Бизнесът в Лондон се оплаква от загуби заради олимпиадата
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

Бизнесът в Лондон се оплаква от загуби заради олимпиадата

Доста представители на бизнеса обвиняват кмета на Лондон Борис Джонсън, както и организаторите на олимпиадата, че са "прогонили" хората от центъра на британската столица.

Бизнесът в Лондон се оплаква от загуби заради олимпиадата

Най-голямото състезание в света превърна английската столица в град с две лица

6829 прочитания

Доста представители на бизнеса обвиняват кмета на Лондон Борис Джонсън, както и организаторите на олимпиадата, че са "прогонили" хората от центъра на британската столица.

© Reuters


В момента в Лондон е едновременно чудесно и ужасно. Олимпиадата превърна Лондон в град с две лица - магазини, хотели, театри и ресторанти в централната част страдат от отлив на туристи, докато на няколко километра на изток се стичат тълпи за игрите.

Огромният търговски център "Уестфийлд Стратфорд сити", намиращ се точно до Олимпийския парк, е препълнен с хора, дошли за игрите или просто за да усетят олимпийската треска. Весели лондончани доброволци, облечени в розово-лилави дрехи използват мегафони, за да напътстват тълпите в най-големия мол в Европа.

Но на другия край на града, в Уест Енд - основният търговски и увеселителен район на британската столица, цари зловеща тишина. Има доста свободни маси в градините на ресторантите, няма нужда да се провираш през тълпи от хора по тротоарите, а персоналът в магазините е необичайно учтив, пише в репортаж АП.

Отлив на туристи от центъра

"Това е фиаско", каза Питър Форест, уличен артист в "Ковънт гардън" - район с магазини, пъбове и ресторанти около площад, който обикновено гъмжи от туристи. Форест, който се подготвя за следващата си роля, каза, че "това са двете най-лоши седмици, които бизнесът някога е имал". Доста представители на бизнеса обвиняват кмета на Лондон Борис Джонсън, както и организаторите на олимпиадата и транспорта за нея, за това че са "прогонили" хората от центъра на британската столица.

Очаквайки огромно натоварване на транспортната мрежа на града заради прогнозираните един милион допълнителни пътници всеки ден, те предупреждаваха лондончани месеци наред предварително да си правят планове, да търсят алтернативни маршрути или да работят от вкъщи. Посланието имаше ефект - но прекален, казват шефове в туристическия бранш.

Том Дженкинс, изпълнителен директор на Европейската асоциация на туроператорите, заяви, че обикновено през август Лондон посреща всеки ден по 300 хил. посетители от чужбина и 800 хил. от страната. "На тези хора беше казано директно да не идват и те така и направиха", каза той.

На "Лестър скуеър", който обикновено е толкова претъпкан с туристи, че местните го избягват, няколко семейства в сряда седяха и си правеха пикник в градски условия, докато продавачите в будките за продажба на билети за театър се опитваха да спечелят потенциални клиенти от малкото минувачи. Доброволците за олимпиадата, чиято задача е да упътват хората, нямаха кой знае колко много работа, пише в репортажа, цитиран от БТА.

Американска колежанка от Топека, щата Канзас, която е на лятно пътешествие из Европа, беше изненадана от скуката в Лондон. "Мислехме, че ще е лудница, че ще има хора навсякъде, пълни клубове и страхотна атмосфера като в други градове, в които сме били в Европа", каза Джени Логан, минавайки покрай парламента. "Но засега нощният живот е доста скучен, искахме да видим малките ресторантчета в старите тесни улички, ала те са абсолютно празни. Какво става?"

Ефектът на призрачния град

Скучна е атмосферата във всички големи туристически забележителности на Лондон. От Лондонската зоологическа градина казаха, че миналата седмица са имали 40 процента по-малко посетители в сравнение със същия период година по-рано. От Природо-историческия музей заявиха, че галериите му са празни. Театралният режисьор Ника Бърнс каза за в. "Ивнинг стандард", че постановките й "страдат". "За моите шест театъра изминалата седмица беше най-лошата за тази година", каза тя. "Смятам, че олимпиадата е нещо страхотно - но имам чувството, че съм "центърът на мишената в състезание

по стрелба с лък".

Дори има и признаци, че хората си отлагат сватбите за след игрите. Кристофър Удуърд, директор на лондонския музей "Гардън", каза, че има рязък спад в броя на резервациите за сватбени церемонии по време на олимпийските и параолимпийските игри. Това се отнася за периода от 27 юли до 9 септември. "Никой не се жени в Лондон през август", каза той.

Ефектът на "призрачния град" още повече разгневява представителите на различните бизнеси, защото прогнозираният транспортен хаос не се състоя. От оператора на метрото "Транспорт за Лондон" казват, че броят на пътниците се е повишил със скромните 7.5 процента. Според организаторите на олимпиадата трафикът е по-слаб от обикновено, а голяма част от скандалните "олимпийски ленти", запазени единствено за официалния олимпийски трафик, могат да бъдат използвани отново от всички.

Катастрофа ли е за бизнеса

Този спад не се ограничава само с Уест Енд. Намиращият се в югоизточен Лондон квартал Гринуич, където се провеждат конните състезания от олимпиадата, обикновено привлича тълпи от туристи с прекрасния парк край реката и с исторически забележителности като Кралската обсерватория и клипера "Къти Сарк".

Питър Влахос, специалист по маркетинг от университета "Гринуич", изследва ефекта от игрите върху местния бизнес. "Отговорът е еднозанчен: катастрофа", каза той. "23 000 души сутрин минават покрай местните магазини на път за олимпийските обекти, а в края на деня същите тези 23 000 души се връщат обратно към хотелите си", каза той.

"Олимпиадата беше представяна на бизнес средите като шанс за големи печалби, но това не се оказа така".

Правителството е на друго мнение

Правилтелството настоява, че положението не е толкова страшно, колкото бизнесът го изкарва. На заседаващия всеки ден правителствен комитет за домакинството на олипиадата - в него влизат министри, представители на игрите и на транспортните власти, е било съобщено, че има признаци за по-голяма натовареност в Лондон от обикновено, въпреки че "се наблюдавала по-голяма концентрация на хора в източната, отколкото в западната част на града". "Важно е да се погледне цялостната картина - игрите са глобална реклама на Лондон, ползата от която ще се усеща за години напред", заяви правителството.

Кметът Джонсън защитава игрите също толкова упорито, настоявайки, че "хиляди хора пристигат в Лондон, има работа за хотелите, олимпийските обекти привличат огромен брой посетители". "Тези игри са шанс, който идва само веднъж, уникална възможност да покажем Лондон на света", каза Джонсън. Ако светът дойде обаче.

Но за лондончани има и предимства. "Малко по-спокойно е", каза учителката Соня Маккълоу, застанала на необичайно малка опашка пред будка на "Лестър скуеър", за да си купи билет за театрална постановка на половин цена. "Това е прекрасно".

В момента в Лондон е едновременно чудесно и ужасно. Олимпиадата превърна Лондон в град с две лица - магазини, хотели, театри и ресторанти в централната част страдат от отлив на туристи, докато на няколко километра на изток се стичат тълпи за игрите.

Огромният търговски център "Уестфийлд Стратфорд сити", намиращ се точно до Олимпийския парк, е препълнен с хора, дошли за игрите или просто за да усетят олимпийската треска. Весели лондончани доброволци, облечени в розово-лилави дрехи използват мегафони, за да напътстват тълпите в най-големия мол в Европа.


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

12 коментара
  • 1
    dudeto_sy avatar :-|
    ДИАНА

    От оплакване... към оплакване!
    Дали някой се е замислял някога, че около едно събитие винаги има някой недоволен и някой, която се оплаква? Ето пресен пример. Олимпиадата е толкова приятно, мирно, спортно мероприятие и всички толкова много се радват на медарите и пр. обаче в Лондон бизнеса е решил, че работи на загуба.
    Интересно, но каква загуба маже да има по време на активния летен сезон, когато всички са в отпуск?
    Това си е просто поредната причина за мрънкане и оплакване или с други думи привличане на внимание.

  • 2
    vjacho avatar :-P
    Вячеслав Атанасов

    За нещо,за което след месеци няма да се говори,няма никакъв смисъл да се говори и днес.Едно е да не спечелиш колкото си очаквал,друго е да твърдиш че работиш на загуба.Смешен плач!

  • 3
    sql_dude avatar :-?
    PMK

    Ако англичаните са назад, представям си какво ще е положението в Сочи зимата, където и без това всички съоръжения вече са доста над предвидения бюджет поради лоши договори. Дали инвестицията ще се възвърне?

  • 4
    izabell avatar :-|
    izabell

    Е нали това беше главната цел..да се даде предимство на източната част, че била изостанала и занемарена.А центъра просто се е изместил,походно:)

  • 5
    marin avatar :-P
    Марин

    Лондон обикновено е център на света, а сега само една част на Лондон е.

  • 6
    ceco avatar :-|
    Цецо

    До коментар [#3] от "Помак":

    Обикновено такива мероприятия са на голяма загуба. Ползата е само за мафиозите от МОК. И усвоилите парите на местните данъкоплатци.

  • 7
    nikolavj avatar :-|
    Никола Йорданов

    ами скоро само амбициозни страни като русия, китай, турция, бразилия и индонезия ще се натискат за такива игри

  • 8
    selofia avatar :-|
    Селофия

    Помним ние.. как ББС хванаха Иван Славков - Батето като готов да взема подкуп, за да гласува за тяхната олимпиада....
    Хак да им е! А и игрите вече не са спорт, а маркетинг и продажби.
    Мерси! Предпочитам в Гърция на морето.

  • 9
    ivanchola avatar :-P
    ivanchoLA

    Даа, ако хотелите в центъра не бяха сложили и държаха по 600 камъка на вечер преди няколко дена за 3 звезди(което е мизерия в Лондон), нямаше да има проблеми.Като се полакомиха сега можеш да отседнеш в 5 звезден хотел със всичко за 100 паунда в центъра ... Лакум гъз, кръв сере е казал народа ... междувпрочем същото се получи с всички дето искаха ненормални суми за апартаментите си в центъра и отидоха на почивки дето не могат да си ги позволят, защото брокерчетата им обещали че ще им дадът апартаментите за 2000-3000 паунда на седмица ... ама то на обещание ...
    От другата страна от 2 години не спират, какъв наплив от хора ще има, колко ще е натоварено и разбираемо, повечето живущи в Лондон просто си стоим вкъщи, когато не ходим на олимпиадата ... Хем боли хем сърби хем драго ми, покрайнините и те са хора и те заслужават в края на краищата не може всичко да е в една квадратна миля ...

  • 10
    pruch avatar :-|
    pruch

    Смея да твърдя ,че по-голяма част от твърденията в тази статия са много кухи.Да твърдиш че 80-100 000 души могат да променят драстично търговският поток в град от 8-9 милиона е меко казано несериозно.Олимпиадата доведе до трудности, заради някой наложени ограничения за придвижване с автомобили в центъра но без да се стига до крайности.Мнозинството от британците приемат случващото се като ,както много добре го каза един умен българин :"Още един начин да демонстрират своето себеуважение".Състезанита са едно невероятно преживяване и в повечето случаи това е заради публиката.Аплодират възторжено и свои и чужди състезатели,създават невероятна атмосфера.Имат вид на свободни хора!


Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

Още от Капитал

Кибернесигурност

Кибернесигурност

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност.