С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
17 14 фев 2014, 12:58, 5638 прочитания

Оставете ни да гласуваме!

Президентът на Каталуня Артур Мас обяснява защо испанската провинция трябва да проведе референдум за независимост

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
Фундаментален принцип на европейската демокрация е, че въпросите от голямо обществено значение, както и тези за бъдещето на държавата, трябва и може да бъдат разрешавани чрез волята на хората. Хората на Каталуня - една от най-древните европейски нации - искат и заслужават възможността да решават за себе си дали да станат нова държава в Европа.

Мнозинството от каталунците поясниха, чрез избори и демонстрации, че искат да гласуват за бъдещето си. Милион и половина мъже, жени и деца се появиха по улиците през септември, хванати ръка за ръка, за да символизират солидарността и свободата си, както балтийските народи през 1989 г. Никой истински демократ не може да игнорира или да отрече силата на тази воля.


В резултат на това искане, каталунското правителство и повечето опозиционни партии решиха да проведат референдум на 9 ноември 2014 г. Каталунците ще бъдат питани два въпроса: "Искате ли Каталуня да е държава? Ако да, искате ли да е независима?" Никой няма защо да се страхува от тези прости въпроси, с изключение на онези, които биха искали да се правят, че такива искания няма.

Връзката Каталуня и Испания не е, каквато може да бъде. Нашите политически права, защитени в автономния ни статут, договорен с испанския парламент и решен на референдум през 2006 г., бяха едностранно отнети със спорно решение на съда през юли 2010 г.

Моето правителство, с подкрепата на 65% от каталунския парламент, планира референдум, който ще бъде проведен отворено, прозрачно и мирно. Съжаляваме, че отговорът на испанското правителство беше толкова враждебен, но трябва да останем верни на ценностите в сърцето на Европа. Желанието на каталунците няма да изчезне, само защото го игнорират. Тези опити ще се провалят.



Ще направим каквото можем, за да проведем спокойна и смислена дискусия с европейските страни-членки и институции, за това как да бъде изпълнен изборът на каталунците, ако той е за тяхна държава. Несигурността не е в ничий интерес. Уверени сме, че ще се намерят прагматични и креативни решения, ако изхождаме от позицията, че волята на хората е над всичко.

Каталуня е част от Европа, и каталунците са европейци. Преди 12 в., Карл Велики ни установи като южната граница на империята си. Искаме да играем пълната си роля в един мирен и проспериращ Европейски съюз, към който се присъединихме преди три десетилетия. Искаме да изпълняваме правилата и законите на съюза и да празнуваме и защитаваме разнообразието на нашия народ и на Европа. Ще се стремим да подкрепяме общи европейски инициативи към решаването на проблеми, включително Еврото и здравето на икономиката. И винаги ще бъдем добри съседи с тези до границите ни, включително с испанските ни приятели, готови да им помагаме при нужда.

Няма съмнение, че референдумът на 9 ноември, на годишнината от падането на берлинската стена, ще представи много предизвикателства за Каталуня, Испания и ЕС. Но той не може да бъде просто загърбен. Със спокойствие, здрав разум и прагматизъм, гласуването и последващия преход ще е нова възможност за Европа да демонстрира на света капацитета си да решава такива неща спокойно, демократично и свободно.

Артур Мас е президент на Каталуня. Текстът е разпространен до различни европейски издания.

  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Защо Франция не иска Северна Македония и Албания 2 Защо Франция не иска Северна Македония и Албания

Скопие и Тирана може да останат задълго във фризера на ЕС и да не получат дата за преговори за членство

18 окт 2019, 2469 прочитания

Германският двигател - почти на празни обороти Германският двигател - почти на празни обороти

Състоянието на най-голямата икономика в Европа е проблемно, но не и тревожно

18 окт 2019, 865 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Свят" Затваряне
Богатите също се страхуват

От референдума в Швейцария губят всички с изключение на популистите в цяла Европа

Още от Капитал
Земеделецът, който не оре

Александър Китев си поставя за цел да образова земеделците за ползите от нулева обработка на почвата с "Агримат БГ"

Да сготвиш Боби Михайлов

Как расистките изстъпления на агитките, които властта използва за собствена употреба, свалиха президента на БФС и отекнаха по света

Решения за софийските проблеми

Какво предлагат кандидатите за кметския пост по ключови за града въпроси

Турската офанзива в Сирия: Раздвижване на смъртоносните пясъци

Военната операция на Анкара повишава риска от нова вълна бежанци и терористични атаки в Европа

Kалендар и домашно кино

По-интересните събития от уикенда и седмицата

Джазменът като блусар

Китаристът Джон Скофийлд за това какво наистина има значение в музиката

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10