Винер Нойщат - новият австрийски избирателен адрес на българските турци
Абонирайте се за Капитал

Всеки петък икономически анализ и коментар на текущите събития от седмицата.
Съдържанието е организирано в три области, за които Капитал е полезен:

K1 Средата (политическа, макроикономическа регулаторна правна)
K2 Бизнесът (пазари, продукти, конкуренция, мениджмънт)
K3 Моят капитал (лични финанси, свободно време, образование, извън бизнеса).

Абонирайте се за Капитал

Винер Нойщат - новият австрийски избирателен адрес на българските турци

След като бяха гласували, повечето се оттегляха на по кафе или бира под сянката на чадърите. Рашид (в гръб) обикаляше между тях и новодошлите в секцията

Винер Нойщат - новият австрийски избирателен адрес на българските турци

Стотина емигранти от Кърджалийско и Разградско за пръв път пуснаха гласове в градчето. За ДПС

Зорница Маркова
13394 прочитания

След като бяха гласували, повечето се оттегляха на по кафе или бира под сянката на чадърите. Рашид (в гръб) обикаляше между тях и новодошлите в секцията

© Капитал


Винер Нойщат няма нищо общо с Виена. Малкият провинциален град се намира на 50-ина километра от австрийската столица и има около 40 хил. жители. Архитектурно, исторически и географски не блести с нищо, ако изключим, че там е най-старата военна академия на някогашната империя. Семпли, ниски къщи, неделно пусти улици, няколко магазина от по-голям тип в началото на града и църква в центъра. Безличен град, който би могъл да бъде във всяка една държава в Европа. Ако се съди по регистрациите на автомобилите, които са наспрели по улиците в северната му част, човек дори лесно може да реши, че се намира в Кърджали или Разград.

Новата българска секция

Секцията е в сграда, част от която още е строителна площадка. "Домакините" собственоръчно попъват декларациите за гласуване на своите "гости"
Фотограф: Капитал
Източник: Капитал

На и около улица "Мислгассе" картината леко се оживява. По двама, по трима, мъже на различна възраст от 20-годишни до по-зрели, отиват към номер четири. От време на време се появяват и жени. Нагиздени млади момичета, по-стари лели. Ниска бяла отвън, жълта отвърте продълговата сграда с голям вътрешен двор, до който се стига през безистен, ги поема. Рамките на прозорците още се довършват и дограмата, току-що сложена, стои неизмазана. Голяма част от двора е преградена, а зад него очевидно още се строи. Стърчат опънати въжета с пране зад паравана.

Добре дошли в българската избирателна секция. Отличават я две флагчета, окачени над портата пред безистена, и залепен А4 лист с надпис Europawahl 2014, Bulgarisches Wahllokal.

За първи път на тези избори в Австрия има избирателни секции извън Виена (където в момента са две). Третата е в най-западния град, който е в непосредствена близост до границата с Швейцария и Лихтенщайн – Брегенц. Според страницата на Централната избирателна комисия там са подали декларации за гласуване 46 българи. По информация на блога на българите в Австрия Melangebulgaren там живеят официално 61 регистрирани българи, а секцията е инициирана от общността в Швейцария.

Ако секцията в Брегенц крие логика зад себе си, то тази във Винер Нойщат буди учудване. Досега не беше известно там да живее концентрирана българска група, заради която да се открива изборен пункт. Секцията е създадена след подадени 91 заявления, а справка в сайта на ЦИК показва, че почти всички от тях са турски имена.

По инициатива на Рашид и ДПС

След като бяха гласували, повечето се оттегляха на по кафе или бира под сянката на чадърите. Рашид (в гръб) обикаляше между тях и новодошлите в секцията
Фотограф: Капитал

Пред бяло-жълтата сграда на номер четири стои мъж на средна въраст, облечен с риза с къс ръкав, вратовръзка и си е свалил сакото. Има вид на домакин. Посреща прииждащите с усмивка и шумен поздрав, здрависва се с тях, въвежда ги през безистена в двора. Говорят си на турски, изглеждат като стари познати, които си отиват на гости. Настроението е леко приповдигнато, като на празник.

Мъжът с ризата отива към стената, на която е залепен уголемен макет на бюлетината, и разяснява на новодошлите как трябва да гласуват. В ръка прави въображаем кръст в долния ляв ъгъл (при номер 29). После се връща на една от масите пред секцията, взима личните карти и собственоръчно попълва декларациите за гласуване в чужбина.

Това е Ирфан Рашид. Сам казва, че е инициирал да се открие секция във Винер Нойщат. Рашид живее там от 17 години, работи в строително-инженерна компания. "Досега никой политик не се е сетил, че живеем тук, че и тук има българи. Никой не се е погрижил за нас." Рашид казва, че в града има стотина български турци, дошли през последните години. Мъжете работят в строителни компании и всички от тях вече са легални. Жените чистят по домове или офиси. Казва, че този път от ДПС са се свързали с него, обърнали са им внимание. "Ще гласуваме за тях, но искаме да се погрижат за нас. Не знаете колко проблеми имаме. Хората не знаят език, не могат да попълват документи, не се оправят с институциите. Ако не ни помогнат, на другите избори няма да ни видят. Нека се разбере, че във Винер Нойщат има българи." "А защо не си говорите на български?", питам. "Всички знаят български. Питайте ги и ще видите."

"Ами той не разбира български"

Докато си говорим, идват още хора. Чакат нетърпеливо Рашид да свърши, за да им каже какво да правят. Две-три по-млади момчета му помагат и ориентират "гостите". Едното обяснява на избирател как да си попълни декларацията. Този път на развален немски. "Говори му на български, защо на немски?", прави забележка един от наблюдателите на изборите. "Ами той не разбира български", отговаря му момчето.

Присъствието ми създава лек смут, още повече че правя снимки. Към мен веднага се приближава млада дама, облечена в черно – председателят на комисията. И тя е с турско име. Преди това няколко пъти излизаше пред сградата, говореше по телефона, видимо припряна. Концентрирана в задачата. Иска да си покажа журналистическата карта и след това се отдалечава.

"Елате да направите репортаж как живеем, като имаме повече време", казва за довиждане Рашид и бърза да се върне към гостите си.

Отстрани на сградата има бензиностанция с кафене и чадъри. Тези, които са си пуснали бюлетината, се оттеглят на сянка на по кафе или бира. Две-три коли с български регистрации са спрели пред тях, други две минават в този момент по улицата пред секцията.

От другата страна на сградата има градинка. Едно от момчетата, които преди малко помагаха вътре да се попълват декларациите, сега също обикаля с автомобила си. Минава два пъти покрай нас, оглежда ни.

"Тук всички сме турци"

Възрастен мъж се приближава и ни заприказва на турски. Отговарям му на български, той не разбира. Почваме на немски. Той е от 30 години в Австрия. Идва от Турция. Преди това е живял и в Германия. Тръгнал си от родината на 24. "Не ми харесва тук, но какво да се прави." Цялото му семейство е тук, деца, внуци. "Ей това е моята къща" – двуетажна с двор и ограда, точно до парка. "Имам кафене и пансион."

"Тука всичките сме турци" – и прави с ръката си широк кръг, като посочва сградата на изборната секция и цялото каре зад нея. Преди били само от Турция, а последните години дошли и българските турци. "И при мен живеят. Имам 20-има квартиранти български турци. Три момичета сервитьорки работят в кафето ми. Мъжете са по строежите." Разказва история отпреди 20 години как карал кола из България и се изгубил. "От колко партии избирате?" "30-ина", казвам му. "Лелеееее. Ама така само размивате вота. Трябва да излъчите двама или трима, ама да говорят правилно пред Европа."

Новата избирателна секция в австрийския град Винер Нойщат – познава се по колите с регистрации от Кърджали и Разград отпред
Фотограф: Капитал

Винер Нойщат няма нищо общо с Виена. Малкият провинциален град се намира на 50-ина километра от австрийската столица и има около 40 хил. жители. Архитектурно, исторически и географски не блести с нищо, ако изключим, че там е най-старата военна академия на някогашната империя. Семпли, ниски къщи, неделно пусти улици, няколко магазина от по-голям тип в началото на града и църква в центъра. Безличен град, който би могъл да бъде във всяка една държава в Европа. Ако се съди по регистрациите на автомобилите, които са наспрели по улиците в северната му част, човек дори лесно може да реши, че се намира в Кърджали или Разград.


Благодарим ви, че четете Капитал!

Вие използвате поверителен режим на интернет браузъра си. За да прочетете статията, трябва да влезете в профила си.
Влезте в профила си
Всеки потребител може да чете до 10 статии месечно без да има абонамент за Капитал.
Вижте абонаментните планове

29 коментара
  • 1
    today avatar :-|
    today

    Да ви припомня случилото се на едни други избори http://www.capital.bg/analizi/2009/07/10/753282_dyort_dyort_dyort/

  • 2
    bluewater avatar :-?
    BlueWater

    Организираното купуване на гласове от ДПС се разпространява вече не само в ромските квартали, а и в Европа.

  • 3
    ra4ko avatar :-|
    ra4ko

    Много странно как тези, които живеят дълго в Австрия имат български паспорти. В Германия нямаш право на двойно гражданство, така че ако получиш немски паспорт, автоматично прекратяваш българското си гражданство.

  • 4
    western_ avatar :-|
    western_

    До коментар [#3] от "ra4ko":

    какво му е странното? Не получават австрийско, но въпреки това се броят за ЕС-граждани с българското

  • 5
    siolen avatar :-P
    siolen

    До коментар [#2] от "BlueWater":
    Значи практиката е вече европеска ....

  • 6
    martina avatar :-|
    Марта

    Законът за двойното гражданство Германия трябва да стане валиден за целият Европейски съюз. Да не може да си с гражданин на страна извън ЕС и да притежаваш европейско поданство. От къде на къде не говорещи български турци с двойно гражданство ще ни решават съдбата .

  • 7
    big_al avatar :-|
    BIG AL

    "Ами той не разбира български"///
    ..........................
    Такива "български' граждани , се раждат ВСЕКИ ден в съседна Турция ..Достатъчно е ЕДИН от родителите им - да е с двойно гражданство -и българско..
    Писал съм няколко пъти -за такива "български' граждани ..
    До кога с Турция - ще признаваме ДВОЙНОТО ??
    Тя дори не е член на Европа !!??

  • 8
    big_al avatar :-|
    BIG AL

    Това е бъдеща БОМБА със закъснител ...
    Не знаят български , но ЩЕ бъдат български граждани ...!!???

  • 9
    emc49311906 avatar :-|
    Елена

    В Германия може да имаш двойно гражданство, но в Австрия - не. От 91 предварителни регистрации - само 7 имена са български! Българите изчезват и се стопява техният интелектуален капацитет, как ще се тръгне нагоре, не знам!

  • 10
    plamen.m.petrov avatar :-|
    plamen.m.petrov

    До коментар [#3] от "ra4ko":

    Това не е вярно, германия позволява двойно гражданство за българи.


Нов коментар

За да публикувате коментари,
трябва да сте регистриран потребител.


Вход

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. OK