coach" (виж значение 3).

    Нередност?
  • 6
    dgerald avatar :-|
    dgerald
    • + 11

    До коментар [#3] от "Батков-вън":

    Точно в тази възрастова група трябва да се играе на врати 5 на 2 както е в цяла Европа! България обаче по "обективни" причини е изключение.

    Нередност?
  • 7
    e_mil avatar :-|
    tamada
    • + 3

    [quote#5:"Компютърджия"]"... обикновено не се изпозва като "треньор" в българския смисъл на думата, а като специалист по спортна медицина..." [/quote]

    Това, че докторът на отбора влиза в треньорския състав или пък някой от заместник-треньорите има медицински функции, не означава, че думата "trainer" носи непременно този смисъл. А що се отнася до речниците - не винаги пояснителните думи са пълни синоними на основното понятие.

    Хедър Корол има хубава статия по въпроса.
    http://heatherkorol.com/home.html/?p=189

    Нередност?
  • 8
    clutch avatar :-P
    clutch
    • - 1
    • + 23

    [quote#3:"Батков-вън"]Сравението със София е тъпо. Първо софийските отбори са повече от седем. Второ това са истински отбори , голям терен, професионални треньори и тн. Описана американска система е на аматьорски принцип, игрищата са малки, правилата различни. [/quote]
    Тъпо сравнение, разбира се.Толкова тъпо, че чак дава резултат.А тук, където всичко е професионално и наУчно, резултатите са нулеви, и профитата ни са истински играчи в найфлай, синсити и други ковачници на спортни успехи. От професионализма в родния футбол и глава може да те заболи, толкова успехи има, през ден скаутите на световните грандове се бият около стадионите за младите таланти.Професионално.

    Нередност?
  • 9
    zumz avatar :-|
    zumz
    • + 19

    Добра статия. Американците имат отношение към "сокъра" макар в Европа да смятат, че нямат никакво. Световното през 1994 даде известен резултат макар и не толкова голям колкото се очакваше. Основен стимул за интерес е огромната имигрантска маса от Южна Америка на 1-во място и от Европа - на далечно 2-ро. Почти във всеки голям парк в големите американски градове се играе в събота и неделя, предимно южно-американски имигранти, но интересът и сред бялото население особено за децата им определено е налице. Бекъм е звезда в САЩ макар в Европа да се подиграват с него. А и големите европейски отбори често играят показни мачове в САЩ за стимулиране на интереса. Преди 3 г. имах удоволствието да гледам показен мач между "Манчестър Юнайтед" и "Ювентус" на "Джайънтс Стейдиум" в Ню Джърси, всичките 75 хиляди места бяха разпродадени.

    Нередност?
  • 10
    dragoslava avatar :-|
    Dragoslava
    • + 13

    Наистина, имигрантите от Латинска Америка са фактор.

    Нередност?
Нов коментар

Още от Капитал