Богат-беден по грузински
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

Богат-беден по грузински

Луксът и мизерията са в непрестанен сблъсък в Грузия въпреки реформите на Саакашвили

Богат-беден по грузински

Страната има да извърви дълъг път до благоденствието, но началото е поставено

1598 прочитания

Луксът и мизерията са в непрестанен сблъсък в Грузия въпреки реформите на Саакашвили

© Dean Cox


Ръждясващи лади и бели ниви пръскат ледени капки кафява вода, докато лъкатушат по калните коловози в малкото предградие на Марнаули. Някъде в далечината се чува кукуригането на петли, а измършавели кучета, ровещи в боклука, гледат предупредително преминаващите хора. Куполът, отбелязващ целта на моето пътуване, най-накрая се вижда над къщите, скрити зад тухлени стени. Търся основната джамия в Марнаули - населеният основно с азери централен град на грузинския регион Квемо-Картли, където две трети от населението живее под прага на бедността, а безработицата е двуцифрена. Грузия е предимно православна страна, но близо 100-те хил. азери, живеещи тук от векове, са мюсюлмани шиити.

Днес нямам късмет. Джамията е в реконструкция и няма никой. Вместо това обикалям заснежените пътеки между къщите, където мъже в черни кожени якета, черни панталони и калпаци се събират по ъглите и пушат. В задните дворове, до зеленчуците жените перат навън. В тази част на града няма вътрешна канализация и вместо това от земята излизат чешми с леденостудена вода, която се затопля ръчно. Тук, изглежда, почти нищо не се случва без държавни инвестиции, а те досега са минимални.

Изненадващо, но именно на места като това Михаил Саакашвили взима голяма част от гласовете на президентските избори в Грузия, докато 60 километра на север - в столицата Тбилиси, неговата популярност запада. Въпреки че тежките реформи на управлението му все още не са усетени в градове като Марнаули, а парите за подобряване на инфраструктурата и на доставките на вода и ток продължават да са малко, 40-годишният адвокат, който дойде на власт с "революцията на розите", се радва на популярност. "Във всяко село и всеки регион той направи необходимото, казва учителят по английски Бакран Курбанов в местната чайна. Искам го за президент. Не той има нужда от нас, а ние от него." Около Курбанов има само мъже. В пълната с цигарен дим стая те играят домино и карти, докато си говорят за политиката и за тежкия си живот. Въпреки че са мюсюлмани, ми подават сладки и шоколадчета, каквато е грузинската традиция около Коледа, която празнуват на 7 януари.

Тбилиси не е модерен град с огромни небостъргачи и петзвездни ресторанти. Но чуждестранните инвестиции и опитите на Саакашвили да изкорени корупцията и престъпността имат явен ефект. Усещането за коледен дух е толкова явно тук, колкото и в Ню Йорк. Хиляди светлини по дърветата и сградите, огромна ледена пързалка пред парламента и коледен базар в центъра допринасят за това. Семейства, двойки и групи младежи пазят равновесие по заледените тротоари на "Руставели", основната търговска улица в Тбилиси, където бутици и неонови светлини се редуват със старите сгради на операта и театъра, а беемвета и рейнджроувъри се състезават със съветски автомобили. Обядвам с много добър мой приятел и бивш журналист в местен джаз-бар - едно от любимите места на младите в столицата. Говорим за впечатленията ми отпреди пет години, когато за последно съм бил в Грузия, и Дима ми казва, че е щастлив да види най-накрая израстването на демокрация в страната си. "Разбира се, че има проблеми, обяснява той между дръпванията от цигарата и хапките хачапури, местен тестен специалитет със сирене. Но за първи път виждам хората да започват да се усмихват. В нашата култура и традиция това го няма. Ето защо е добре да виждам усмивки по лицата им."

Това са петите избори, които отразявам като фотожурналист в бивши съветски републики - останалите бяха в Беларус, Армения, Азербайджан и Киргизстан. Във всички екстремните разлики между много богатите в големите градове и голямата бедност в отдалечените райони са потресаващи и Грузия не е изключение. Градове като Марнаули имат да извървят дълъг път, но и там, както и в Тбилиси, имат нужда от стабилно управление. Начинът, по който тази малка кавказка държава ще преодолее тежките изпитания пред младата си демокрация, със сигурност ще определи бъдещето й.

*Фоторепортер на свободна практика за AP и New York Times.

Ръждясващи лади и бели ниви пръскат ледени капки кафява вода, докато лъкатушат по калните коловози в малкото предградие на Марнаули. Някъде в далечината се чува кукуригането на петли, а измършавели кучета, ровещи в боклука, гледат предупредително преминаващите хора. Куполът, отбелязващ целта на моето пътуване, най-накрая се вижда над къщите, скрити зад тухлени стени. Търся основната джамия в Марнаули - населеният основно с азери централен град на грузинския регион Квемо-Картли, където две трети от населението живее под прага на бедността, а безработицата е двуцифрена. Грузия е предимно православна страна, но близо 100-те хил. азери, живеещи тук от векове, са мюсюлмани шиити.

Днес нямам късмет. Джамията е в реконструкция и няма никой. Вместо това обикалям заснежените пътеки между къщите, където мъже в черни кожени якета, черни панталони и калпаци се събират по ъглите и пушат. В задните дворове, до зеленчуците жените перат навън. В тази част на града няма вътрешна канализация и вместо това от земята излизат чешми с леденостудена вода, която се затопля ръчно. Тук, изглежда, почти нищо не се случва без държавни инвестиции, а те досега са минимални.


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

0 коментара

Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност.