Разкритията за трагедията "Хилзбъро" - облекчение и ужас
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

Разкритията за трагедията "Хилзбъро" - облекчение и ужас

Истината за 96-те жертви на трагедията на стадион "Хилзбъро" излезе наяве след 23-годишно забавяне <br>

Разкритията за трагедията "Хилзбъро" - облекчение и ужас

Семействата на 96-те жертви искат още извинения и обвинения срещу виновниците

Георги Филипов
15140 прочитания

Истината за 96-те жертви на трагедията на стадион "Хилзбъро" излезе наяве след 23-годишно забавяне <br>

© Reuters


Футболна Англия затвори една от най-големите си рани с 23-годишно закъснение, но докладът за трагедията на стадион "Хилзбъро" през април 1989 г. отвори нови в английското общество.

След като докладът на независимата комисия за разглеждане на обстоятелствата около смъртта на 96 души откри, че феновете на "Ливърпул" не са виновни за инцидента, се оказа, че много дълги години медии и полиция са изкривявали истината. А още много други организации, които досега са смятани, че са излезли "сухи" от инцидента, също са виновни за най-голямата трагедия в историята на британския футбол.

Премиерът Дейвид Камерън се извини за неправилната трактовка на събитията от страна на полицейските власти през тези години. Същото направи и вестник The Sun, който от 1989 г. е бойкотиран в Ливърпул заради вдъхновената от официалните власти версия на събитията.

Справедливост за всички

Роднините на жертвите сега очакват официалната реакция и на прокуратурата и ново разследване срещу виновните за лошата организация на стадиона в Шефилд преди полуфиналния мач за Купата на Англия между "Ливърпул" и "Нотингам форест".  Те обявиха, че дори могат да предприемат собствени правни действия, ако е необходимо.

Докладът от 396 страници в резултат на двегодишната работа на комисията разкри, че полицията е приписала фината на запалянковците на "Ливърпул", въпреки че самата тя носи вината с редица организационни пропуски. Адвокатът на Групата за подкрепа на семействата от Хилзбъро Майкъл Мансфилд обяви: "Ако Дейвид Камерън държи на думите си, че справедливостта трябва да следва истината, те носят отговорността да поискат сметка не само за убийствата, но и за прикриването и избягването на справедливостта".

Възможно е полицията в Южен Йоркшир, футболен клуб "Шефилд уензди" и градският съвет в Шефилд да бъдат подведени под отговорност за това, което комисията за "Хилзбъро" нарича "множество пропуски" в организацията.

Председателят на групата на семействата Тревор Хикс заяви, че ще заведат дела срещу виновните от полицията в Южен Йоркшир и всички останали, ако държавата не повдигне обвинения. "От думите на Дейвид Камерън можем да съдим, че категорично държавата ни е подвела.Затова сега й даваме шанс да възстанови справедливостта. Но ако не го направят, тогава ние ще поемем нещата, както сме го правили и досега, и ще им отнемем случая", заяви Хикс, който загуби две дъщери в трагичния 15 април 1989 г.

Футболната асоциация на Англия също се оказа под обществен натиск, тъй като похвали работата на комисията, но не се извини на семействата като организатор на мача. "Като разгледахме изцяло доклада, ФА иска да поздрави независимата комисия за "Хилзбъро" за тяхната задълбочена и професионална работа. Важно е, че ФА отчита неуморната отдаденост от толкова много хора, включително и от Групата за подкрепа на семействата от "Хилзбъро", се казва в декларация на асоциацията.

Тревор Хикс обаче призова ФА да се извини, така, както го направи премиерът Камерън от името на държавата. Футболната асоциация е обвинявана за това, че е определила "Хилзбъро" за домакин на мача, при положение че стадионът не е имал валиден лиценз за сигурност. От името на "Шефилд уензди" вече беше направено извинение, а Хикс добави за радио Би Би Си: "Да, те (ФА) трябва да се извинят също - стадионът не е бил лицензиран."

Лъжи и инсинуации


Основното заключение в доклада в резултат на проучване на 400 хиляди документа е, че трагедията е настъпила в резултат на "срив на полицейския контрол", както и още няколко "грешки" по отношения на организацията и гарантирането на сигурността за зрителите. Полицията на Южен Йоркшир и спешните медицински екипи са се опитали да прикрият невъзможността си да се справят със ситуацията. За пръв път се повдига въпросът, че спешната помощ също е сред виновниците. Заключенията показват, че феновете на "Ливърпул" "нито са причинили, нито са имали вина за смъртните случаи".

В същото време високопоставени полицейски фигури и депутатът Ървин Патник са подхранвали медиите с лъжливи информации. През годините се прокрадваха и други несправедливи обвинения към запалянковците на "Ливърпул" - че нарочно са пристигнали късно на стадиона или че са крали вещи от мъртвите. Лично шефът на полицията е издал заповед на редовите полицаи да поддържат "желязна версия" за вината на "пияните фенове без билети".

"Полицейската федерация, подкрепяна неформално от шефа на полицията в Южен Йоркшир, са развивали версията за събитията на базата на полицейските обвинения за пиянски изстъпления, фенове без билети и хулиганство. Тези версии стигат до медиите и парламента", се казва в доклада на комисията.

"От документите, телевизионните записи и записите на охранителните камери не се получиха потвърждения за тези обвинения. Имало е само няколко изолирани случая на агресивно поведение или обиди, които са довели до разочарование и безнадеждност. Повечето фенове на терена са се опитвали да помогнат и да евакуират ранените и починалите", допълва комисията.

Действителната истина


Английският таблоид The Sun, който преди 23 години предизвика гнева на феновете на "Ливърпул" със статията си "Истината" за трагедията, също се извини за грешката си, но едва ли ще получи прошка от запалянковците. Тогава вестникът обвини запалянковците в мародерство на починалите и че са пречели на полицията да си свърши работата, заради което беше бойкотиран в Ливърпул. Материалът на The Sun е бил изцяло вдъхновен от полицейски източници, които са преиначили фактите и дори умишлено са укривали истината.

В деня след доклада вестникът излезе със заглавие на първа страница "Действителната истина", като публикува на първа страница черно-бяла снимка на тъгуващ запалянко. По този начин вестникът видимо иска да коригира историческата неправда, заради която изданието до днес беше бойкотирано в Ливърпул. "Репортажите на The Sun от трагедията на "Хилзбъро" преди 23 години без съмнения са най-черният ден в историята на вестника. Нищо не може да извини първата страница на вестника със заглавие "Истината", се казва в редакционен коментар.

Репортерите на "Сън" бяха изгонени от пресконференцията на роднините на жертвите.

"Преди 23 години вестник The Sun направи ужасна грешка. Публикувахме неточна и агресивна история за събитията на "Хилзбъро", написа в днешния брой редакторът Доминик Моан. Казахме, че е истината, но не беше. Независимата комисия за "Хилзбъро" сега публикува какво наистина се е случило в онзи ден. Това е ужасна история, а в основата й са опитите на полицията да обвини феновете на "Ливърпул". Това беше версията, която преди 23 години The Sun поддържаше, и сега дълбоко се срамуваме и искрено съжаляваме за това. Ние изцяло сътрудничехме на независимата комисия."

Бившият редактор Келвин Макензи се извини за публикацията преди 23 години с обяснението, че тогава това е била официалната версия на полицията и не е имало други данни, които да ги оборят.  В статията "Истината" четири дни след трагедията се твърдеше, че запалянковците на "Ливърпул" са уринирали върху полицаите, които в този момент се опитвали да спасяват хора. "Много съжалявам, че сбърках, написа той. Отне ни повече от две десетилетия, 400 хиляди документа и двегодишно разследване, за да се установи за мой ужас, че статията можеше да бъде много по-точна и да излезе със заглавие "Лъжите" вместо "Истината".

Футболна Англия затвори една от най-големите си рани с 23-годишно закъснение, но докладът за трагедията на стадион "Хилзбъро" през април 1989 г. отвори нови в английското общество.

След като докладът на независимата комисия за разглеждане на обстоятелствата около смъртта на 96 души откри, че феновете на "Ливърпул" не са виновни за инцидента, се оказа, че много дълги години медии и полиция са изкривявали истината. А още много други организации, които досега са смятани, че са излезли "сухи" от инцидента, също са виновни за най-голямата трагедия в историята на британския футбол.


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

6 коментара
  • 1
    marin avatar :-|
    Марин

    Такова нещо може да се случи само във Великобритания. Явно е, че тя е действаща демокрация, с функциониращи институции - съдебна и изпълнителна власт, и да не забравяме законодателната и медиите. В основата на тази функционираща система са всъщност ГРАЖДАНИТЕ.
    Пожелавам си да доживея България да стане такава демокрация.

  • 2
    forrestgump avatar :-|
    Forrest Gump

    До коментар [#1] от "Марин":
    в тази "действаща демокрация" се оказва, че полицията е некомпетентна и е сплашвала свидетели, съдебната система не е подвела никой под отговорност вече 23 години, а политиците са прикривали истината с помощта на услужливи медии.
    напомня ми за една друга "демокрация" в която живеем...

  • 3
    forrestgump avatar :-|
    Forrest Gump

    един добър коментар в Спортал по темата който прави паралили сподобни случаи в България: http://football.sportal.bg/news.php?news=385466

  • 4
    marin avatar :-|
    Марин

    До коментар [#3] от "Forrest Gump":
    Благодаря за линка, интересна статия.
    Иначе това, което си писал, всъщност потвърждава моята теза. Когато има граждани се появяват и действащи институции.

  • vloti

    В България можеше да се случи подобна трагедия на Герена. По чудо нямаше загинали , когато полицията изгони червената публика. Този идиот Цвъцко после ни убеждаваше колко добре полицията си е свършила работата. В погледа на самите полицаи си личеше страхът от, това което ги карат да вършат. Идеята беше да има проблеми и по-голяма охрана на следващия мач и съответно повече приходи за МВР. Трябва нещо да се промени в България. Това некадърно управление застрашава живота на хората!

  • 6
    malart avatar :-|
    malart

    Вестник "Сън" отново бе разконспириран като най-големия парцал. Нека си припомним как отразяваха Бербатов, какво пишат за българите на Острова.


Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

Още от Капитал

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. OK