Новият брой:
Какво се случва в държавата

САЩ "през погледа" на аятолах Хаменей

Списание The Economist се пита какво би казал върховният духовен водач на Иран на Америка

Аятолах Хаменей    ©  Caren Firouz

В последния си брой сп. The Economist публикува статия, която е подписана от името на аятолах Али Хаменеи, върховния духовен водач на Иран. Статията, разбира се, е плод на художествена измислица на журналистите на списанието. Въпреки това тя предизвика интерес, тъй като дава възможност да се види светът през очите на режима в Техеран. Предлагаме ви пълния текст на статията (преводът е на БТА). 

Тук, в Иран, ми е трудно да разбера какъв е смисълът на приказките по адрес на Иран, които се разнасят тази седмица (миналата - бел. ред.) от столицата на САЩ. Като Върховен водач, аз трябва да знам какво мисли врагът ми. Като аятолах, мога скромно да призная, че съм нещо като експерт в критичните оценки на текстове. Въпреки това признавам, че съм объркан.


Четете неограничено с абонамент за Капитал!

Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.

Абонирайте се

Възползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент

2 лв. / седмица за 12 седмици * Към офертата

Всички абонаменти планове

* Aбонамент за Капитал - 2 лв./седмица през първите 12 седмици, а след това - 7.25 лв./седмица. Абонаментът Ви ще бъде подновяван автоматично и таксуван на месечна база. Може да прекратите по всяко време. Само за нови абонати, физически лица.

36 коментара
  • Най-харесваните
  • Най-новите
  • Най-старите
  • 1
    brutester avatar :-|
    brutester
    • - 16
    • + 12

    "Въпреки всичко е трудно човек да бъде сигурен. Бих се чувствал в много по-голяма безопасност, ако вече си имахме "бомба"."

    Директно им каза, че ако няма ясна политика от страна на САЩ и Израел, сериозно се замислят дали да не си направят една бомба. Все пак имат примера на Северна Корея. Някои да е чул за евентуално разпалване на войната в Корея? (няма мирен договор между Северна и Южна Корея вече 60 години)

    Нередност?
  • 2
    hypopotam avatar :-P
    Хипчо
    • - 5
    • + 17

    "Бих се чувствал в много по-голяма безопасност, ако вече си имахме "бомба". ТЕ ТВА Е. НЯМАШЕ НУЖДА ОТ ДРУГОТО.

    Нередност?
  • 3
    hypopotam avatar :-P
    Хипчо
    • - 8
    • + 21

    До коментар [#1] от "brutester":

    Тя бомбата на Северна Корея разбира се е по-важна от това, че 25 млн. ядат трева и не знаят кво е интренет, аааааааааахахаххх!

    Нередност?
  • 4
    kireto avatar :-?
    Кирето
    • - 6
    • + 27

    Понякога се чудя кой е по-изперкал - американците или аятоласите...

    Нередност?
  • 6
    eskimos avatar :-|
    Курт Деликуртев 662 галерии плюс X
    • - 5
    • + 32

    Ако имаш "бомбата" имаш спокойствие, че няма да те нападнат. И Северна Корея я има, но това не е опасно!

    За да е опасно за световния мир трябва да имаш много "бомби" и подходящи носители за тях. Иран нито ще има много, нито ще има стратегически бомбардировачи или ракети-носители!

    Тук определено се визират нефта и газа на Иран, не трябва да забравяме, че всички войни на Земята са били за ресурси, без изключения!!

    Нередност?
  • 7
    dekster avatar :-(
    КЛЮЧАРЪ
    • - 4
    • + 52

    Капиталци, дрънканиците на чалмалията в Иконъмист или Нюзуиик можем да си ги прочетем и сами.

    Очаквам от вас по-задълбочени коментари и анализи. Все пак не чета Капитал заради превода. Може би трябва да обърнете внимание на усложнената обстановка, в която се намира Израел от Арабската Пролет насам и по-специално на трудните отношения със САЩ и недоверието между Обама и Нетеняху.

    Може би трябва да обърнете внимание на двете последователни срещи на Обама и Ромни с еврейското лоби в САЩ, което всеки от тях се опитва да убеди, че ще защити по-добре...

    Може би трябва да потърсите корена на последните събития в икономическия спад и отслабената роля на Запада, амбициите на нови регионални лидери (Турция, Бразилия, Иран, Китай) и т.н. и т.н...

    Не искам да ви поучавам, но ако ще чакате следващата статия в Иконъмист, за да публикувате анализ, не си губете времето.

    Нередност?
  • 8
    brutester avatar :-|
    brutester
    • - 11
    • + 11

    До коментар [#3] от "Хипчо":

    Аз предпочитам да живея в България без ядрена бомба, отколкото в ядрен Китай/Северна корея. Мисля, че това да може да кажеш какво мислиш е по-важно от това да се "гордееш в каква велика страна живееш" (кавичките са защото в Северна Корея имаше гонения срещи хора "не изразили достатъчно силно скръбта си по повод кончината на любимият лиден Ким Чен Ир")

    Нередност?
  • 9
    tatkoruso avatar :-|
    tatkoruso
    • - 6
    • + 11

    "Ядреният клуб",крайно време е при този наУчно голям потенциал на БАН да влезем в него. Тогава взимаме заеми от които даде и никакво връщане и "ще настане такъв живот", пей сърце, пайсе кризо.Колкото до Иран те си имат програма и дрънканиците на" наште братя хамериканците"няма да ги спре.Аман от" братя" и то тъпи Съжалявам искрено всеки почитател на САЩ, не следи събитията и историята и мнението на Х. Кисинджър за "водещата" роля на САЩ.Правописните грешки са умишлени.

    Нередност?
  • 10
    venrus_2008 avatar :-?
    Bicho Raro
    • - 26
    • + 6

    Винаги, когато слушам реч на аятолах Хаменей се чудя какво е шмъркал преди да я прознесе? Щото винаги, когато говори, прави впечатление на човек, дето злоупотребява с упойващи вещества!

    Нередност?
Нов коментар