ЕС отблизо
Седмични новини за европейски регулации, бизнес и финансиране.
"Ние сме армията на Силвио и ако ни отнемат лидера, ще се запишем във флота (от италиански - marina)." Това беше надписът под карикатурата, публикувана миналата седмица на първата страница на влиятелния в. Corriere della Sera. На нея бяха изобразени най-близките помощници на бившия италиански премиер Берлускони, а играта на думи с името на неговата най-голяма дъщеря Марина си има подтекст. Присъдата на баща й за данъчни измами и възможността да му бъде забранено да заема обществени постове подхраниха очакванията, че тя може да стане негова наследница не само в бизнеса, но и в политиката. И макар самата Марина да отрича да има подобни амбиции, спекулациите, че Италия ще се сдобие със своя собствена политическа династия и дъщерята ще се опита да възроди семейното име от пепелта, не стихват.
Берлускони може и да твърди, че няма да се предаде така лесно, но в Италия вече започна търсенето на нов лидер на дясноцентристкия блок, ръководен от бившия премиер в продължение на 20 години. И името на 47-годишната успешна бизнесдама Марина Берлускони, която е най-голямото от общо пет деца от два брака и оглавява фамилната империя на стойност 6.6 млрд. долара, се споменава все по-често. А медиите прогнозират, че със залеза на бащата се отваря път на дъщерята да стане новата звезда в италианската политика. Това вече се е случвало във Франция, където Марин льо Пен смени баща си Жан-Мари начело на крайнодесния "Национален фронт".
Статиите от архива на Капитал са достъпни само за потребители с активен абонамент.
Абонирайте сеВъзползвайте се от специалната ни оферта за пробен абонамент
2 лв. / седмица за 12 седмици Към офертата
Вижте абонаментните планове
16 коментара
Хахахахаха, въртяхме-сукахме и го докарахме до наследственост :-)
......."Заради напредналата си възраст той няма да отиде в затвора и най-вероятно го очаква една година домашен арест."........
Чудесна присъда се очертава. Напредналата му възраст няма да му попречи да си палува на моля във вилата си в Сардиния с неограничен брой платени симпатизантки.
"Ние сме армията на Силвио и ако ни отнемат лидера, ще се запишем във флота (от италиански - marina)."
Допадна ми играта на думи. :)
[quote#3:"Домакиня"]Ние сме армията на Силвио и ако ни отнемат лидера, ще се запишем във флота[/quote]
Siamo l'esercito di Silvio e se prendiamo il leader sarà arruolarsi in Marina!
(дано преводът да е що-годе верен)
[quote#2:"castaneda"]Напредналата му възраст няма да му попречи да си палува на моля във вилата си в Сардиния с неограничен брой платени симпатизантки. [/quote]
Щом може да си го позволи!
До коментар [#4] от "Граф Влад Задунайски - semper idem":
Не ставаше въпрос за точен превод, друго имах предвид, но - благодаря за усилието.
До коментар [#2] от "castaneda":
Не е точно така - за Берлускони най-съкрушителното наказание е, че му се затваря вратата за политиката. Поне официалният вход ще е затворен, а за човек като него, който има всичко друго на света, да не притежава (официално) власт, е най-големият удар.
Ами, Берлускони върви по стъпките на Дучето, даже го изпреварва, защото на дучето едва внучката Александра влезе в политиката; при Берлускони е щерката. Тя поне, за разлика от баща си, има с какво да компенсира невзрачния си ръст - 12см токчета.
Дали е също толкова разгонена както тати и вуйчо?
Няма оттърване от рода Берлускони!
Нов коментар
За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.