В края на 2008 г. тогава 24-годишната българка Лазаринка Р. пристига в Щутгарт, столицата на германската провинция Баден-Вюртемберг, за да живее заедно със своя приятел грък, който имал документи като постоянно пребиваващ. Лазаринка започва да работи на черно като сервитьорка, след година и половина забременява и приятелят й я напуска.
В края на бременността българката губи и работата си и се обръща към местния клон на агенцията по заетостта в Щутгарт. Служителите там й казват, че тя не може да очаква нищо от държавата, и я съветват да се върне в България. Вместо това Лазаринка се обръща към социалния съд в Баден-Вюртемберг и повдига обвинение към местните власти в Щутгарт. Според адвокатите й европейското право задължава германските власти да подпомагат имигранти от други страни, членки на ЕС, по същия начин, по който го правят и за германските граждани.
Съдебна битка
На местно ниво съдът не отсъжда в нейна полза, защото приема, че тя е дошла в страната само за да търси работа. Според Федералния социален съд в Касел - най-висшия апелативен съд в Германия - ситуацията обаче не стои така. В сряда той излезе с решение, че гражданите на ЕС от България и Румъния, най-новите страни членки, имат право на здравни и социални грижи в Германия, дори и да нямат валидно разрешително за работа.
Фактът, че Лазаринка е работила нелегално, в частност не играе роля. Програмата за социални помощи за безработни от повече от една година, т.нар. Hartz IV, не е застрахователна схема и хората не е трябвало да правят в нея предварителни вноски, за да се ползват от нея. Така на практика всеки би могъл да поиска помощи, включително и Лазаринка. Освен това заради връзката й с партньора й, който е бил постоянно пребиваващ, и заради факта, че двамата очаквали дете, федералният съд смята, че тя е имала намерение да остане дългосрочно в Германия, а не само да работи временно.
"Жалбата беше успешна. Ищцата отговаря на изискванията и не е изключена като български гражданин от социални помощи", пише в решението на съда. То е окончателно и може да бъде оспорено единствено пред Конституционния съд на федералната република. "Общината трябва да й плаща помощи за издръжката на живота, както е разпоредено в трудовия закон", смята съдът.
Прецедент
Случаят на Лазаринка може да се превърнe в прецедент при подобни дела в други държави в ЕС, където граждани на ЕС са получавали отказ да получат социални помощи. Това е така, защото имигрантите от новите държави, членки на ЕС, могат да имат еднакви претенции към германската система заради Конвенцията за социална и медицинска помощ на Съвета на Европа, подписана през 1953 г. През 2006 г. обаче Германия променя закона и на практика забранява на имигранти от ЕС да кандидатстват за Hartz IV веднага щом пристигнат в страната.
През 2010 г. Федералният социален съд решава, че граждани на всички държави, подписали конвенцията, имат право на социални помощи. Според влиятелния всекидневник Sueddeutsche Zeitung Берлин е наложил ограниченията, за да предотврати притока на имигранти от закъсалите държави в периферията на еврозоната, които търсят по-добър живот и реализация в стабилната федерална република. През 2011 г. властите опитват да избегнат това, като превръщат Hartz IV на практика в изключение от правилото.
Министърът на труда Урсула фон дер Лайен даде странно обяснение - щом законът не облагодетелства граждани на държави, които не са били членки на ЕС, когато конвенцията е била подписана, като България и Румъния, то и други граждани не трябва да се възползват от нея. "Управляващата коалиция на Ангела Меркел компенсира несправедливостта за граждани на някои държави в ЕС, като просто създава несправедливост за хора от всички страни членки", коментира списание Spiegel. Изданието припомня, че откакто се разрази кризата в еврозоната германският канцлер Ангела Меркел често говори за европейска солидарност - идея за тясно интегрирана общност с отворени граници и единен пазар.
Според последните данни за имиграцията през 2011 г. във федералната република са пристигнали около 1 милион души, 43% от които са от Полша, Румъния и България. Освен това трудовите пазари в някои страни от ЕС все още имат ограничения за българи и румънци, тъй като двете държави се присъединиха последни към блока.
В края на 2008 г. тогава 24-годишната българка Лазаринка Р. пристига в Щутгарт, столицата на германската провинция Баден-Вюртемберг, за да живее заедно със своя приятел грък, който имал документи като постоянно пребиваващ. Лазаринка започва да работи на черно като сервитьорка, след година и половина забременява и приятелят й я напуска.
В края на бременността българката губи и работата си и се обръща към местния клон на агенцията по заетостта в Щутгарт. Служителите там й казват, че тя не може да очаква нищо от държавата, и я съветват да се върне в България. Вместо това Лазаринка се обръща към социалния съд в Баден-Вюртемберг и повдига обвинение към местните власти в Щутгарт. Според адвокатите й европейското право задължава германските власти да подпомагат имигранти от други страни, членки на ЕС, по същия начин, по който го правят и за германските граждани.
21 коментара
Не може социални помощи да се раздават на всякакви хора при всякакви обстоятелства поради всякакви причини. Мисля, че такива случаи са опасни за имигрантите, защото в развитите страни се появява впечатлението, че българи, румънци и други големи групи източват чужди публични средства; мислещите местни са разбираемо недоволни от това, а закъсали политици правят проблема още по-сериозен, за да печелят гласове. Може на жената да й е било много трудно, но за мен тази новина е негативна.
До коментар [#1] от "omniam":това е наи хубавата новина , която съм 4ел от падането на берлинската стена , това наистина доказва , 4е сме истински европеиски граждани
Лазаринка след няколко години ще придобие и избирателни права.
Познайте за кои партии ще гласува ??
За леви партии , разбира се.
Ето какво готви още от сега в Европа вечно алчната за власт Левица - социално зависима имигрантска измет , ще определя занапред бъдещето на европейските народи.
Източното разширение на Евросъюза се оказва фатално за общността! Няма как българските и румънските цигани да внесат някаква добавена стойност - а те са основните бенефициенти от разшилението! Западът не усети тази заплаха Изобщо Европейският съюз е добър но подранил проект
Да си сърбат попарата на низшите прослойки Европейските власти.
Каква хубава новина !! Това отваря пътя на хиоляди циганки да се изнесат в Германия.. и да започнат да се плодят там. Освен всичко друго - и принудително учейки немски..
Моля ви, разпространете я в повече медии !
[quote#2:"dgidgo"]това наистина доказва , 4е сме истински европеиски граждани
[/quote]
Не, това доказва, че все още мислиш като представител на най-бедните в ЕС. Като се позамогнем и изпреварим следващата "вълна", и при нас ще се напълни с такива, дето "имали право" да ти източват данъците. Това, сегашното с ромите ще е шега. Тогава ще се усетиш какво точно се е случило в Щутгарт.
На Лазаринка някой й е казал да се обърне към съда. Със сигурност и други емигранти ще си потърсят правата. Какво да кажем за тяхната съдебна система?
До коментар [#6] от "bestbuy":
И аз така си помислих в началото, но така проблемът просто се прехвърля в друга държава. Както е тръгнало ЕС да се интегрира все повече, това ще стане проблем на целия съюз. Тогава пак всички честни и работливи данъкоплатци (включително и българи), ще трябва да носят на гърба си все повече увеличаващата се (заради благодатната почва) група на злоупотребяващи със социалната система паразити, от което накрая ще изгубим всички!
Много добра новина.
Нека си търсим правата, защото иначе ще ни тъпкат навсякъде.