С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и декларацията за поверителност. ОK
7 10 фев 2017, 12:02, 9969 прочитания

Игра на сделка или не

Като деца на враждуващи родители европейците във Великобритания могат да се окажат заложници на разрива с ЕС

Мария Спирова | Оксфорд
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Качествената журналистика е въпрос на принципи, професионализъм, но и средства. Ако искате да подкрепите стандартите на "Капитал", може да го направите тук. Благодарим.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg
- "Никаква сделка за Великобритания е по-добре от лоша сделка за Великобритания" е мотото на Тереза Мей, което рискува след две години да доведе до враждебен развод без споразумение с ЕС.

- Лондон избра да не прави икономиката приоритет и е готов да плати цената на излизането от единния пазар в името на контрола върху имиграцията.


"Всеки, който е гласувал за Brexit, е свиня. Повярвайте ми, аз разбирам от свине." Този надпис можеше да се прочете от минаващите край малката семейна месарница "Алкокс" в студения оксфордски следобед на 17 януари. Собственикът Бърни Алкокс го беше издраскал с тебешир на дъската, където обикновено рекламира пресния деликатес на деня. Тъй като не ползва Twitter, дъската е неговата социална медия, където да обяви колко е възмутен и изнервен часове след дългоочакваната реч на британския премиер Тереза Мей, обявяваща твърд курс за излизане от ЕС и единния европейски пазар. За Бърни това означава, че "Мей и другите лунатици в правителството" ще доведат дотам "всички да обеднеем като резултат на тази Brexit лудост."


Бурната му емоционална реакция е типична за силната поляризация на мненията на Острова относно бъдещето на страната извън ЕС, след като Мей очерта план за "дисциплиниран Brexit без сътресения" в точно 137 думи и успя да го прокара през парламента на 1 февруари. Най-доброто обобщение по време на двудневните дебати между депутатите дойде от бившия финансов министър Джордж Озбърн: "Правителството избра - и аз уважавам това решение - да не прави икономиката приоритет." С което в името на контрола върху имиграцията скъса с дългогодишната традиция прагматизмът и икономическите интереси да са в центъра на британската дипломация. Дори цената да е излизане от единния пазар и неясни търговски отношения не само с ЕС, но и с целия свят, Лондон е готов да я плати.

"Никаква сделка за Великобритания е по-добре от лоша сделка за Великобритания" е мотото на Мей, което рискува след две години да доведе до враждебен развод без споразумение с ЕС. Като деца на враждуващи родители европейците във Великобритания могат да се окажат заложници на разрива.


Ах, този пазар



В места като Оксфорд самият подход на правителството, базиран на драматични обобщения относно "волята на народа" и крайна пестеливост откъм детайли, е повод за тревога. За разлика от други райони на страната, където ползите от членството в ЕС не са така плътно и видимо вплетени в начина на живот на местните, Оксфорд е сред големите печеливши от свободното движение и след две години рискува да се окаже сред големите губещи от Brexit. Градът и околността са силно икономически зависими от интереса на чуждестранни студенти и учени към двата университета и дузината подготвителни колежи, препитаващи се от изпитна индустрия и езикови курсове.

Дори извън академичния отрасъл, бизнесът в Оксфорд разчита на притока на квалифицирана и сезонна чуждестранна работна ръка към фермите, хотелите, болниците, индустриалните складове, компаниите за доставки и автомобилния завод на BMW. Член на маркетинг отдела на завода, произвеждащ известната марка MINI, споделя анонимно: "Има дни, в които с колегите изпитваме истинско отчаяние. Целият бизнес модел на автомобилостроенето тук зависи от лекотата, с която можем да внасяме компоненти, произведени в различни части на Европа, и да изнасяме готовите коли. Ако се върнем към правилата от преди 30 години, когато всяка внесена част трябваше да има удостоверение за произход и платено мито, заводските мощности вероятно ще трябва да се преместят отвъд Ламанша. Как това ще повиши местния просперитет, не ме питайте."

Лиз Лефман, председател на Либералдемократическата партия в Оксфордшир и собственик на шивашки цех в Румъния, обяснява нещата така: "Простата логика на излизането от единния пазар е следната – новосъздадените спънки пред вноса и износа с най-големия ни търговски партньор, какъвто за голямо неудоволствие на госпожа Мей е именно ЕС, означават две неща. Цените на стоките ще поскъпнат, а за да останат конкурентни на пазара, производителите ще трябва да свият разходите си чрез съкращаване на работни места." Лефман ясно си спомня мъчителната одисея по основаването на компанията си и се ужасява от мисълта за тарифи и мита. "Единственият начин за предприемачи като мен да оцелеят на пазара ще се окаже да превърнем работилниците си в зле платени експлоататорски дупки по бангладешки модел", убедена е тя.

Раздялата - неизбежна

"Що се отнася до единния пазар и британското участие в него, голяма част от депутатите на Консервативната партия се държат като хипнотизирани и повтарят празни фрази, явно без да си дават сметка за реалността, в която да бъдем оставени на милостта на Световната търговска организация е много далеч от идеала за една просперираща нация", споделя Андрю Смит, депутат от Лейбъристката партия, представляващ Източен Оксфорд.

По време на дискусия със загрижената оксфордска общественост в сградата на градския съвет Джон Котън, областен управител на Южен Оксфордшир от квотата на консерваторите, илюстрира наблюденията на Андрю Смит. Запитан как Тереза Мей възнамерява да субсидира тежката индустрия, земеделието и академичния сектор, като същевременно изпълни обещанието си да стимулира необходимия износ, като възстановява митническите разходи на британските производители директно от хазната, Котън заяви: "О, въпрос на проста аритметика. Ние няма само да плащаме тарифи за износ, а и ще получаваме сериозни приходи от тарифи за внос, които, тъй като не сме в еврозоната, ще бъдат повече от достатъчни, за да си позволим тази политика. С Европа ще преговаряме за търговски правила сектор по сектор, така че ще получим най-добрата сделка за всеки бизнес интерес." Когато публиката в залата попита как така в рамките на дни парламентът гласува проектозакона за активиране на член 50, при положение че статутът на три милиона европейски граждани, живеещи на Острова, продължава да тъне в тревожна неяснота, Котън прояви раздразнение и призова: "Вижте, нека не се занимаваме с подробности!"

Проблемът на правитeлството на Мей според Руви Зиглер, лектор по международно право от Оксфордския университет и активист в две от популярните проевропейски граждански организации, New Europeans и the3million, е в липсата на капацитет и истинско разбиране на Европа. "Мей и колегите й избраха прост, твърд Brexit, защото не биха могли да се справят със сложността на по-мека и добре премислена версия."

Brexit напук

Всеки последен петък от месеца една от старинните кръчми в Оксфорд, The King’s Arms, приютява растяща група чужденци и местни еврофили, които се събират да удавят в бира и вино тревогата и гнева си от неизбежността на един все по-травматично звучащ Brexit. Организаторът, енергичният поляк Алекс, шеговито нарича неформалните срещи "сбирки на Анонимните европейци". Обсъждат се планове за протести, координират се доброволци за предстоящи флаш-акции, отпечатване на флаери, масово лобиране пред парламента - но дискусията е пропита от стоицизъм и горчивина.

Катерина от Италия работи в местно издателство и недоумява откъде се взима дръзката убеденост на управляващите, че държат всички печеливши карти в ръцете си. "Притеснителното е, че Brexit се е превърнал в кръстоносен поход срещу въображаем враг, когото тези хора наистина не познават."

Mалкълм живее в близкото селце Къмнър и управлява няколко стартъп компании за софтуерни разработки, в които работят и двама българи. Той пресушава бирата си с нервен жест и поклаща глава: "Виж, от гледна точка на ИТ индустрията, небето се срути. Brexit напук на всичко е безумна мантра, която не отчита спецификата на моя бранш, който е силно зависим от сливания и придобивания между европейски корпорации, свободно придвижване на хора с умения и ударно финансиране от ЕС, особено чрез развития огромен вътрешен пазар на обществени поръчки. Не мога да остана на това полудяло островче. Местя офиса в Дъблин през април."

* Мария Спирова е журналист, криминолог и редактор в юридическо издателство
Търговия с компромиси

Излизането от ЕС ще отвори на Великобритания безброй възможности, твърди правителството в Лондон. Но засега те остават по-скоро мираж. "Много хора, включително консерватори и класически евроскептици, вече са силно разтревожени от компромисите, които Тереза Мей изглежда безогледно склонна да прави в името на символични победи и уж-партньорства извън ЕС", казва Роджър Касейл, бивш депутат от Партията на европейските социалисти. Според него след "крайно неловката" среща между Мей и американския президент Тръмп е редно да се зададе въпросът какво са си обещали в името на взаимната легитимация. "Ако евентуалната търговска спогодба със САЩ отвори Националната здравна служба за приватизация от американски корпорации и разреши внасянето на генно модифицирани храни в кралството, това ще е по-скоро вид продажба на британските ценности в робство на най-заможния платец – много далеч от картината на свободна, независима, глобална Великобритания, която кабинетът рисува. Просто с всеки изминал ден става ясно, че постколониалната фантазия за Великобритания, която определя правилата на своя глава, е точно това – фантазия", обобщава Касейл.

  • Facebook
  • Twitter
  • Зарче
  • Email
  • Ако този материал Ви е харесал или желаете да изразите съпричастност с конкретната тема или кауза, можете да ни подкрепите с малко финансово дарение.

    Дарение
    Плащането се осъществява чрез ePay.bg

Прочетете и това

Украйна и Русия се разбраха за пълно спиране на военните действия 3 Украйна и Русия се разбраха за пълно спиране на военните действия

Преговорите на високо равнище в Париж бяха с посредничеството на Франция и Германия

10 дек 2019, 1333 прочитания

САЩ санкционираха сърби и латвиец по закона "Магнитски" 1 САЩ санкционираха сърби и латвиец по закона "Магнитски"

Под ударите на глобалното законодателство срещу корупцията и нарушаването на човешки права попадат 40 физически лица и компании

10 дек 2019, 1159 прочитания

24 часа 7 дни
 
Капитал

Абонирайте се и получавате повече

Капитал
  • Допълнителни издания
  • Остъпки за участие в събития
  • Ваучер за реклама
Още от "Свят" Затваряне
Силициевата долина срещу Доналд Тръмп

Имигрантската забрана удря технологичните компании там, където боли. И те решиха да не мълчат

Още от Капитал
Бъдещият софийски жк "Галакси"

Срещу необявена цена "Галакси инвестмънт груп" стана собственик на най-големия парцел за строителство в рамките на София

Uber вече не е готин

Лондон удари силно Uber и вече има нови, по-евтини приложения за споделени пътувания

Трудните книжки

Министерството на труда предлага подмяна на сегашните трудови книжки с нови, без да може да обясни защо не ги цифровизира

От какво боледува педиатрията

За лечението на 1.2 млн. деца в България се отделят само 11% от бюджета на здравната каса

Камион желание

Отново за мобилните кухни, уличната храна и къде да я опитаме този месец

Кино: "Болка и слава"

Алмодовар вълнуващо за спектакъла на живота и корените на творчеството

X Остават ви 0 свободни статии
0 / 10