Бойната усмивка

Обяснението на френския идиом Inaugurer les chrysanthèmes (в превод - нещо като "освещаващият хризантемите") може да бъде обобщено така: човек на официален пост, който няма съществено влияние и чиито функции до голяма степен се свеждат до поставяне на цветя на важни погребения или освещаване на паметници. През седмицата изразът се появи в някои интернет форуми по отношение на Сесилия Саркози, но преди три години той беше нарицателен за Бенита Фереро-Валднер. С намесата си в случая с българските медици обаче днешният еврокомисар по външните отношения за пореден път доказа, че е много повече от освещаваща хризантеми.

Дипломатът, чиято запазена марка е усмивката, се кандидатира за поста президент на Австрия през 2004 г., но от самото начало шансовете й се оценяват ниско. Фереро-Валднер губи изборите и малко след това поема поста в съюза. "Тя не излъчва вдъхновение и не вдъхновява никого", пише тогава германският "Ди цайт" и допълва, че дори и най-големият успех в кариерата й се дължи на "бойната й усмивка". Описаното събитие е вдигането на санкциите, които ЕС налага на Австрия през 2000 г. заради коалицията на управляващата партия с крайнодесния Йорг Хайдер. Според "Ди цайт" успехът на Фереро-Валднер в преговорите идва, защото останалите външни министри в съюза просто не знаят как да отговорят на постоянната й усмивка.