Оставете ни да гласуваме!
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

Оставете ни да гласуваме!

E ли Каталуня Испания, или не? Да решат хората, призовава Мас.

Оставете ни да гласуваме!

Президентът на Каталуня Артур Мас обяснява защо испанската провинция трябва да проведе референдум за независимост

5846 прочитания

E ли Каталуня Испания, или не? Да решат хората, призовава Мас.

© Albert Gea


Фундаментален принцип на европейската демокрация е, че въпросите от голямо обществено значение, както и тези за бъдещето на държавата, трябва и може да бъдат разрешавани чрез волята на хората. Хората на Каталуня - една от най-древните европейски нации - искат и заслужават възможността да решават за себе си дали да станат нова държава в Европа.

Мнозинството от каталунците поясниха, чрез избори и демонстрации, че искат да гласуват за бъдещето си. Милион и половина мъже, жени и деца се появиха по улиците през септември, хванати ръка за ръка, за да символизират солидарността и свободата си, както балтийските народи през 1989 г. Никой истински демократ не може да игнорира или да отрече силата на тази воля.

В резултат на това искане, каталунското правителство и повечето опозиционни партии решиха да проведат референдум на 9 ноември 2014 г. Каталунците ще бъдат питани два въпроса: "Искате ли Каталуня да е държава? Ако да, искате ли да е независима?" Никой няма защо да се страхува от тези прости въпроси, с изключение на онези, които биха искали да се правят, че такива искания няма.

Връзката Каталуня и Испания не е, каквато може да бъде. Нашите политически права, защитени в автономния ни статут, договорен с испанския парламент и решен на референдум през 2006 г., бяха едностранно отнети със спорно решение на съда през юли 2010 г.

Моето правителство, с подкрепата на 65% от каталунския парламент, планира референдум, който ще бъде проведен отворено, прозрачно и мирно. Съжаляваме, че отговорът на испанското правителство беше толкова враждебен, но трябва да останем верни на ценностите в сърцето на Европа. Желанието на каталунците няма да изчезне, само защото го игнорират. Тези опити ще се провалят.

Ще направим каквото можем, за да проведем спокойна и смислена дискусия с европейските страни-членки и институции, за това как да бъде изпълнен изборът на каталунците, ако той е за тяхна държава. Несигурността не е в ничий интерес. Уверени сме, че ще се намерят прагматични и креативни решения, ако изхождаме от позицията, че волята на хората е над всичко.

Каталуня е част от Европа, и каталунците са европейци. Преди 12 в., Карл Велики ни установи като южната граница на империята си. Искаме да играем пълната си роля в един мирен и проспериращ Европейски съюз, към който се присъединихме преди три десетилетия. Искаме да изпълняваме правилата и законите на съюза и да празнуваме и защитаваме разнообразието на нашия народ и на Европа. Ще се стремим да подкрепяме общи европейски инициативи към решаването на проблеми, включително Еврото и здравето на икономиката. И винаги ще бъдем добри съседи с тези до границите ни, включително с испанските ни приятели, готови да им помагаме при нужда.

Няма съмнение, че референдумът на 9 ноември, на годишнината от падането на берлинската стена, ще представи много предизвикателства за Каталуня, Испания и ЕС. Но той не може да бъде просто загърбен. Със спокойствие, здрав разум и прагматизъм, гласуването и последващия преход ще е нова възможност за Европа да демонстрира на света капацитета си да решава такива неща спокойно, демократично и свободно.

Артур Мас е президент на Каталуня. Текстът е разпространен до различни европейски издания.

Фундаментален принцип на европейската демокрация е, че въпросите от голямо обществено значение, както и тези за бъдещето на държавата, трябва и може да бъдат разрешавани чрез волята на хората. Хората на Каталуня - една от най-древните европейски нации - искат и заслужават възможността да решават за себе си дали да станат нова държава в Европа.

Мнозинството от каталунците поясниха, чрез избори и демонстрации, че искат да гласуват за бъдещето си. Милион и половина мъже, жени и деца се появиха по улиците през септември, хванати ръка за ръка, за да символизират солидарността и свободата си, както балтийските народи през 1989 г. Никой истински демократ не може да игнорира или да отрече силата на тази воля.


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

17 коментара
  • 1
    minas.aram avatar :-?
    Минас Бахдасарян

    При, близо 7,5 млн жители имат 135 депутати в местния парламент!
    В България имаме 240!?

  • 2
    simeonov_ avatar :-?
    simeonov_

    Продължавам да не ги разбирам тези сепаратистки желания на Каталуня,страната на баските и подобни.Какво не им харесва в една широка автономия в рамките на Испания? Заедно са много по-силни,отколкото да се делят на провинции.Да не говорим,че ако гласуват и получат независимост от Испания те ще трябва да излязат от ЕС и да кандидатстват на ново за членство.А как според тях ще гласува Испания за членството им в ЕС?

  • 3
    dekster avatar :-|
    КЛЮЧАРЪ

    "Ние сме големи европейци, ама дайте да се отцепим..."

    Мирише ми повече на сепаратизъм, подклаждан от гладни за власт местни политици. А тези милион и половина демонстранти, дето си мислят, че ще хванат Господ за шлифера, пак ще останат гладни и излъгани.

  • 4
    haflinger avatar :-|
    Haflinger

    До коментар [#2] от "simeonov_":

    Същите терзания бяха, и когато се отделяха прибалтийските републики от СССР. Оказаха се прави.

    Всеки е свободен да се самоопределя, както намери за добре. Бъдещето ще покаже, кой е крив, и кой е прав. Може би, това е бъдещето на Света. Малки, сплотени жизнени държавици.

    И Щотландия в момента я тресе същата треска, но нямат смелостта да се отделят напълно. Наесен ще ги видим.

  • 5
    daaam avatar :-|
    daam

    Доста безсмислено е едно "излизане" от Испания. Ако се осъществи ги очакват големи трудности от всякакво естество. А, и исторически погледнато са си част от Испания, пожне от 15 век. Какво ли ще стане, ако стотиците държави, от които е обединена Герлмания решат да се отделят ?

  • 6
    daaam avatar :-|
    daam

    Този същият, който така благо пише се заиграва с ислямистки организации, за да получи гласовиет на мюсюлманите

  • 7
    wds23355772 avatar :-|
    wds23355772

    Едно време и в България имаше един-два региона които бяха богати колкото столицата и можеха да се отделят, ама свърши вече!

  • 8
    mickmick avatar :-|
    mickmick

    Ще стане като Сърбия и другите републики - отделиха се, а дълговете останаха за Сърбия...

  • 9
    subaru avatar :-|
    subaru

    Независима Каталуния, моментално престава да бъде член на ЕС. Ако пожелае да бъде такъв, кандидатсва на общо основание. След процедурата, която ще трае поне 8 гдини всяка държава - членка трябва да даде съгласието си за нейното членство. Дори само една държава-членка да е против, членство няма. Познайте от един път, коя ще е държавата-членка, която никога няма да се съгласи Каталуня да влезе в ЕС.

  • 10
    subaru avatar :-|
    subaru

    До коментар [#2] от "simeonov_":

    Понякога наистина е трудно да разбереш глупостта. Но тя е присъща на хомо сапиенс. Дори да е баск или каталунец. Нещо подобно се случва и с последния референдум в Швейцария.


Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. OK