Цензура по китайски

В Китай сърфирането в Интернет прилича по-скоро на бягане с препятствия

Бившият президент на Китай Дзян Дзъмин може и да е мъртъв, но китайският народ няма как да бъде сигурен.
Бившият президент на Китай Дзян Дзъмин може и да е мъртъв, но китайският народ няма как да бъде сигурен.
Бившият президент на Китай Дзян Дзъмин може и да е мъртъв, но китайският народ няма как да бъде сигурен.    ©  Reuters
Бившият президент на Китай Дзян Дзъмин може и да е мъртъв, но китайският народ няма как да бъде сигурен.    ©  Reuters

През изминалите два дни в мрежата циркулира непотвърдена информация за смъртта на бившия президент на Китай Дзян Дзъмин. Хонгконгски медии първи започнаха разпространението на слуха в мрежата. В отговор на това китайското правителство лимитира възможността за търсене на името на Дзъмин в интернет. В момента китайската интернет търсачка Baidu не връща резултати при въвеждане на името на политика.

Много китайски блогове и уебсайтове, разпространяващи слуха бяха моментално свалени от мрежата, а достъпът до всички международни източници, които споменават бившия китайски президент, беше ограничен. Любопитен факт е, че малкото име на Дзъмин, Дзян, в китайския език е също и думата за "река". По този начин в момента всички търсения на река в китайското интернет пространство не връщат никакви резултати.


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Вече съм абонат Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

1 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата

Вижте абонаментните планове
8 коментара
  • Най-харесваните
  • Най-новите
  • Най-старите
  • 1
    krizkoz avatar :-|
    krizkoz
    • - 1
    • + 5

    Онлайн цензурата в Китай не е нещо ново. За да стартират в Китай Google.cn, 2006 Google бяха подписали споразумение с китайското правителство да цензурират резултатите, свързани с демокрация, свобода на словото и други теми, неудобни за китайското правителство. От миналата година обаче редиректват към Google.com.hk (Хонг Конг), което се оказа елегантен начин да се измъкнат от това споразумение. Не съвсем, разбира се, китайското правителство спря Google+ веднага след обявяването му, също както направи с Twitter и Facebook.

    Нередност?
  • 彼得。斯托亚诺夫
    • + 3

    абе капитал, поне преписвайта правилно. лимитирано бе търсенето на името (фамилията) jiang - дзъмин е името му. jiang значи река по идея.

    Нередност?
  • 3
    manager avatar :-P
    Зам. Директор
    • + 3

    В журналистическата практика много често съм се натъквал на изрази от вида, "На въпрос на наш журналист, ще ходи ли кмета Eди-Кой-Си на море през август, същият нито потвърди, нито отхвърли тази възможност." :)

    Нередност?
  • 4
    boby1945 avatar :-P
    boby1945
    • - 2
    • + 2

    ".... разпространението на слух(ове) в мрежата ...." е кален бизнес, който се нуждае от бой с пръчки на голо.......
    Мрежа, която разпространява СЛУХОВЕ, просто се "закрива".....

    Нередност?
  • 5
    manager avatar :-|
    Зам. Директор
    • - 1
    • + 2

    До коментар [#4] от "boby1945":

    Айде...Изгоряха СиЕнЕн, БиБиСи и Ал Джазира. :) :) :)

    Нередност?
  • 6
    dimiterptsvetkov avatar :-?
    uran
    • - 1
    • + 3

    Не разбрах защо ще крият че е мъртъв ако наистина е така? Китайците са толерантни и деликатни по природа.

    Нередност?
  • 7
    provadiiski avatar :-P
    Chi Cho
    • - 2
    • + 2

    До коментар [#6] от "uran":
    Но са комунисти по призвание

    Нередност?
  • 8
    xrp43572691 avatar :-P
    xrp43572691
    • + 1

    Пример за това е измисленото животно "тревист кален кон", чието звучене на китайски (цао-ни-ма) се превежда буквално като сериозна псувня.

    =======

    Направо си значи "да ти .... майката", но в една от тоналностите на "ма".

    Нередност?
Нов коментар