Бин Ладен и тихият американец

Книга на бивш "тюлен" хвърля нова светлина върху смъртта на лидера на "Ал Каида". Това едва ли ще повлияе на надпреварата за Белия дом

"Единственият лек ден беше вчерашният", гласи поговорка на членовете на американската специална бойна част US Navy SEALs, или "тюлените". Това е мъдрост, дошла от опит в живот, който често виси на косъм, и минава под знака на почти непосилно психическо и физическо натоварване. Нейна перифраза е заглавието на една нова книга - No Easy Day: The Firsthand Account of the Mission That Killed Osama Bin Laden ("Нелек ден - разказ от първо лице за мисията, която уби Осама бин Ладен"). Един от авторите й, Марк Оуен (творчески псевдоним - бел. ред.), е сред "тюлените", участвали в противоречивата секретна операция по залавянето на основателя на терористичната организация "Ал Каида" Осама бин Ладен, през май 2011 г. в пакистанския град Аботабад.

"Това е първият разказ "от първа ръка" за случилото се и затова предизвиква голям интерес", обяснява пред "Капитал" Брус Ридъл, експерт по тероризма в Южна Азия и съветник на последните четирима американски президенти по въпросите на сигурността в Южна Азия и Близкия изток. В книгата си авторът, чието истинско име е Мат Бизонет, предлага съвсем нова версия за последните мигове от живота на Бин Ладен.

Бизонет разказва, че едва 15 минути след като вече били проникнали в тайното убежище, "тюлените" забелязали мъжка глава да наднича от една от стаите на третия етаж. "Стрелецът" на групата се прицелил и натиснал спусъка. След това войниците бавно се придвижили към помещението, където открили мъж да се гърчи в предсмъртна агония. Бизонет и един от колегите му го довършили с още няколко изстрела. В спалнята на терориста Бизонет намерил автомат АК-47 и пистолет "Макаров". И двете оръжия не били заредени.

Разказът на "тюлена" противоречи на досегашната версия, че Бин Ладен е бил въоръжен и застрелян в спалнята си. Той разкрива и липса на особено старание най-търсеният международен терорист да бъде заловен жив. По време на тренировките за секретната операция в тайна база в американския щат Северна Каролина "тюлените" попитали присъстващ адвокат дали целта на мисията е да убият лидера на "Ал Каида". "Ако е гол и с вдигнати ръце, няма да го атакувате... Ще го арестувате", бил отговорът.

Много от останалите факти в книгата отдавна вече са известни. Като например това, че първоначалният план е бил единият от хеликоптерите Black Hawk да се спусне над спалнята на Бин Ладен на третия етаж на скривалището му. "Тюлените" в него трябвало да слязат в помещението с въжета и така да изненадат спящия терорист. Този план не се осъществи, защото единият от хеликоптерите едва не се разбил при опита да се спусне над сградата. Именно в този хеликоптер, който успял да извърши аварийно кацане, се е намирал и авторът на книгата Бизонет.

"Беше неизбежно един от хората, участвали в мисията по залавянето на Бин Ладен, рано или късно да напише книга за това", казва Питър Берген в рецензията си на No Easy Day за американския в. Washington Post. "Предвид неписаното правило за мълчание на Шести отряд на "тюлените" - малък, сплотен таен отряд, чиито членове се гордеят с това, че са "тихите професионалисти", може би единственото изненадващо нещо е колко скоро беше публикувана тази книга. Изминала е само малко повече от година, откакто тялото на Бин Ладен беше изхвърлено от борда на кораба USS Carl Vinson край бреговете на Пакистан", отбелязва Берген.

Макар на пръв поглед No Easy Day да звучи повече като

Безобиден бестселър

отколкото като книга, която вдига булото на нещо ново и разтърсващо, още преди да излезе от печат, тя привлече вниманието на Пентагона. В момента оттам проучват дали текстът неправомерно разкрива класифицирана информация, заради която авторът й може да бъде подведен под съдебна отговорност или най-вероятно да бъде наказан административно. "Всеки американец, който получи достъп до силно засекретена информация, подписва споразумение да предостави за рецензия преди публикация всяка книга за опита си по време на правителствена служба", обяснява Ридъл, който има зад гърба си три десетилетия служба в ЦРУ. Той смята, че Бизонет е нарушил правилото, като не е дал ръкописа си за преглед, и със сигурност ще бъде съден за това.

Самият автор твърди, че не е разкрил каквато и да било секретна информация. Той отрича и политически мотиви около издаването на книгата. Въпреки факта, че No Easy Day излиза точно в деня на началото на конвента на Демократическата партия, където тя официално ще обяви настоящия президент Барак Обама за свой кандидат в изборите през ноември (виж повече тук). А в САЩ убийството на Бин Ладен се смята за един от най-големите външнополитически успехи на Белия дом.

В интервю за влиятелното предаване 60 Minutes на американската телевизия CBS Бизонет обяснява, че издаването на мемоарите му няма за цел да

Повлияе на изборите

Книгата трябвало да се появи в деня на годишнината от атентатите на 11 септември 2001 г. Премиерата обаче била изтеглена малко напред заради огромния интерес, обясняват от издателство Dutton. "Най-важната цел беше да се даде на читателите възможност да участват в тази операция рамо до рамо с някои от най-добрите войници на Америка", написа в Huffington Post съавторът на Бизонет Кевин Маурер. Години наред той е писал за работата на американските специални части в Афганистан, Хаити, Източна Африка и Ирак. "Обществеността заслужава да чуе разказа на Марк Оуен за операцията срещу Бин Ладен по много причини", пише Маурер. "Основната - въпреки че Бин Ладен е мъртъв, други ще заговорничат да атакуват Съединените щати. Ще имаме нужда от повече хора като "тюлените", които се отзоваха в Аботабад миналия май."

"Това е войнишка история, смята Ридъл. Авторът й не се обръща към големите въпроси като как е бил открит Бин Ладен след дълги години на търсене. Или дали пакистанските генерали са му помагали да се крие." No Еasy Day оставя много въпроси без отговор, обобщава Ридъл. Но поне не повдига нови в президентската надпревара. Спокойната реакция на Белия дом и мълчанието на републиканците до момента показва, че книгата на бившия "тюлен" няма да предизвика вълни голямата политика.

Close
Бюлетин
Бюлетин

Вечерни новини

Най-важното от деня. Всяка делнична вечер в 18 ч.


11 коментара
  • 1
    kireto avatar :-?
    Кирето

    Типично по американски - всеки се има за велик и гледа да напише книга за някакво /според него / значимо събитие.
    Но дали е написана истината, това никой не може да каже.
    А и ми е интересно дали я е написал с разрешение на началниците си или без тяхно съглсие, знаейки за последствията?

  • 2
    leko_uchuden avatar :-|
    leko_uchuden

    Аз не схванах с какво опетацията срещу бин ладен е "противоречива" според автора.

    Публикувано през m.capital.bg

  • 3
    bila_sz avatar :-P
    bila_sz

    До коментар [#1] от "Кирето - Модератора да ми отговори!!!":

    ... или е написал книгата по указание на началниците си ... надявайки се на определени последствия ... ?

  • 4
    kireto avatar :-|
    Кирето

    До коментар [#2] от "leko_uchuden":

    С това, че са го застреляли по друг начин от официално обявения.

  • 5
    jazz avatar :-|
    jazz

    За американците нямаше никаква полза от евентуално залавяне и съд. Тюлените отидоха там за да убият Осама и го направиха. Изхвърлиха го в морето и приключиха с въпроса . Ако някой е имал някакви други илюзии , може би намира книгата за "противоречива".

  • 6
    shumkar avatar :-|
    shumkar

    [quote#2:"leko_uchuden"]Аз не схванах с какво опетацията срещу бин ладен е "противоречива" според автора.
    [/quote]
    Говорило се, че бил със заредено оръжие, а в тая статия казват не. Всъщност в спалнята е имало оръжие - какво означава незаредено? За мен незаредено означава с пълнител, но без патрон в цевта. А в случая те дали е трябвало да проверяват за това, преди да стрелят?
    Някои забравят, че войниците не са си играели на стражари и апаши, а са били на война.

  • 7
    thepirineagle avatar :-|
    thepirineagle

    Политика,трудно прикрити манипулации за обикновенния американец.Никой няма нищо да предприеме срещу автора на "книгата" , предизборната кампания на Обама трябва да се "подгрее", не че съм привърженик на "чаеното парти/я " - просто в политиката няма "идеали" ,в американската още по-малко.....

  • 8
    mefistofel4o avatar :-|
    Belial

    Очевадно е, че книгата излиза в най подходящото за един от кандидат-президентите време, но това не е толкова важно. Важното е, че "тюлените" си свършиха перфектно работата, и то без нито една жертва от тяхна страна. Обаче, ако го бяха "оправили" Осамата още доста по рано (максимум 1-2 години) след атентатите, ефектът щеше да е във хиляди пъти по-голям. Но както е казал един умник - "когато е горещо отмъщението е най вкусното ядене ...за огромно съжеление обаче, то се консумира по принцип винаги прекалено изстудено"

  • 9
    stoiank avatar :-|
    stoiank

    До коментар [#8] от "Mefistofel40":
    Малко прекалено бавно го намериха и след това много бързо го убиха. Поздравление за тюлените, те не са изпратени да мислят и умуват. Аз лично много се съмнявам, че този човек е убит веднага. Да застреляш такъв източник на информация, ако наистина толкова дълго си го търсил е такава глупост, че просто нямам думи. Още повече при съвременната химия да стане сладък разказвач е въпрос на часове.

  • 10
    waterfall avatar :-|
    waterfall

    Дали са представени доказателства, че утрепаният е наистина "мистър" бин.


Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход